Hölle

Hölle  vereinzelt ‘Höle’ (zB GWB39,182,16 Götz¹ V); ‘Helle’ GWB41²,535 Übs:LeGlobe Var; mehrf apokopiert (meist im Vers u meist apostrophiert); nur etwa 170 Belege gegenüber rund 2400 für ‘Himmel’; gehäuftes Vorkommen im vorklass Werk (‘Götz’) u im ‘Faust’, im Spätwerk mit Ausnahme von ‘Faust II’ selten. Insgesamt ist das Bedeutungsprofil von traditionellen Anschauungen geprägt (mit quantitativem Schwerpunkt im christl Bereich, s A2cα); zu einer autorspezifischen Begriffsverwendung iZshg von G-s Polaritätsdenken vgl A2a.  A innerhalb einer räumlich strukturierten Welt- bzw Kosmosvorstellung der unterste u/od schlechteste Ort   1 in der Tiefe, unter der Erde gelegener Ort   a das (vulkanische) Innere der Erde, auch iZshg mit mythol-relig Vorstellungen; mehrf mBez auf (von G abgelehnte) Theorie der vulkanischen Erdentstehung; einmal bildhaft iGz ‘Paradiesen’  [Meph zu Faust:] Steigst ab in solcher Greuel Mitten, | Im gräßlich gähnenden Gestein? | Ich kenn’ es wohl, doch nicht an dieser Stelle, | Denn eigentlich war das der Grund der H. GWBFaust II 10072  [Meph:] Die H. schwoll von Schwefel-Stank und Säure, | Das gab ein Gas! Das ging in’s Ungeheure, | So daß gar bald der Länder flache Kruste, | So dick sie war, zerkrachend bersten mußte GWBFaust II 10083  [üb Neapel u Sizilien] daß in diesen Paradiesen der Welt sich zugleich die vulkanische H. so gewaltsam aufthut GWB30,270,10 ItR GWB12,110,8 Fischerin [Herder, Volkslieder]  [für: l’enfer] GWB9,451 Tancred 1945 GWB3,358 ZXen VI 1701 GWBFaust II 7529 als Ort des Feuers, einmal übertr für Feuersbrunst  Unter der Schwelle | Siedet die H.! GWBFaust I 4456  [Lynceus:] Ach! die guten alten Leute, | Sonst so sorglich um das Feuer, | Werden sie dem Qualm zur Beute! | .. Retteten sich nur die Guten | Aus der wildentbrannten H.! GWBFaust II 11323 GWBFaust I 2299   b metaphor  α für tiefste Töne der Tonleiter  Wirklich bricht er [Neffe] auf einmal singend los .. Bald mit einem tiefen Baß stieg er bis in die H. [jusqu’aux enfers] GWB45,118,20 RamNeffe  β für unwirtliche, menschenfeindliche Gegend  Morgen solls nach den Savoyer Eisgebürgen .. Wenn es dort schon so aussähe wie man es uns hier mahlt so wärs ein Stieg in die H. GWBB4,117,17 ChStein 2.11.79   2 mBez auf mythol od relig Vorstellungen von Transzendenz   a allg neben u als Gegensatz zu ‘Himmel’, wiederholt iZshg mit G-s Polaritätsdenken; mehrf ‘Himmel u H.’ bzw ‘H. u Himmel’, auch ‘Himmel, Welt, H.’ uä, einmal ‘Höll’ u Erd’’  [Direktor zum Dichter:] So schreitet in dem engen Breterhaus | Den ganzen Kreis der Schöpfung aus, | Und wandelt mit bedächt’ger Schnelle | Vom Himmel durch die Welt zur H. GWBFaust I 242  Der Zaubrer fordert leidenschaftlich wild | Von Höll’ und Himmel sich Helenens Bild GWB5¹,109 ZXenNachl VIII 362  Ihr findet Rubensens Weiber zu fleischig! .. es waren seine Weiber, und hätt’ er Himmel und H. .. mit Idealen bevölkert, so wäre er ein schlechter Ehmann gewesen GWB37,321,10 Falconet GWB3,21 TrilogLeid Eleg 3 GWB4,282 Wasserstrahlen reichsten Schwalles 7  [Zit s v Himmelfahrt] GWB5¹,118 ZXenNachl VIII 491 GWB16,4 NeueröffnPuppensp Prol 39 uö für rhetor Topos in Klopstocks ‘Messias’: ‘Himmel u H., Sonne, Mond u Sterne (usw) aufbieten’ iSv alles, die ganze Welt, den ganzen Kosmos aufbieten GWB42²,249,7 MuR(1043) [Zit s v aufbieten]   b (antikes) Totenreich, Unterwelt (Orkus, Hades) als Aufenthaltsort der Verstorbenen  Reiß mich .. | In der H. nächtliches Thor. | Töne, Schwager, in’s Horn, | .. Daß der Orcus vernehme: wir kommen GWB2,66 SchwagKronos 36  [Orest:] Durch Rauch und Qualm seh’ ich den matten Schein | Des