Aggregat · alle Wörterbücher

hausen

ahd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 23 in 15 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 28

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

hausen

hausen

Hausen m. großer Stör (Kaviarlieferant), ahd. hūso, hūs Name für Meeresfische verschiedener Art (10. Jh.), mhd. hūse, mnd. hūse, hūsen, mnl. huus. Herkunft ungeklärt. Da die Breitmäuligkeit vieler Arten auffällig ist, wird Verbindung mit anord. hauss ‘Schädel, Hirnschale’ angenommen. Andere denken dagegen, da die Fischblase verarbeitet und zur Leimherstellung benutzt wird, eher an nähere Verwandtschaft mit griech. kýstis (κύστις) ‘Blase, Harnblase, Schlauch’.

AWB ahd.

hausen

hausen Gl 4,181,48 s. uohsana.

Adelung nhd.

Hausen

Hausen , verb. reg. welches von Haus abstammet, in doppelter Gestalt üblich ist, aber im Hochdeutschen wenig mehr gebraucht wird. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. 1) W…

Adelung nhd.

-Hausen

-Hausen , die Endung des eigenthümlichen Nahmens verschiedener bewohnter Örter in Deutschland, welche gleichfalls von Haus abstammet. Mühlhausen, Nordhausen, Wolfrathshausen, Sundh…

Adelung nhd.

Hausen

Der Hausen , des -s, plur. ut nom. sing. ein großer eßbarer Fisch, welcher nach dem Linné zu dem Geschlechte der Störe gehöret, und nicht nur in der Donau, sondern auch in allen gr…

+ 18 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Hausen v., ntr, intrs, trs

Hausen , v. I) ntr . mit haben , wohnen, sich an einem Orte aufhalten, anhaltend befinden. »Gleichwie Sodom und Gomorra umgekehrt ist, » daß niemand daselbst wohnen, noch kein Mens…

Campe nhd.

Hausen Der

Der Hausen , des — s , d. Mz . w. d. Ez. oder der Hausenfisch, des — es, Mz. die — e , ein zum Geschlecht der Störe gehöriger großer und eßbarer Fisch, der über zwanzig Fuß lang wi…

Campe nhd.

Hausen

— Hausen , die Endung der Eigennamen vieler Städte und Dörfer in Deutschland, welche von Haus herkommet und einen Wohnort bezeich= 1a Hause 676 Hausg net, ursprünglich — bei vielen…

DWB nhd.

hausen verb.

hausen , verb. habitare. ahd. hûsôn, mhd. hûsen, in zwei hauptbedeutungen, die nach intransitiver oder transitiver fügung sich bestimmen. I I. hausen intransitiv. I@1 1) die ältere…

GWB GWB

hausen

hausen einmal (im Reim) -ss- 14,318 ; im Prät durchgehend, im Präs gelegentl apostrophiert od mit Fugen-e 1 (an einem best Ort) wohnen, leben, nur gelegentl (überwiegend in b) mit …

Herder Lex.

Hausen

Hausen , auch großer Stör genannt (Accipenser Huso) , Fisch aus der Abtheilung der Knorpelfische, Gattung Stör, oben blaugrau, bis 24' lang und dann an 30 Ctr. schwer, doch selten …

Meyers Lex.

Hausen

Hausen , 1) Dorf im bad. Kreis Lörrach, Amt Schopfheim, im südlichen Schwarzwald, an der Wiese und mit Station H.-Raitbach an der Staatsbahnlinie Basel-Zell i. W., hat eine evangel…

Meyers Lex.

Hausen

Hausen , s. Stör .

Meyers Lex.

Hausen

Hausen , 1) Max Klemens Lothar, Freiherr von , sächs. Kriegsminister, geb. 17. Dez. 1846 in Dresden, trat, im Kadettenhaus erzogen, 1863 als Portepeejunker in das 3. Jägerbataillon…

Wander sprichw.

Hausen

Hausen 1. Da ist gut hausen, wo Hülle und Fülle ist. 2. Der haust am besten, der seiner Sache selbst Erbe ist. – Sutor, 255. Symbol der Genusssucht. 3. Es ist übel gehauset, wo der…

MeckWB Dial.

hausen

hausen s. husen .

PfWB Dial.

