Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
hütte stswF.
hütte
stswF.
auch hude (
StRechAachen
405,21
).
1
‘Hütte, Zelt, Unterschlupf’
2 bergm. ‘Schmelzhütte’
3 ‘Verkaufsstand, -bude’
1 ‘Hütte, Zelt, Unterschlupf’ tugurium: hutta SummHeinr 1:270,296; umbraculum: hutta ebd. 2:534,284; diu banier vlugen über velt. / vil mange hütte und gezelt / diu starken mûle truogen Wig 10708; dâ er mit kostlicher zer / die Unger ligen sach / under maniger hutten dach Ottok 42986 u. ö.; da lohete holtz vnde schoup. / beide hutte vnde stal / wart zv aschen vber al Herb 16132. 8712; daz er im herberg gæbe schôn – / [...] / reht zuo der hütte sîn EnikWchr 15491; drie ackere [...], die [...] gelegen sint zwene amme Swarzwage vnd einre obe der hutten UrkCorp (WMU) N162,39; NibB 594,3; UvZLanz 5690; RvEWchr 12274. – übertr.: daz herz ist gesetzt in ain pälglein, daz ist wol als dicke sam aines menschen haut, und daz haizt des herzen hütt oder sein kasel BdN 27,28; ‘celum’ lûtet als vil als ein ‘hütte der sunnen’ Eckh 2:569,5. 2:554,5. – eine ~ (ûf-)slahen (mit präp. Erg.): pey dem gezelde was geslagen / ain hutten, und laub darauf getragen HvNstAp 18588; KvWHvK 531; uf das velt / sluͦgen si uf ir gezelt / und ir hutten uf den plan RvEWchr 11498; Eracl 1866; Wh 16,7; UvLFrd 480,14. – eine ~ (ûf-)spannen (mit präp. Erg.): dô hiez man ûf den griezen manige hütten spannen / mit sîdînen snüeren dem herren Hartmuote und sînen mannen Kudr 980,3. 467,1; dô sah man ûf gespannen hütten unt gezelt NibB 1304,2 u. ö. – ~ stellen: Agamennon die crichen bat, / daz sie breiten vf daz felt / ir pafilune vnde ir gezelt, / vnde hiez sie hutten stelle Herb 4607 2 bergm. ‘Schmelzhütte’ ist ouch, daz he kumit uffiz gebirge, daz her in diz gerichte horet, oder in di hutten, di ouch herin gehoren [in das Gericht der Stadt] StRFreiberg 212,16 u. ö.; nu sulle wir zu der hutten varn, / daz muge wir lenger niht gesparn Erz III 56,193 3 ‘Verkaufsstand, -bude’ wer ein hutten will setzen, der sol geben dem zoller vier pfenning vnd dem abbt seinen zinsz WeistGr 4,187 (a. 1339)
2 bergm. ‘Schmelzhütte’
3 ‘Verkaufsstand, -bude’
1 ‘Hütte, Zelt, Unterschlupf’ tugurium: hutta SummHeinr 1:270,296; umbraculum: hutta ebd. 2:534,284; diu banier vlugen über velt. / vil mange hütte und gezelt / diu starken mûle truogen Wig 10708; dâ er mit kostlicher zer / die Unger ligen sach / under maniger hutten dach Ottok 42986 u. ö.; da lohete holtz vnde schoup. / beide hutte vnde stal / wart zv aschen vber al Herb 16132. 8712; daz er im herberg gæbe schôn – / [...] / reht zuo der hütte sîn EnikWchr 15491; drie ackere [...], die [...] gelegen sint zwene amme Swarzwage vnd einre obe der hutten UrkCorp (WMU) N162,39; NibB 594,3; UvZLanz 5690; RvEWchr 12274. – übertr.: daz herz ist gesetzt in ain pälglein, daz ist wol als dicke sam aines menschen haut, und daz haizt des herzen hütt oder sein kasel BdN 27,28; ‘celum’ lûtet als vil als ein ‘hütte der sunnen’ Eckh 2:569,5. 2:554,5. – eine ~ (ûf-)slahen (mit präp. Erg.): pey dem gezelde was geslagen / ain hutten, und laub darauf getragen HvNstAp 18588; KvWHvK 531; uf das velt / sluͦgen si uf ir gezelt / und ir hutten uf den plan RvEWchr 11498; Eracl 1866; Wh 16,7; UvLFrd 480,14. – eine ~ (ûf-)spannen (mit präp. Erg.): dô hiez man ûf den griezen manige hütten spannen / mit sîdînen snüeren dem herren Hartmuote und sînen mannen Kudr 980,3. 467,1; dô sah man ûf gespannen hütten unt gezelt NibB 1304,2 u. ö. – ~ stellen: Agamennon die crichen bat, / daz sie breiten vf daz felt / ir pafilune vnde ir gezelt, / vnde hiez sie hutten stelle Herb 4607 2 bergm. ‘Schmelzhütte’ ist ouch, daz he kumit uffiz gebirge, daz her in diz gerichte horet, oder in di hutten, di ouch herin gehoren [in das Gericht der Stadt] StRFreiberg 212,16 u. ö.; nu sulle wir zu der hutten varn, / daz muge wir lenger niht gesparn Erz III 56,193 3 ‘Verkaufsstand, -bude’ wer ein hutten will setzen, der sol geben dem zoller vier pfenning vnd dem abbt seinen zinsz WeistGr 4,187 (a. 1339)
MWB 2 1834,54; Bearbeiter: Luxner