Todtenflusses mir zur H. leuchten GWBIph² 1143  [Proserpina:] (Sie ißt einige Körner [des Granatapfels].) .. Wie greift’s auf einmal | Durch diese Freuden, | .. Mit eisernen Händen | Der H. durch! GWB17,47,6 Proserp¹⁾  [Septuaginta: ᾅδης; Vulgata: inferus; Luther: Helle] GWB37,310,7 Hohelied uö in prononciertem Gegensatz zur christl Höllenvorstellung (A2cα)  [Meph:] Das Heidenvolk geht mich nichts an, | Es haus’t in seiner eignen H. GWBFaust II 6210 als Theaterdekoration  [Andrason:] Ich finde ihn [den Saal] .. zur H. decorirt GWB17,60,1 TriumphEmpfindsamk V   c christl(-volkstüml), auch islamisch; vereinzelt iZshg mit der Vorstellung einzelner Höllen (-kreise) als Teile einer Gesamthölle  α Ort der Bestrafung für begangene Sünden, Ort der (ewigen) Qual für die Verdammten, Ort jenseitiger Vergeltung; mehrf mit anti-christl Akzentuierung; auch ‘Schrecken, Flammen, Qualen der H.’; vereinzelt neben ‘Fegefeuer’  Über’s Grab geht unser Amt nicht, und wenn ich ja einmal sagen muß, daß es eine H. gibt, so red’ ich davon, wie die Schrift davon redet, und sage immerhin Ewig! GWB37,159,13 BriefPastors  Ich fand die Menschen, die ohne Gott lebten .. schon so unglücklich, daß eine H. und äußere Strafen mir eher für sie eine Linderung zu versprechen, als eine Schärfung der Strafe zu drohen schienen GWB22,307,8 Lj VI  Wißt ihr denn auf wen die Teufel lauern, | .. Und, wie sie den Augenblick erpassen, | Nach der H. sie entführend fassen? | Lügner sind es und der Bösewicht GWB6,35 Div Anklage 4  [Faust:] Mich plagen keine Scrupel noch Zweifel, | Fürchte mich weder vor H. noch Teufel GWBFaust I 369~GWBUrfaust 16 GWB53,11 Vs 66 VenEpigrNachtr 14 GWB7,33,24 DivNot GWB23,268,3 Lj VIII 9 uö im Vergl  Die Wirthstafel .. Militärs und Angestellte, aller Art Uniform, Farben und Trachten .. alle wie in einer gemeinsamen H. zusammengefaßt GWB33,156,4 Camp abgeblaßt in Verwünschungen, in Ausruf od Fluch, auch neben ‘Tod’ u ‘Teufel’, je einmal neben ‘Himmel’ u ‘Höllenheer’  [Clav:] Geh in die H.! GWB11,119,10 Clav V GWB11,100,17 Clav IV GWB17,70,15 TriumphEmpfindsamk VI GWBB1,120,10 Behrisch 16.10.67 GWBFaust I 3970 uö ‘Vorschmack der H.’ für Gewissensnot, Angst vor Höllenstrafen GWB22,306,18 Lj VI  β als Aufenthaltsort von Teufeln, Dämonen u Ungeheuern; einmal verbunden mit antiken Vorstellungen  O gäb er [Zachariä] mir die Stärke seine mächt’ge Leyer | Zu schlagen .. dann flöhn die Ungeheuer [Verdruß u Langeweile] | Erschrökt zur Höll’ hinab GWB37,36 Annette Ode anZachariä 20  [Faust zu Meph:] Das Pentagramma macht dir Pein? | Ei sage mir, du Sohn der H., | Wenn das dich bannt, wie kamst du denn herein? GWBFaust I 1397 GWB16,371 Epimen 754 GWB16,25 JahrmPlund² 342~AAJw1,219 JahrmPlund¹ GWBFaust II 7977 uö metonym für die Bewohner der Hölle; einmal ‘Staatskalender der H.’ für die in hierarchischer Ordnung angeführten Namen der Höllenbewohner  [Ein christl Wächter:] Hilf, ach hilf mir, Kriegsgeselle! | Ach es kommt die ganze H.! GWB1,213 Die ersteWalpurgisnacht 80  Die H. sieht den Sieger [Christus] kommen, | Sie fühlt sich ihre Macht genommen GWB37,5 HöllenfahrtChristi 21 GWB18,140,3 Unterhaltungen GWBB46,182,5 Zelter 16.12.29 uö ‘Ausgeburt der H.’ für Produkt dämon Mächte GWB1,217 Zauberlehrling 57 [Zit s v Ausgeburt]  γ metonym für Teil eines die Hölle thematisierenden literarischen Werks, meist mBez auf das ‘Inferno’ in Dantes ‘Divina Commedia’, auch im Vergl  Modergrün aus Dante’s H. | Bannet fern von eurem Kreis GWB3,281 ZXen III 756  [Modell eines Schlammbads:] um anschaulich zu machen, wie ein Zustand, der eigentlich ein Capitel in Dante’s H. abgeben