Hausen ON

Hausen ON : Stadtteil von Bad Dürkheim, unterhalb der Klosterruine Limburg gelegen, Hause, a. 1448 zum Husen unden an Lympurc gelegen, a. 1483 zu den Husen. Nach Christmann SN I 2 …

PfWB Dial.

hausen schw.

hausen schw. : 1. a. 'haushalten, wirtschaften', hause (hausə) [ KU-Kaulb Kreimb Rothsbg Bedb ], huse (-ū-) [ IB-Bliesmg/Bolch ]; gut (schlecht) h. [ KU-Bedb ]. Zs.: ab- , verhause…

RhWB Dial.

hausen

hausen (s. Haus) Allg. schw.: 1. a. haushalten, wirtschaften; he hus für sich allen; he hus möt senger Motter; mer h. at (schon) zehn Johr zesammen on kennen us (uns) noch net; möt…

SHW Dial.

hausen

Hausen Band 3, Spalte 181-182

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

Hausen

Hausen Band 3, Spalte 181-182

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

hausen

hau|sen vb.intr. 1 (wohnen) abité (-tëia), ester da ciasa, vire (vir, vit) 2 (wirtschaften) aministré (-rëia) 3 (beherbergen) alberghé (-ghëia) 4 ‹fig› (wüten) devasté (-të ia).

RDWB1 spez.

hausen

hausen жить, проживать, обитать чинить разрушения, оставлять / оставить после себя беспорядок, производить / произвести беспорядок, наделать дел идиом. das Unwetter hat schlimm geh…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
hausen
Althochdeutsches Wörterbuch

hausen Gl 4,181,48 s. uohsana.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hausen
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Hausen , verb. reg. welches von Haus abstammet, in doppelter Gestalt üblich ist, aber im Hochdeutschen wenig mehr gebrau…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
hausen
Goethe-Wörterbuch

hausen einmal (im Reim) -ss- 14,318 ; im Prät durchgehend, im Präs gelegentl apostrophiert od mit Fugen-e 1 (an einem be…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Hausen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Hausen , auch großer Stör genannt (Accipenser Huso) , Fisch aus der Abtheilung der Knorpelfische, Gattung Stör, oben bla…
modern

Dialekt
hausen
Mecklenburgisches Wb. · +5 Parallelbelege

hausen s. husen .
—

Sprichwörter
Hausen
Wander (Sprichwörter)

Hausen 1. Da ist gut hausen, wo Hülle und Fülle ist. 2. Der haust am besten, der seiner Sache selbst Erbe ist. – Sutor, …
—

Spezial
hausen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

hau|sen vb.intr. 1 (wohnen) abité (-tëia), ester da ciasa, vire (vir, vit) 2 (wirtschaften) aministré (-rëia) 3 (beherbe…

Verweisungsnetz

53 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 30 Sackgasse 19

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hausen AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hausen Adelung
-Hausen Adelung
Hausen Adelung
Hausen Campe
Hausen Campe
Hausen Campe
hausen DWB
hausen Pfeifer_etym
Hausenfisch Campe
Behausung Adelung
Auch Campe
Hausenblase Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hausen

38 Bildungen · 14 Erstglied · 21 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von hausen 2 Komponenten

hau+sen

hausen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hausen‑ als Erstglied (14 von 14)

Hausenblase

SHW

Hausen-blase Band 3, Spalte 181-182

Hausenberg, Großer

Meyers

Hausenberg, Großer , s. Palmnicken .

hausenblase

DWB

hausen·blase

hausenblase , f. die blase des hausen, zum ankleben von dingen gebraucht: so musz man hausenplasen zum sode nemen ( zum sieden des hechtes )…

hausenblatter

DWB

hausen·blatter

hausenblatter , f. hausenblase: die hausenblateren, ichthyocolla Maaler 214 c .

Hausenfisch

Campe

hausen·fisch

Der Hausenfisch , s. der Hausen .

hausengel

DWB

haus·engel

hausengel , m. : das die weiber keine menschen, sondern engel sein, nemlich gutte oder böse hausengel. Butschky Patm. 128 .

hausenkopf

DWB

hausen·kopf

hausenkopf , m. das eingeweide des hausen. Nemnich.

hausenmuttern

RhWB

hausen·muttern

hausen-muttern hǫ·u.zəmodərən Koch-Laub schw.: zusammenspielen, von Jungen u. Mädchen; haut (heute) han mo schin h. gespillt.

hausenrogen

DWB

hausen·rogen

hausenrogen , m. der rogen des hausen, caviar. Jacobsson 2, 235 b .

Hausense

RhWB

haus·ense

Hau-sense (s. S.) Neuw-Hardert f.: Getreideschlagsense, Sicht.

hausenstein

DWB

hausen·stein

hausenstein , m. calculus belugae, ein knöchelchen im kopfe des hausen. Nemnich 1, 755 .

hausente

DWB

haus·ente

hausente , f. anas domestica.

Hausentlassen

Campe

haus·entlassen

◬ Hausentlassen , adj . u. adv . aus dem Hause, besonders aus dem väterlichen Hause entlassen. »— gegen die Gewohnheit der hausentlassenen S…

Hausentwässerung

Meyers

haus·entwaesserung

Hausentwässerung , die geordnete Abführung der Tag- und Schmutzwässer eines Hauses und seiner nächsten Umgebung; das Tag- (Niederschlags-) W…

‑hausen als Zweitglied (21 von 21)

abhausen

DRW

abhausen abwirtschaften wann ein grundherr auf absterben oder abhausen eines freystiifters ... [sich] das freystiifts als ... heimgefallen .…

Altenhausen

Wander

alten·hausen

Altenhausen Sie ist von Altenhausen. – Hans Sachs, Werke, Nürnberg 1578, 72 b; Germania, VII, 235.

