Aggregat · alle Wörterbücher

hurtig

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 36

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

hurtig Adj.

hurtig Adj.

hurtig Adj. ‘eifrig, schnell, flink, behende’, spätmhd. hurtec, verkürzt aus mhd. hurteclich ‘im Hinblick auf einen Stoß, einen Anprall heftig losrennend, zum Gebrauch beim stoßenden Losrennen geeignet’, einer Ableitung von mhd. hurt m., hurt(e) f. ‘Stoß, Anprall, stoßendes Losrennen’. Dieser ritterliche Turnierausdruck ist eine Entlehnung von afrz. hurt m., hurte f. ‘Stoß, Anprall’ (frz. heurt), rückgebildet aus afrz. hurter ‘stoßen, anprallen, aufschlagen, im Kampf zusammenstoßen’ (frz. heurter ‘stoßen, verletzen’, engl. to hurt ‘verletzen’). Das afrz. Verb wird auf das Germ., auf anfrk. *hūrt zurückgeführt, das (mit Metathese) an anord. hrūtr ‘Widder’ (verwandt mit Hirsch und letztlich mit Hirn, s. d.) angeknüpft wird, so daß von einer Bedeutung ‘wie ein Widder mit den Hörnern stoßen’ auszugehen ist.

Adelung nhd.

Hurtig

Hurtig , -er, -ste, adj. et adv. eine beschleunigte, verstärkte Bewegung habend. 1. Eigentlich, in einer kurzen Zeit einen größern Raum als gewöhnlich zurück legend, im Gegensatze …

Campe nhd.

Hurtig adj, adv

Hurtig , — er, — ste , adj . u. adv . schnell sich bewegend, besonders, in kurzer Zeit sich durch einen großen Raum bewegend; in Gegensatz von langsam und meist nur von lebendigen …

DWB nhd.

hurtig adj. und adv.

hurtig , adj. und adv. alacer. wie das mhd. hurteclîch auf hurt stosz, anrennen zurückgehend, ursprünglich turnierwort, aber auch nachdem hurt ausgestorben, und das adjectiv seiner…

GWB GWB

hurtig

hurtig im Vers einmal ‘hurt’ger’ 1 schnell, rasch, geschwind, auch: flink Ich wollt’ ich wär’ ein Fisch, | So h. und frisch 1,32 Liebhaber in allen Gestalten 2u6 [ Bauern, singend:…

+ 10 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Hurtig

Hurtig 1. Hurtig, meine alte Henne, sonst lehrt dich der Fuchs tanzen. Aufforderung zu schnellem Handeln, auch wol zur Wohlthätigkeit gegen Arme. 2. Hurtig zur Arbeit, hurtig zum I…

ElsWB Dial.

hurti(g)

hurti(g) [hùrti Meis. K. Z. ; hùrti(χ) Str. ; –tiχ Weissenbg. ] Adv. schnell, rasch: h. schnufe n rasch atmen Hf. Nit h. nicht so bald: ich kumm nit h. ( nicht oft ) in d Stadt Hf.…

Idiotikon Dial.

hurtig

hurtig Band 2, Spalte 1653 hurtig 2,1653

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Hurtig m.

Hurtig m. Hinterer, Arsch Ma Brud ; öfters in Abfertigungen wie gah hen un grüß Hurtigen (lick Hurtigen in 'n Noors) Ro Klock ; Wa; Vittel (Viertel) Hurtig heißt ein Braten von ein…

PfWB Dial.

hurtig Adj.

hurtig Adj. : 1. 'schnell, eilig, rasch', hoʳdich (hǫʳdiχ, -iš) [verbr., auch Gal], huʳdich [ PS-Fehrb BZ-Dernb SP-Heiligst ], haʳdich [KU-(Potzberg), Lambert Penns 77], haddich [ …

PfWB Dial.

Hurtig m.

 Hurtig m. : ' wer immer große Eile hat '. SprW.: Der Hordich hot de Hals gebroch, der Langsam lebt noch [ Gal-Hohenb ]. Südhess. III 847 hurtig 2a.

RhWB Dial.

hurtig

hurtig uNahe bis Wend-Guidesw Ausw , u. zwar uNahe hǫădĭχ, sonst hūərdiχ [ -ad- Kreuzn-Waldalgesh Windesh SKatharinen Sommerloch Winterbg Weiler , Meis-Hochstätten Merxh , Simm-Mut…

SHW Dial.

hurtig

hurtig Band 3, Spalte 845-846

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

hurtig Adj.

hurtig Adj. hurtig, eilig (Frbg.) ( Bür Wh). ¶ RhWb 3,1024: hurtig ; NdsWb 6,671: hurtig .

LDWB2 spez.

hurtig

hur|tig adj. flinch (-nc, -ca), (a)svelt (-lc, -a).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hurtig
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Hurtig , -er, -ste, adj. et adv. eine beschleunigte, verstärkte Bewegung habend. 1. Eigentlich, in einer kurzen Zeit ein…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
hurtig
Goethe-Wörterbuch

hurtig im Vers einmal ‘hurt’ger’ 1 schnell, rasch, geschwind, auch: flink Ich wollt’ ich wär’ ein Fisch, | So h. und fri…
modern

Dialekt
hurti(g)
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

hurti(g) [hùrti Meis. K. Z. ; hùrti(χ) Str. ; –tiχ Weissenbg. ] Adv. schnell, rasch: h. schnufe n rasch atmen Hf. Nit h.…
—

Sprichwörter
Hurtig
Wander (Sprichwörter)

Hurtig 1. Hurtig, meine alte Henne, sonst lehrt dich der Fuchs tanzen. Aufforderung zu schnellem Handeln, auch wol zur W…
—

Spezial
hurtig
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

hur|tig adj. flinch (-nc, -ca), (a)svelt (-lc, -a).

Verweisungsnetz

58 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 43 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Hurtig Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

hurtig LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hurtig

9 Bildungen · 7 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von hurtig

hurt + -ig

hurtig leitet sich vom Lemma hurt ab mit Suffix -ig.

Zerlegung von hurtig 2 Komponenten

hur+tig

hurtig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.