lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

helfe

ae. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
51
Verweise raus
9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

helfe f.

Bd. 10, Sp. 949

helfe , f. hilfe, ahd. helfa, mhd. helfe: umb di helf die die hern von Bairn den von Augspurg gen dem Buttrich und umb ander helf tun sullent. deutsche städtechron. 4, 179, anm. 1. s. hilfe und hülfe.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    helfest. N. (ja)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    helfe , st. N. (ja) Vw.: s. hielfe

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    helfe

    Althochdeutsches Wörterbuch

    helfe Mayer, Glossen S. 78,26 s. helfan.

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    HËLFE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    HËLFE HËLFEN s. ich HILFE .

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    helfef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    helfe , f. hilfe, ahd. helfa, mhd. helfe: umb di helf die die hern von Bairn den von Augspurg gen dem Buttrich und umb a…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Helfe

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Helfe , s. Weben .

  6. modern
    Dialekt
    Helfe

    Schweizerisches Idiotikon

    Helfe Band 2, Spalte 1192 Helfe 2,1192

Verweisungsnetz

64 Knoten, 59 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 1 Kognat 4 Kompositum 51 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit helfe

101 Bildungen · 80 Erstglied · 18 Zweitglied · 3 Ableitungen

helfe‑ als Erstglied (30 von 80)

hëlfebære

Lexer

helfe·baere

hëlfe-bære adj. BMZ hilfe bringend Msh. 3,104 a . Troj. 982. 11490. 14234. Krone 25642. ebenso

helfeberende

KöblerMhd

helfeberende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. Hilfe bringend, Abhilfe bringend Q.: Frl, LobGesMar (13. Jh.), WvB E.: s. helfen (1), berende* W.: nh…

hëlfebrief

Lexer

helfe·brief

hëlfe-brief stm. brief, der die zusage von beistand enthält. hilfbrief Ugb. 378.

helfebære

KöblerMhd

helfebære , Adj. nhd. Hilfe bringend, hilfreich, zuverlässig zur Hilfe kommend, nützlich Vw.: s. un- Hw.: s. helfic Q.: LBarl (vor 1200), Lv…

hëlfeclich

Lexer

helfec·lich

hëlfec-lich adj. ib. s. v. a. hëlfec Parz. Barl. diu helfeclîche hant Wwh. 309,15. helfeclîcher got Ulr. Wh. 168 c . Mai 3,4. helfeclîcher w…

hëlfeclîche

Lexer

helfec·liche

hëlfec-lîche , hëlfec-lîchen adv. ib. auf hilfreiche weise Parz. Mai ( lies 125,34). Mart. 178, 27. er helfe in helfeclîche Loh. 6416. vgl. …

hëlfeclîchen

BMZ

helfec·lichen

hëlfeclîche , hëlfeclîchen adv. hilfreich. si hilft im helfeclîche Parz. 568,10. helfeclîchen das. 577,24. Mai 124,34.

helfeclīche

KöblerMhd

helfeclīche , Adv. Vw.: s. helficlīche*

helfede

KöblerMhd

hel·fede

helfede , st. F. nhd. Hilfe Q.: Wh (um 1210) E.: s. helfen W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 234 (helfede)

hëlfegëlt

Lexer

helfe·gelt

hëlfe-gëlt stn. abgabe, steuer. hulfe gelt und dînste Cds. 1,118 ( 1433 ).

helfegerende

KöblerMhd

helfe·gerende

helfegerende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. hilfesuchend, um Hilfe bittend Q.: RWchr (um 1254) (FB helfegernde), Reinfr E.: s. helfen, geren W.: …

hëlfehaft

Lexer

helfe·haft

hëlfe-haft adj. helfend. daʒ er im selb wær helfhaft Ls. 1. 625,16.