Aufhausen

Wander

auf·hausen

Aufhausen Er ist vo Ufhuse. ( Luzern. ) Er ist ein Verschwender, ein Mensch, der bald mit dem Seinen fertig ist, aufgehauset, zu Ende gewirt…

aushausen

DRW

aushau·sen

aushausen I bis zum Ende des Vormundschaftsamtes wirtschaften [es sollen] für burger gehalten werden ... diejenigen, so auf gerhabschaft hau…

behausen

DWB

behausen , 1 1) transitiv, recipere in domum: darin die kranken behauset und versorget werden. Luthers br. 5, 692 ; das auf solchen hof ansc…

Birkenhausen

Wander

birken·hausen

Birkenhausen Wer sich will in Birkenhausen nähren, der muss gehn nach Schwamm und Heidelbeeren. Wenn er die nicht mehr kann finden, muss er …

Bubenhausen

Wander

buben·hausen

Bubenhausen Leichtman von Bubenhausen. – Erasmus Alberus, Ehebüchlein, Ciij b; Germania, V, 235.

erhausen

DWB

erhausen , reservare, haushältig ersparen: merke, es ist kein geld schlechter erhaust, als was man armen leuten an lohn und trinkgeld vorent…

Gebenhausen

Wander

geben·hausen

Gebenhausen 1. Der Herr von Gebenhausen ist gestorben. Um zu sagen: ich bin, er ist nicht geneigt dies oder das zu verschenken. (S. Geber, G…

Gebhausen

Wander

geb·hausen

Gebhausen Der Herr von Gebhausen ist todt und Schenkenberg hat sich die Hand verrenkt. – Sailer, 104. Dän. : Giveren er død og skienkeren er…

Kniphausen

Wander

knip·hausen

Kniphausen He is von Knîphusen un Holtfast. – Kern, 47. Wortspiel mit den Ortschaften Kniphausen in Jeverland und Holtgast statt Haltefest, …

Mildenhausen

Wander

milden·hausen

Mildenhausen Er ist nicht von Mildenhausen. Ist karg, gibt nicht gern. » ... Die bey leben nicht dann wie ein Egel an sich zogen, vnnd trage…

Mühlhausen

Wander

Mühlhausen 1. In Mühlhausen, wo sie die grossen Keilchen kochen und die lange Suppe machen. – Frischbier 2 , 2671. Es ist hier wie in der fo…

Sachsenhausen

Wander

sachsen·hausen

Sachsenhausen Sachsenhausen , s. Sassenhûsen und Weib.

Sassenhausen

Wander

sassen·hausen

Sassenhausen Sassenhusen – Despenbraud, Friggenhagen – Hungers- und Wassersnaut; Hörenkusen ligget im Dreck; bliwet mi jau von Straube und M…

Schaffhausen

Wander

schaff·hausen

Schaffhausen 1. De lass sich in Schaffhuse fange, de stehle will und nid will hange. – Sutermeister, 48. 2. De muess nid ge Schaffhuse gû, d…

Schalkshausen

Wander

schalk·s·hausen

Schalkshausen Du musst von schalkshaussen sein. – Franck, II, 87 a ; Eiselein, 544. Zur Empfehlung dieser Weltklugheit fügt Franck noch folg…

Schönhausen

Wander

schoen·hausen

Schönhausen Sie ist einmal in Schönhausen gewesen, aber es ist schon lange her. Holl. : Zij is van Schoonhoven af (voorbij) gevaren, en te S…

verhausen

DWB

verhau·sen

verhausen , verb. eine wohnung aufgeben, nicht haushalten. zusammensetzung mit einfachem hausen, dessen bedeutung durch ver theils zum schli…

Wallinghausen

Wander

Wallinghausen In Wallinghusen dar slânt se sück mit Kusen 1 , de olle Wiefen mit Specken 2 , dat kunn wol »Walkenhusen« heten. – Kern, 526. …

wohlhausen

DWB

wohl·hausen

-hausen , n. , substantivierter inf. ( frühnhd. ) für ' gute, erfolgreiche wirtschaftsführung ': ( äbte, ) welche ... durch ihr wollhauszen …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hausen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hausen/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „hausen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hausen/pfeifer_etym. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hausen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hausen/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_hausen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hausen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hausen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-19},
}

hausen

hausen‑ als Erstglied (14 von 14)

‑hausen als Zweitglied (21 von 21)

Ableitungen von hausen (3 von 3)