Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gelände n.
gelände, n. in verschiedener bedeutung. 11) zu land, als coll. 1@aa) ahd. gilenti arva, culta, colonia Graff 2, 236, auch niugelenti novalia das., selgelente, selglente terra salica Dronke trad. Fuld. 131 (s. salilant Graff 2, 235), alts. gilendi Crecelius coll. 1, 25, mhd. gelende, gleich länderei, landbesitz, auch landgut, wie von ländern, z. b. der Berberei. eine nrh. nebenform gelendz (s. sp. 1610 γ): die eirste daichreys durch gar schone slechte fruchtbar gelendtz. Harf pilg. 160, 32. 1@bb) nhd. anfangs noch wie mhd., ahd., länderei, nicht als dichterischer, sondern auch z. b. als rechtsausdruck: da, wo auf solchen fall der lehenherr das gelendt gar gemessen haben will, musz der lehenherr das meszgelt, der landtsiedel aber die stein (marksteine) und was man davon musz zu setzen geben, entrichten. Lennep landsiedelrecht 2, 23, v. j. 1581; das gelendt einem andern verleghen (verliehen). das. auch für gartenbeet, wie land, vgl. geländlein 1. auch noch für land überhaupt, gleichsam grosze länderei: von Österrich dem fürsten sietz (sints?) kommen in sein glend. Schmid schwäb. wb. 341 aus Fabers bilgerbuch; alle gelend, die ganze erde: hat gott gemacht die himmel, d'erd, die sternen all und s'firmament, ouch loub und gras und alle glend. Ruff Ad. u. Heva 5349. es hat sich in der Schweiz und am Oberrhein im gebrauch erhalten auch im leben (vgl.ausgelände, fürgelände), desgleichen in Schwaben, 'ein aus mehreren abtheilungen bestehendes land', auch 'mehrere kleinere länderstücke zusammen', gefilde Schmid 341, für das hd. aber war es verloren, obschon es noch Steinbach 1, 968, Frisch 1, 568a aufführen, gelände agri, prata; bei Adelung ist es besternt, als nur oberd., z. b. das gut hat 148 morgen gelände, länderei, auch 'für land', ein schönes fruchtbares geländ aus Bluntschli. auch bair. geländ tractus regionis, landstrich noch aus einem voc. v. 1735 bei Schmeller 2, 475, der es 'der aufnahme in die schriftsprache würdig' nannte. 1@cc) es hatte aber schon wieder eingang gefunden, zuerst bei oberd. dichtern, für landschaft: der berge wachsend eis, der felsen steile wände, sind selbst zum nutzen da und tränken das gelände. Haller 44 (die Alpen) das fruchtbare land, welcher begriff noch vorwiegend ist; da thut sich ein lachend gelände hervor, wo der herbst und der frühling sich gatten. Schiller XI, 399 (berglied); nord- und südliches gelände ruht im frieden seiner hände. Göthe 5, 8 (divan); die ernte reift sie nicht? ein grün gelände zieht sichs nicht hin am flusz durch busch und matten? 3, 25 (elegie); der wirth .. verlangte, wir sollten den morgenden tag noch zugeben, versprach auch von einer benachbarten höhe die weiteste schönste aussicht über ein bedeutend gelände. 30, 179 (camp. in Fr.); das reiche gelände flieht vorüber (bei der seefahrt), dorf um dorf, gehöft um gehöft bleiben zurück. 23, 173 (wand. 3, 13); da lag der herrliche Rhein .. und die gesegneten gelände an beiden seiten. Bettine br. 1, 110; die reifende fülle der gelände die sich im flusz spiegelt. tageb. 1; zur seite das schöne gelände und vor uns den Rigi. Hegner 4, 175; durch freundliche, durch blumige gelände schlingt meines lebens flusz die sanfte strömung. Platen 43; er strich zwischen unbekannten bergen, thälern, geländen umher. Immermann Münchh. 