Aggregat · alle Wörterbücher

gelîk

ae. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Mittelniederdeutsches Wb.

gelîk adj.

Bd. 2-1, Sp. 932

gelîk mēdelîk, adj., adv., gleichermaßen, zugleich, gleichmäßig, gleichgestimmt; °Subst. de m.en ihresgleichen (SL: ält. Bibeln Matth. 11, 16 ‚coaequales').

WWB Dial.

gelīk Adj.

ge-līk Adj. [verbr.] 1.1. gleich, übereinstimmend; ähnlich. Dat Kind es di glīk ( Min Ha ). To glīke Tīt ( Bek Vh ). — Paarformel: Gliek un gliek ( Rek Hv ). — Sprichw.: Glīk un gl…

KöblerAfries ae.

gelik Adj.

gelik , Adj. nhd. gleich, auf gleiche Weise ne. in the same way Hw.: vgl. got. galeiki*, an. glīkr, ae. gelic, anfrk. gilīk, as. gilīk, ahd. gilīh Q.: W, S., Jur E.: germ. *galeika…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
gelikAdj.
Köbler Afries. Wörterbuch

gelik , Adj. nhd. gleich, auf gleiche Weise ne. in the same way Hw.: vgl. got. galeiki*, an. glīkr, ae. gelic, anfrk. gi…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
gelîkadj.
Mittelniederdeutsches Wb.

~gelîk , mēdelîk , adj. , adv. , gleichermaßen, zugleich, gleichmäßig, gleichgestimmt; °Subst. de m.en ihresgleichen (SL…
modern

Dialekt
gelīkAdj.
Westfälisches Wb.

ge-līk Adj. [verbr.] 1.1. gleich, übereinstimmend; ähnlich. Dat Kind es di glīk ( Min Ha ). To glīke Tīt ( Bek Vh ). — P…

Verweisungsnetz

335 Knoten, 335 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Wurzel 24 Kognat 103 Kompositum 204 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

adellich KöblerMhd
armelich KöblerMhd
ebenlich KöblerMhd
gelīch KöblerMhd
grimmelich KöblerMhd
grimmelīche KöblerMhd
guotlich KöblerMhd
hazlich KöblerMhd
hertelich KöblerMhd
hōchlich KöblerMhd
hōnlich KöblerMhd
jāmerlich KöblerMhd
leich KöblerMhd
leichen KöblerMhd
lich? KöblerMhd
līch KöblerMhd
līch KöblerMhd
līchen KöblerMhd
līchham KöblerMhd
lieplich KöblerMhd
michellich KöblerMhd
misselich KöblerMhd
offenlich KöblerMhd
offenlīche KöblerMhd
rehtlich KöblerMhd
schedelich KöblerMhd
sērlich KöblerMhd
solich KöblerMhd
tierlich KöblerMhd
tiurlich KöblerMhd
trüeblich KöblerMhd
vestlich KöblerMhd
vorhtelich KöblerMhd
vrīlich KöblerMhd
welh KöblerMhd
wertlich KöblerMhd
wilich KöblerMhd
wīslich KöblerMhd
wærlich KöblerMhd
zornlich KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

~gelîk MNWB
armlīk KöblerMnd
gelīk KöblerMnd
gōtlīk KöblerMnd
h KöblerMnd
heslīk KöblerMnd
hüldelīk KöblerMnd
lēchen KöblerMnd
lēflīk KöblerMnd
lēken? KöblerMnd
licham KöblerMnd
lichtlīk KöblerMnd
līk KöblerMnd
līk KöblerMnd
misselīk KöblerMnd
öffentlīk KöblerMnd
ōflīk KöblerMnd
ōflīken KöblerMnd
rechtlīk KöblerMnd
sölīk KöblerMnd
sülik KöblerMnd
vröchtlīk KöblerMnd
welīk KöblerMnd
wērlīk KöblerMnd
wīslīk KöblerMnd

Dialekt · modern

ge-līk WWB

Gotisch · 4.–6. Jh.

