Aggregat · alle Wörterbücher

vorhtelich

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 9

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

vorhtelich Adj.

vorhtelich , Adj.

nhd.: „furchtlich“, furchtvoll, furchtsam, furchtbar, entsetzlich, gefürchtet, drohend, angstvoll, ergeben (Adj.)
ÜG.:: lat. timidus STheol
Hw.:: vgl. mnl. vruhtelijc, mnd. vröchtlīk
Q.:: Kchr, Mar, Lucid, Ren, RAlex, RWchr, LvReg, Apk, EvB, Seuse, Schürebr (FB vorhtelich), Berth, Chr, Erinn, Freid, GenM (um 1120?), Greg, Mersw, Nib, Parz, PassI/II, PassIII, PfzdHech, Reinfr, RvEBarl, STheol, UvEtzWh, Warnung
E.:: ahd. forhtlīh, forahtlīh*, Adj., furchtsam, ängstlich, furchtbar; germ. *furhtalīka-, *furhtalīkaz, Adj., furchtsam, ängstlich; s. idg. *perg- (2), V., Sb., fürchten, Furcht, Pokorny 820; idg. *lē̆ig- (2), *līg-?, Sb., Adj., Gestalt, ähnlich, gleich, Pokorny 667
W.:: fnhd. forchtlich, Adj., fürchterlich, DW 3, 1889
nhd.: (ält.) furchtlich, fürchtlich, Adj., Furcht habend, DW 4, 709, DW2-
R.:: vorhtelīchez gebot: nhd. strenges Gebot
L.:: Lexer 296b (vorhtelich), Lexer 484c (vorhtlich), Hennig (vorhtlich), FB 439b (vorhtelich), LexerHW 3, 471 (vorhtelich), Benecke/Müller/Zarncke III, 385b (vorhtlich), LexerN 3, 397 (vorhtlich)

FindeB mhd.

vorhtelich adj.

vorhtelich adj. Kchr. Mar. Lucid. Ren. RAlex. RWchr. LvReg. Apk. EvB. Seuse Schürebr.

Lexer mhd.

vorhtelich adj.

vorhte-lich , vorht-lich adj. BMZ furchtvoll, furchtsam Parz. Freid. Barl. Pass. ein fürste, den nie geruorte bî dem herzen vorhtlîchiu lûne j.Tit. 4041 ; gefürchtet, fürchterlich,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vorhtelichadj.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

vorhte-lich , vorht-lich adj. BMZ furchtvoll, furchtsam Parz. Freid. Barl. Pass. ein fürste, den nie geruorte bî dem her…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 3 Kompositum 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorhtelich

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von vorhtelich 2 Analysen

vorhte + -lich

vorhtelich leitet sich vom Lemma vorhte ab mit Suffix -lich.

Alternativen: vorht+-e+-lich

Zerlegung von vorhtelich 2 Komponenten

vorht+elich

vorhtelich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von vorhtelich (1 von 1)

vorhtelîche

FindeB

vorhtelîche adv. Kchr. Mar. RAlex. RWchr. Teichn.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vorhtelich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vorhtelich/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „vorhtelich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vorhtelich/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vorhtelich". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vorhtelich/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_vorhtelich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vorhtelich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vorhtelich/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-12},
}