Eintrag · Campe (1807–1813)
Hölle Die
Die Hölle, Mz. in der ersten Bedeutung, die — n, überhaupt ein hohler, versteckter Ort. 1) Х Der schmale und gewöhnlich dunkle Raum zwischen dem Ofen und der Wand in den Stuben gemeiner Leute, besonders auf dem Lande, in welcher Bedeutung es gewöhnlicher Helle lautet. S. d. und 2. das Hell. 2) Die untersten und tiefsten Räume in der Erde; ohne Mehrzahl und in Gegensatz von Himmel. »Führe ich gen Himmel, siehe so bist du da, bettete ich mir in die Hölle« Ps. 139, 8. »Er ist höher denn der Himmel — tiefer denn die Hölle.« Hiob 11, 8. Besonders, nach der Vorstellung des großen Haufens, die Räume im Inersten der Erde oder sonst wo, welche den Bösen und Verdammten nach diesem Leben zum Aufenthalt angewiesen werden, wo sie von Teufeln, womit man jene Räume bevölkert, auf alle Art zur Strafe für ihre Sünden gequält und gemartert werden, und wobei besonders ein ungeheures Feuer, welches in jenen Räumen brennen soll, zur Marter dient. Der Begriff eines solchen Ortes ist sehr alt, nur die Vorstellungen davon waren verschieden, wenn sie auch in der Hauptsache übereinstimmten. Für Hölle nach den Begriffen der alten Griechen und Römer (Orcus, Tartarus, Erebus), welche sie nicht ganz so schrecklich machten als die Neuern, ist Unterwelt passender. Bei den ältern Schriftstellern wird die eigentliche Hölle auch untere Hölle genannt, indem sie noch eine obere, eine Vorhölle, welche sie sich weniger schrecklich vorstellten, annahmen. I der eigentlichen Bedeutung ist Hölle meist nur im gemeinen Leben üblich. I die Hölle kommen, verdammt werden. I die Hölle oder zur Hölle fahren. Die Hölle an einem verdienen, so an einem handeln, daß man verdient, dafür in die Hölle zu kommen. Einem die Hölle heiß machen, ihm die Hölle als heiß, qualvoll vorstellen und dadurch große Angst erwecken, oder dadurch sein Gewissen rühren Allen Sündern soll vergeben Und die Hölle nicht mehr sein. Schiller. Uneigentlich. (1) △ Die nach der gemeinen Vorstellung in der Hölle befindlichen Teufel, auch wol mit Einschluß der daselbst befindlichen Verdammten. »Die ganze Hölle jauchzte« Klopstock. O menschliches, o himmlisches Gesetz; Ein Höllenantlitz lieh die Hölle dir. Collin. (2) Eine Qual oder Pein, wie sie nach der gemeinen Vorstellung in der Hölle empfunden wird, oder eine dieser ähnliche Qual; die Höllenqual, Höllenpein, Höllenmarter. Die Hölle in seinem Busen tragen, von Gewissensbissen gefoltert werden. 3) ◬ Höllische Denkart, Gesinnung. Mir strömet von Hölle der glühende Busen Über und über — Sonnenberg. (4) * * I der Bibel für Grab, Zustand nach dem Tode, ohne Bezug auf gute und schlimme Beschaffenheit desselben. »Wer in die Hölle hinunterfährt, kommt nicht wieder herauf.« Hiob 7, 9. I diesem Sinne kann auch die Höllenfahrt Kristi verstanden werden. »Jonas schrie aus der Höllen« (aus der Hölle), aus dem Bauche des Fisches. Jon. 2, 3. (5) I den Hüttenwerken, beim Treibherde, der dem Gebläse gegenüber befindliche Raum unter dem Treibhute, wo die größte Hitze ist, wenn getrieben wird. — I O. D. lautet der zweite und dritte Fall Höllen, welche Form in den Zusammensetzungen mit Hölle üblich ist.