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

dūrlīk KöblerAnfrk
gilīk KöblerAnfrk
līk KöblerAnfrk
līkon* 4 KöblerAnfrk
rehtlīk KöblerAnfrk
welīk? KöblerAnfrk
wilīk? KöblerAnfrk
wīslīk? KöblerAnfrk
armlīk KöblerAs
berhtlīk KöblerAs
blīthlīk KöblerAs
diurlīk KöblerAs
dollīk KöblerAs
forhtlīk KöblerAs
frīlīk KöblerAs
hêrlīk KöblerAs
hėtilīk KöblerAs
holdlīk KöblerAs
hônlīk KöblerAs
hwilīk KöblerAs
jāmarlīk KöblerAs
lêk? KöblerAs
lêthlīk KöblerAs
līhtlīk KöblerAs
līk KöblerAs
līk KöblerAs
līki KöblerAs
līkon KöblerAs
lioflīk KöblerAs
mārilīk KöblerAs
mislīk KöblerAs
missilīk KöblerAs
sōthlīk KöblerAs
spāhi KöblerAs
spāhlīk KöblerAs
strėnglīk KöblerAs
sulīk KöblerAs
swāslīk KöblerAs
torhtlīk KöblerAs
wārlīk KöblerAs
werthlīk KöblerAs
wīslīk KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

glīkr KöblerAn
KöblerAn
KöblerAn
KöblerAn
KöblerAn
KöblerAn
KöblerAn
fastligr KöblerAn
glaðligr KöblerAn
grimmligr KöblerAn
hāligr KöblerAn
horskligr KöblerAn
hvīlīkr KöblerAn
lēttligr KöblerAn
līkamr KöblerAn
līkja KöblerAn
līkna KöblerAn
līkr KöblerAn
rēttligr KöblerAn
sannligr KöblerAn
seinligr KöblerAn
sælligr KöblerAn
vīsligr KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

gelik KöblerAfries
gelika KöblerAfries
gelic KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
atolic KöblerAe
belācan KöblerAe
beorhtlic KöblerAe
blīþelic KöblerAe
clǣnlic KöblerAe
créaslic KöblerAe
cȳmlic KöblerAe
déoplic KöblerAe
dollic KöblerAe
drōflic KöblerAe
þearlic KöblerAe
earmlic KöblerAe
efenlic KöblerAe
æþellic KöblerAe
forhtlic KöblerAe
fríolic KöblerAe
fæstlic KöblerAe
fūslic KöblerAe
geōmorlic KöblerAe
geornlic KöblerAe
glǣ̆dlic KöblerAe
gōdlic KöblerAe
gramlic KöblerAe
grimlic KöblerAe
héalic KöblerAe
héanlic KöblerAe
heardlic KöblerAe
hėtelic KöblerAe
hnesclic KöblerAe
holdlic KöblerAe
hréowlic KöblerAe
hwelc KöblerAe
lācan KöblerAe
lāþlic KöblerAe
ǣlc KöblerAe
léoflic KöblerAe
līcėttan KöblerAe
līchama KöblerAe
līcian KöblerAe
micellic KöblerAe
mǣrlic KöblerAe
openlic KöblerAe
rihtlic KöblerAe
scearplic KöblerAe
sǣllic? KöblerAe
snellic KöblerAe
snotorlic KöblerAe
sōþlic KöblerAe
stīþlic KöblerAe
stræclic KöblerAe
strėnglic KöblerAe
swīþlic KöblerAe
swiotullic KöblerAe
swǣslic KöblerAe
teartlic KöblerAe
tillic KöblerAe
torhtlic KöblerAe
tornlic KöblerAe
trumlic KöblerAe
wāclic KöblerAe
weorþlic KöblerAe
wislic KöblerAe
wīslic KöblerAe
wrāþlic KöblerAe
wærlic KöblerAe
wǣrlic? KöblerAe
KöblerAfries
KöblerAfries
KöblerAfries
festelik KöblerAfries
frīlik KöblerAfries
grimmlik 1 KöblerAfries
hâchlik 3 KöblerAfries
hwelik 50 und häufiger KöblerAfries
jāmerlik KöblerAfries
lêk 1 und häufiger KöblerAfries
lêthlik KöblerAfries
liāflik KöblerAfries
līchtelik KöblerAfries
līkhama 13 KöblerAfries
līkia KöblerAfries
līknia 1 und häufiger KöblerAfries
līza 1 und häufiger KöblerAfries
mislik KöblerAfries
riuchtlik 10 KöblerAfries
sā̆lik 6 KöblerAfries
sêrlik 1 und häufiger KöblerAfries
siūnlik 1 und häufiger KöblerAfries
skathelik KöblerAfries
snellik 1 und häufiger KöblerAfries
sulik 18 KöblerAfries
swēslik KöblerAfries
werdelik KöblerAfries
wērlik* 3 KöblerAfries
wīslik KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