1, 221. so ist es aus den versen auch wieder in die prosa gekommen, aber auch da noch mit dichterischem duft. 1@dd) doch auch auf den ernst des lebens angewandt, für franz. terrain, wie es Schmeller a. a. o. empfahl, auch militärisch, wo sichs um eine schlacht handelt: Altenzaun .. liegt auf der senkung des hügeligen geländes, das rechts die uferwiesen der Elbe hat. Droysen York 1, 133; die landstrasze gen Sandau führt über das hügelige gelände zu dem geestgraben hinab. 134; hier im süden, wo das gelände sich steil hinabsenkt, haben die mönche sicher einst ihren klosterwein gebaut. Freytag verl. handschr. 1, 58. schon im 16. jh., vom land der eidgenossen: das gott usz gnad mit siner hand vormals und iez hatt styf und hart vereint mit gländ, mit glübt verwart. Ruff etter Heini 10, schon durch die landesbildung zur einheit bestimmt oder gestaltet, vgl. den herausg. s. 192 fg. ebenso wenn G. Oheim 25, 17 die geographische schilderung seiner insel überschreibt von dem gelend und gelegenheit Richenow (gen.) 25, 17, bodengestaltung, obschon auch die gestadebildung gemeint sein könnte (s. 2), wie es dann heiszt, sie sei von dem Rin und see gefangen und umbgeben. 1@ee) auch in zusammensetzung, wie schon ahd. u. a, z. b. berggelände, thalgelände: in jedes berggeländes falte der nebel weilt. Fried. Brun in Schillers musenalm. 1796 s. 183 (vgl. u. geklipp); Insbrugg ist in ainem schönen talgelent glegen umbgeben mit hohen bergen. Ernstinger raisbuch 3. gränzgelände, gränzlandschaft, gränze: so steht im zweifel noch, ob er nicht manches land und manche frömde statt, nur so von freier hand, nach gränz-geländ und art hätt deutlicher gerissen, als Ptolomäus selbs. Rompler 113. mhd. auch feldgelende als gegensatz zu holz (oder holzgelende?) Mones anz. 8, 483, 36, ûfgelende, hochgelegenes, oberrh. 14. jh.: muosz er (der amtmann) aber an die berg an das ufgelend (zum grenzbegang), so sol man von ie dem undergang 1 sch. geben (d. h. mehr als in der ebene). weisth. 4, 506, wo es zugleich terrain vertritt. 22) subst. verb. zu landen, länden (3), eig. landestelle (vgl.lände f.), dann ufer überhaupt, gestade, mhd. gelende auch die landung selbst, das lenden: nu si zÎrlande kâmen, ir gelende dâ genâmen. Trist. 8680, es kann doch die landestelle zugleich gemeint sein. nhd.: da nun das wasser abgelaufen war, lisz keyser Constantius .. pfäl einschlagen und darnach alles mit groszen steinen ausfüllen, damit das wasser nimmer hinzu mocht .. vermacht also alle gelend und porten des meers, dasz die Franken nicht mehr anfahren .. mochten. Aventin chr. 237b. für ufer: das münster ist von sant Pirminio in dem mittel der insul an dem gelend des sees gebuwen. vil wundrent, so doch das gelend des Rins lieplicher .. ist, nit dahin gebuwen sin. G. Oheim chron. v. Reichenau 26, 11, vom ufer nach dem see und nach dem Rheine zu. 33) noch ganz anders, gleich geländer (s. d. 1, b): pfäl oder stützen für die hagen, zum halter, gelänt und schwibogen. Sebiz feldbau 50 u. ö.; gelende, zaun, hag, leinwad (?), sepes etc. Henisch 1457, die lat. erklärung wörtlich aus Kilian (s. u. geländer 1, c); sie lag im bette, die linke hand ruhete an dem gelände des bettes. Auerbach dorfg. 1, 308; hinauf, hinab um die gelände (beim winzerhaus) zieht sprossend sich der rebe grün, umspinnend selbst des hauses wände. Roquette Waldmeisters brautfahrt (1876) 63. s. auch geländlein 2, kleines geländer, und geländer 3 gleich gelände.