helfekeht

KöblerMhd

helfekeht , st. M. nhd. Hilfsknecht ÜG.: mlat. anxipeta Voc Q.: Voc (1420) L.: LexerHW 1, 1230 (helfekneht), Benecke/Müller/Zarncke I, 852b …

hëlfelich

Lexer

helfe·lich

hëlfe-lich , hëlf-lich adj. BMZ s. v. a. helfeclich Wolfr. ( Wh. 201,8 ). Barl. Pass. (39,12. K. 11,43. 255,57. nâch helflîchem rechte, mit …

hëlfelîche

Lexer

helfe·liche

hëlfe-lîche , hëlf-lîche , -en adv. ib. s. v. a. helfeclîche Parz. Barl. Frl. Msh. 2,220 a . helfen lîche Ernst 4268 ; so dass zu helfen ist…

hëlfelos

Lexer

helf·elos

hëlfe-los , hëlf-los adj. BMZ hilflos Parz. Trist. Walth. Kindh. 77,75. Lanz. 1803. Flore 3997. 5339. Krone 25643. Eilh. 3911.

helfelīche

KöblerMhd

helfelīche , Adv. nhd. helfend, hilfreich, auf hilfreiche Weise, hilfsbereit, wirksam, nützlich, auf nützliche Weise, wohltuend Hw.: s. helf…

helfelīchen

KöblerMhd

helfe·līchen

helfelīchen , Adv. nhd. helfend, hilfreich, hilfsbereit, wirksam, wohltuend E.: s. helfelich W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1230 (helfelîchen)

helfelōse

KöblerMhd

helfelōse , st. F. nhd. Hilflosigkeit, Not; ÜG: lat. inopia PsWindb Q.: PsWindb (4. Viertel 12. Jh.) E.: s. helfelōs W.: nhd. DW- L.: MWB 2,…

helfelœsicheit

KöblerMhd

helfelœsicheit , st. F. nhd. Hilflosigkeit, Mangel (M.) E.: s. helfen W.: s. nhd. Hilflosigkeit, F., Hilflosigkeit, DW 10, 1328 L.: Lexer 85…

helfen,

FWB

1. ›jn. (geistig-moralisch, z. B. mit Ratschlägen) unterstützen, jm. beistehen, behilflich sein, zur Seite stehen (besonders im Sinne der Le…

‑helfe als Zweitglied (18 von 18)

behëlfe

Lexer

be-hëlfe swm. gehülfe Krone 25461 ;

gehëlfe

Lexer

geh·elfe

ge-hëlfe swm. BMZ helfer Ulr. ; gehilfe Myst. Neidh. (85,36). gehilfe Griesh. gehulfe Jer. 88 c ;

granatschelfe

DWB

granat·schelfe

granatschelfe , f. , was 1 granatschale, als ältere wortform des 16. jhs.: nimb gebalgete linsen, granatschelffen, rosen, sumach, ... zersto…

nuszschelfe

DWB

nuszschelfe , f. nuszschale: gott, der sich also mit nuszschelfen lesset bezalen. Fischart bienenk. 103 b ; nuszschelfensaft Tabernaemont. 1…

schelfe

DWB

sch·elfe

schelfe , f. häutige schale von obst, hülse von bohnen, erbsen u. a., weiche baumrinde; von Adelung als ' der gemeinen sprechart einzelner g…

vröidehelfe

KöblerMhd

vröidehelfe , st. F. Vw.: s. vröudehelfe

vröudehelfe

KöblerMhd

vröude·helfe

vröudehelfe , st. F. nhd. „Freudenhilfe“, erfreuliche Hilfe Q.: Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. vröude, helfe W.: nhd. DW- R.: vröudehelfe …

zitronen(en)schelfe

DWB

-schelfe , f. , dass. wie zitronenschale: nim ... citronenschelffen, pomerantzenschelffen Gäbelkover artzneyb. (1596) 1, 65 ; Grimmelshausen…

zwiebelschelfe

DWB

zwiebel·schelfe

zwiebelschelfe , f. , zwiebelschale: nimm zwibelschelffen ... und giebs den kühen v . Hohberg georg. cur. (1682) 2, 278 ; bildlich zum ausdr…

Ableitungen von helfe (3 von 3)

behëlfe

Lexer

be-hëlfe swm. gehülfe Krone 25461 ;

gehëlfe

Lexer

ge-hëlfe swm. BMZ helfer Ulr. ; gehilfe Myst. Neidh. (85,36). gehilfe Griesh. gehulfe Jer. 88 c ;

unhëlfelich

Lexer

un-hëlfelich , un-hilfelich adj. ib. nicht helfend, unnütz. unhelfelîcheʒ clagen Dan. 6934. mit unhilflîchem wâfen Wolk. 32. 2,6. mit dat. d…