KöblerGerm
hardīga KöblerGerm
hwelīka KöblerGerm
laika KöblerGerm
laika KöblerGerm
laikan KöblerGerm
laiki KöblerGerm
lik KöblerGerm
līka KöblerGerm
līkahamō KöblerGerm
līkatjan KöblerGerm
līkēn KöblerGerm
līkī KöblerGerm
līkinōn KöblerGerm
līkisōn KöblerGerm
līkja KöblerGerm
līkjan KöblerGerm
līkōn KöblerGerm
līkōn KöblerGerm
skaþulīka KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

leig-3, loig Pokorny
leig KöblerIdg
lē̆ig KöblerIdg
leig KöblerIdg
leik KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gelik

152 Bildungen · 46 Erstglied · 101 Zweitglied · 5 Ableitungen

Ableitung von gelik

ge- + lik

gelik leitet sich vom Lemma lik ab mit Präfix ge-.

gelik‑ als Erstglied (30 von 46)

gelīkålderig

WWB

ge-līk-ålderig Adj. [verstr.] 1. gleichaltrig. — 2. (von Jungen) „gleichwertig“ ( Det Is).

gelīkārdig

WWB

gelik·ardig

ge-līk-ārdig Adj. glüikoorg gleichartig ( Det Is).

gelîkbȫrlĩk

MNWB

gelîkbȫrlĩk , adj. , gebührend, entsprechend.

gelīkdō¹n

WWB

gelik·don

ge-līk-dō¹n V. gleichtun ( Rek Bo).

²gelîken

MNWB

gel·iken

2 gelîken , swv. , gleichen, einem Dinge ( c. D. ) gleichmachen (mit), auch Maße, Gewichte eichen; c. D. nachbilden (nâ); vergleichen (tô); …

gelîkenen

MNWB

gelik·enen

gelîkenen , swv. , ausgleichen, vergleichen (mit) (die Gleichheit zweier Dinge prüfen), im besonderen Maß, Gewicht auf seine Richtigkeit prü…

gelikenen (liken)

gelikenen·liken

ge-likenen (-liken), gleich machen; vergleichen. gelikenet sîn, gleichen.

gelîkenisse

MNWB

gelike·nisse

gelîkenisse , gelîknisse , f. , 1. Gleichheit, gleiche übereinstimmende Form, gleiche Gestalt , Art, Ähnlichkeit. 2. Abbild, Nachbildung; Ka…

gelīkentīdes

WWB

ge-līkentīdes gliekentied(s) a) Adv. : zur gleichen Zeit. — b) während ( WmWb ).

gelîker(ge)stalt

MNWB

gelik·er·gestalt

gelîker(ge)stalt , glîker- , adv. , ebenso, gleichfalls, gleichergestalt, s. lîk und gestalt, gel. ... alse.

gelîkermâte

MNWB

gelik·er·mate

gelîkermâte , adv. , gleichermaßen, ebenso.

gelīkermten

WWB

gelik·er·maten

ge-līkermaten Adv. gleichermaßen, ebenso ( Det Is).

gelīkertīdes

WWB

ge-līkertīdes [verstr.] 1. Adv. zur gleichen Zeit, gleichzeitig. — 2. während ( WmWb ).

gelîkerwîs

MNWB

gelik·er·wis

gelîkerwîs -wîse , adv. , in gleicher Weise, ebenso wie, gleichermaßen.