sollte, erträglich und für kranke Personen wünschenswerth gemacht wird GWBB23,148,1 CarlFriedr 14.11.12 K GWBN4,375,10 Fl Taf 11 GWB32,52,25 ItR uö bildl u scherzhaft mBez auf die ‘Walpurgisnacht’-Szenen im ‘Faust’  Jedes Papier, das in meinen Walpurgissack herunterfällt, fällt in die H.; und aus der H., wie Ihr wißt, gibt es keine Erlösung Gespr(He5,93) Falk undat  δ ‘Pforten der H.’ für den Bereich, das Prinzip des Falschen, Bösen, Häßlichen  [Neffe:] Das Wahre, das Gute, das Schöne haben ihre Gerechtsame .. das Reich meiner Dreieinigkeit, gegen welche die Pforten der H. [les portes de l’enfer] nichts vermögen GWB45,117,2 RamNeffe   3 übertr: Inbegriff eines qualvollen innerseel Zustandes, einer unerträglichen persönl Empfindung, auch eines verabscheuungswürdigen Ortes; auch idWdg ‘etw jdm zur H. machen’; auch ‘Vorhof, Vorboten der H.’  O ich würde rasend werden, wenn sie [Lotte] vergessen könnte — Albert in dem Gedanken liegt eine H. AA80,27 Werth II  [mBez auf Liebe zu KSchönkopf] Gestern machte das mir die Welt zur H., was sie mir heute zum Himmel macht GWBB1,141,25 Behrisch [11.11.]67  [Trennung von Lili nach G-s Rückkehr aus der Schweiz] wie das Wiedersehen der frei und freudig Liebenden ein Himmel ist, so ist das Wiedersehn von zwei nur durch Vernunftgründe getrennten Personen .. ein Vorhof der H. GWB29,178,26 DuW 20  Ich rudre in fremdem Element herum .. ohne die mindeste Befriedigung .. Da wir denn aber, wie ich nun immer deutlicher von Polygnot und Homer lerne, die H. eigentlich hier oben vorzustellen haben, so mag denn das auch für ein Leben gelten GWBB16,378,11 Schiller 13.12.03 GWB36,286,22 BiogrEinzh GWBT3,262,16 v 20.8.07  [Zit s v Himmel] GWBFaust II 11486 uö als Teil menschl Anlagen  In mir reinigt sich’s unendlich und doch gesteh ich gerne Gott und Satan, Höll und Himmel .. in mir Einem GWBB5,122,11 Lavater 7.5.[81] ‘jdm die H. heiß machen’: jdn heftig bedrängen, jdm zusetzen, Angst einjagen GWB8,58,2 Götz² II~GWB8,324 Götz² Var  [Zit s v heiß] GWB17,286,5 Bürggeneral 9 ‘jdm eine H. vormalen’ iSv jdm die schlimmste Vorstellung von etw geben  [für: dipingere un Inferno] GWB43,343,19 Cell II 12 uö(vereinzelt) iZshg mit vehementer Ablehnung romant Literatur für eine verurteilte ästhetische Haltung  [üb Achim vArnims ‘Gräfin Dolores’:] Wenn ich einen verlorenen Sohn hätte, so wollte ich lieber, er hätte sich von den Bordellen bis zum Schweinkoben verirrt, als daß er in den Narrenwust dieser letzten Tage sich verfinge: denn ich fürchte sehr, aus dieser H. ist keine Erlösung GWBB21,395,19 Reinhard 7.10.10 in der Redensart ‘lang bei Hof, lang bei Höll’ iZshg moral Kritik lasterhaften Hoflebens²⁾ GWB28,321,19 DuW 15   B enger Raum zw Ofen und Wand, zugl bildhaft für bedrängten Zustand (in Berührung mit A3)  So lag sie himmlisch an bequemer Stelle, | Als wenn das Lager ihr allein gehörte, | Und an die Wand gedrückt, gequetscht zur H., | Ohnmächtig jener, dem sie nichts verwehrte GWB5²,348 Das Tagebuch 107   C Raum für Stoffreste unter dem Schneidertisch  Kein Schneider kleidet | So viele Nackte, | Wenn er auch H-n | Aus H-n packte [Hölle um Hölle auspackte] GWB4,167 Da sind sie wieder 11f   D für das Höllental im Schwarzwald  In Emmendingen besuchst du meinen Schwager, nachdem du vorher bey Freiburg die H. gesehen hast GWBB7,361,13 Knebel 4.6.80 GWBB4,86,20 Merck 17.10.79  → GWBVor-  Syn zu A2 GWBHöllenreich zu A2b GWBErebus GWBGeisterreich GWBHades GWBOrkus GWBSchattenreich GWBTartarus GWBTotenreich GWBUnterwelt ¹⁾ zu mögl christl Konnotationen des Proserpina-Mythos vgl FfA I 5,959 ²⁾ vgl Wander, Bd 2,704 Bernd HamacherB.H.