Eintrag · Pfälzisches Wb.
hecken schw.
hecken2, hegen schw.: 1.a. 'großziehen', von Menschen und Tieren, hecke (hegə), hege (hēgə) [verbr.], häge [PS-Windsbg]. Junge Amschele sin bees se hecke 'schwer aufzuziehen' [KL-Gimsb BZ-Dörrb]. Beim Abschied nach der Kindtaufe sagt man: Na, dann hecket aa das Kläin gutt! [WD-Niedkch]. Klage einer Mutter: Eich han verzehⁿ Kinn geheckt, un heit stehn eich blott un bloß do, kääns kimmert sich um mich [KL-Gimsb]. SprW.: Wo de Has geheckt is, dort is er gern [LU-Maud, verbr., auch Don Gal Buch]. — Insbes. 's Kalb hecke: α. 'das Kalb nicht verkaufen, sondern aufziehen' [verbr. NWPf]; vgl. abbinden 1 a α. — β. 'das Kalb mit der Flasche ernähren' [KU-Ehw Mühlb Kübbg]. — b. 'einhegen', vom Zaunschutz zu beiden Seiten eines Weges, vgl. behegen, Gehege 2. a. 1435: die trifft soll man hegen biß auf die Gerbach, daß niemand kein schaden geschehe [PfWeist. I 178 (KB-Boland)]. a. 1715: die wissen gehägt und gezäunt, ... daß kein vieh darein komt [ebd., II 716 (ZW-Gr'bundb)]. — 2. 'beistehen, Schutz gewähren'. a. 'unter die Flügel nehmen'. Die Gluck heckt die Hinkelcher [PS-Windsbg, mancherorts WPf FR-A'lein]. Bei de junge Hinkelcher muß e Gluck seiⁿ, daß se se e bißche hecke kann [KL-Hirschhn]; vgl. haudern2 1. — b. vom Menschen, heche (hēχə) [IB-Bliesmg/Bolch], (hęχə) [GH-Rh'zab]. — Mhd. hegen, ahd. heg(g)an 'mit einem Hag umgeben, hegen, pflegen, bewahren' hat im Pfälzischen größtenteils den kurzen Stammvokal bewahrt. — Südhess. III 212; Rhein. III 408; Bad. II 595.