gelīkerwīse

WWB

gelik·er·wise

ge-līkerwīse Adv. gleicherweise ( Rek Wp).

gelîkes

MNWB

gelîkes zu gelîk(e) s. d. VI, des gelîkes desgleichen.

gelîkest

MNWB

gelik·est

gelîkes , gelîkest , adv. , c. D. gleich. Adverbialer Gen. Sing.

gelîkesval(le)s

MNWB

gelîkesval(le)s , adv. , gleichfalls.

gelîkewol

MNWB

gelike·wol

gelîkewol , gelîk- , glîk(e)- , gelîk(e)st- , adv. , gleichwohl, dennoch, noch ... gel. dennoch , doch ... gel.

gelīkfals

WWB

ge-līkfals Adv. [verstr.] gleichfalls, ebenfalls. — Antwort auf einen Abschiedsgruß: Lott ’i wuät guet gōn! — Gleïkfalls ( Isl Dh).

gelīkfiᵉlig

WWB

ge-līk-fiᵉlig Adj. gleichgültig ( Alt Lü).

gelīkföªrmig

WWB

gelik·foearmig

ge-līk-föªrmig Adj. gleichförmig ( Rek Bo).

gelîkförmich

MNWB

gelik·foermich

gelîkförmich , adj. , adv. , gleichförmig; von gleicher Form und Art, gleich, übereinstimmend c. D. (mit); gleich, in gleicher Weise wie.

gelîk, gelîke

MNWB

gelik·gelike

gelîk, gelîke , n. , Recht, Billigkeit, ênem gel. dôn vȫr Genugtuung geben, ênem gel. unde wandel dôn ein Unrecht gut machen, Ersatz, Erstat…

Gelīkgewichte

WWB

gelik·gewichte

Ge-līk-ge-wichte n. [verstr.] 1. Gleichgewicht. Verluis et Gliekgewichte nitt! ( Olp Kv). ’t Gleïkgewichte hollen ( Alt Al ). Dat es im Glīk…

gelīkgüldig

WWB

gelik·gueldig

ge-līk-güldig Adj. [verstr.] gleichgültig; fahrlässig, nachlässig.

Gelīkguld

WWB

Ge-līk-guld f. [verstr.] Gleichgültigkeit, Fahrlässigkeit.

Gelīkheid

WWB

gelik·heid

Ge-līkheid f. Gleichheit ( Det Is).

gelîkinge

MNWB

gelik·inge

gelîkinge , f. , Vergleichung, Gleichheit; s. noch lîkinge.

gelīkkuᵉmen

WWB

gelik·kuemen

ge-līk-kuᵉmen V. gleichkommen. Do kömmt eäm nümms in glīk ( Dor Wl).

‑gelik als Zweitglied (30 von 101)

bringelik

KöblerAfries

*bringe·lik

*bringelik , Adj. Vw.: s. for-, ur- E.: s. bringa, -lik (3) L.: Hh 136b

degelik

KöblerAfries

*degelik , Adj. nhd. täglich ne. daily (Adj.) Hw.: s. dei; vgl. ae. *dæglic E.: s. germ. *daga-, *dagaz, st. M. (a), Tag, d-Rune; vgl. idg. …

lēgelik

KöblerAfries

*lēgelik , Adj. nhd. hinterhältig ne. perfidious Hw.: s. lēgelikhêd E.: s. lēge, -lik (3) L.: AA 185

al(le)dāgelĩk

MNWB

alle·dagelik

al(le)dāgelĩk , -dēgelĩk , adj. , adv. , -dēgelĩkes , adv. , al(le)dēgich , adj. , adv. , täglich, alltäglich.

an(ge)lîk

MNWB

ange·lik

an(ge)lîk passend. (ān[ge]lĩk s. ānelĩk).

argelĩk

MNWB

arge·lik

argelĩk s. archlĩk.

bedrêgelĩk

MNWB

bedrêchlĩk , bedrêgelĩk , adj. , adv. , bedrêchlĩken , adv. , betrügerisch, betrüglich.

behāgelĩk

MNWB

behage·lik

behāgelĩk , behā̆chlĩk , adj. , angenehm, gefällig .

belēgelĩk

MNWB

bele·gelik

belēgelĩk , -lechlĩk , adj. , passend, bequem, gelegen.

bevö̑gelĩk

MNWB

bevö̑gelĩk s. bevö̑lĩk.

bewēgelĩk

MNWB

bewege·lik

bewēgelĩk s. bewēchlĩk.

bö̑gelĩk

MNWB

boege·lik

bö̑gelĩk s. bö̑chlĩk.

börgelĩk

MNWB

boer·gelik

2 börchlĩk , börgelĩk , adj. , adv. , börchlĩken , adv. , 1. (: pînlĩk ) das Zivilrecht betreffend, nach dem Zivilrecht, b.-e klāge, sāke. 2…

dāgelĩk

MNWB

dag·e·lik

dāgelĩk , dāgelĩken , -lĩkes , -lĩks , -lix , dāgelkes , dachlĩken , -lĩkes s. dēgelĩken, -lĩkes, adv. , 1. täglich, im täglichen Gebrauch b…

¹dēgelĩk

MNWB

dege·lik

1 dēgelĩk , dēchlĩk , dēlĩk , gedēgelĩk , adj. , s. dāgelĩk 1. täglich, im täglichen Gebrauch befindlich, alltäglich, gewöhnlich; (von Sünde…

des(ge)lîk

MNWB

des·gelik

des(ge)lîk , -lîken , -lîkes (-lix) , adv. , desgleichen , gleichfalls, ebenso.

dȫgelĩk

MNWB

doge·lik

dȫgelĩk , adj. , tauglich, tüchtig; tugendhaft .

dogelik

KöblerMnd

doge·lik

dogelik , Adj. Vw.: s. dȫgelīk

drêdāgelĩk

MNWB

drêdāgelĩk , adj. , adv. , drei Tage während.

drēgelĩk

MNWB

drege·lik

drēgelĩk s. drēchlĩk, drāgelĩk, drāchlĩk, drach(t)lĩk, adj. , tragbar, erträglich, zuträglich , genehm, angemessen.

drȫgelĩk

MNWB

droege·lik

drȫgelĩk , drȫchlĩk , drȫgentlĩk , adj. , adv. , drȫgelĩken , adv. , 1. betrügerisch. 2. trügerisch „fantasticus”.

êⁱgelĩk

MNWB

eige·lik

êⁱgelĩk , ê(i)gelk , s. ê(i)chlĩk, adj. , adv. , ê(i)gelĩken, ê(i)gelken, adv. , eigen, sîn e. brôder recht, legitim, eigen angehörig, eigen…

engelĩk

MNWB

enge·lik

engelĩk , adj. , adv. , engelĩken, adv. , enge.

entfangelĩk

MNWB

entfang·e·lik

° entfangelĩk , entfanclĩk , adj. , 1. empfänglich , empfangend; 2. annehmbar, angenehm.

entfengelĩk

MNWB

entfengelĩk s. entfenclĩk.

ergelĩk

MNWB

erge·lik

ergelĩk , erchlĩk , adj. , ergelĩken , erchlĩken , adv. , schlecht, gering, böse, feindselig, s. archlĩk.

ēven(ge)lĩk

MNWB

even·gelik

ēven(ge)lĩk , ēven(t)lĩk , adv. , gleich, völlig gleich, gleichartig (so auch im besonderen Eigenschaft der Dreifaltigkeit).

Garte(n)angelik

Idiotikon

Garte(n)angelik Band 1, Spalte 329 Garte(n)angelik 1,329

gebö̑gelĩk

MNWB

gebo·gelik

gebö̑gelĩk „flexibilis”.

gedēgelĩk

MNWB

ged·e·gelik

° gedēgelĩk s. 1 dēgelĩk.

gelîk

gelik‑ als Erstglied (30 von 46)

‑gelik als Zweitglied (30 von 101)

Ableitungen von gelik (5 von 5)