gebären

gebären  häufig -ähr-; PartPrät attr oft synkopiert; auch abgekürzt ‘geb.’; in Punkt 1 d mehrf Zusammenschr ‘neugeboren’  1 mBez auf die menschl Geburt   a ein Kind zur Welt bringen, gelegentl im Vergl u Bild  [Alpin, den gefallenen Morar beklagend:] Du hast keine Mutter die dich beweinte .. Todt ist sie die dich gebahr [brought thee forth] AAJw3,63,25 Gesänge Selma ~ AA141,12 Werth II Ossian  Nachricht, Herzogin Bernhard habe einen Sohn in London geboren GWBTgb 23.10.23  Meine arme angefangne Operette [‘Die Ungleichen Hausgenossen’] dauert mich, wie man ein Kind bedauern kann, das von einem Negersweib in der Sclaverey gebohren werden soll GWBB7,171,10 ChStein 26.1.86  [Egm:] Da bringt er [Gf Oliva in seinem Brief] wieder die alten Mährchen auf .. Nun gut! .. Wir haben die und jene Thorheit in einem lustigen Augenblick empfangen gleich und geboren .. — was ist’s nun weiter? GWB8,219,20 Egm II GWB3,308 ZXen VI 1113 uö in erweitertem Sinn iSv zeugen  [Hephaistos:] die Eltern beyde, o hätten sie mich nicht gebohren [γείνασθαι]! GWB5²,386 Aus Odyssee 8 Vs 42 absol, iSv niederkommen, einmal mBez auf die Jungfrauengeburt Marias  Leto, | .. Mutter herrlicher Kinder! .. am großen Gebirge, dem Cynthischen Hügel, gebarst du, | An die Palme gelehnt GWB4,321 Auf die Geburt dApollo 16 Zusatz G-s  Lieber Bruder der Augenblick des Zeugens ist herrlich, das Tragen und Gebähren beschweerlich GWBB3,80,13 Herder 5.7.76  Du hältst das Evangelium .. für die göttlichste Wahrheit, mich würde eine vernehmliche Stimme vom Himmel nicht überzeugen .. daß ein Weib ohne Mann gebiert GWBB6,36,17 Lavater 9.8.82 GWBB2,226,10 Lavater [2. Hälfte Nov 74 Korr B30,254] GWB4,324 Auf die Geburt dApollo 89 uö   b ‘geboren werden, sein’: auf die Welt kommen, gekommen sein  α zur Bezeichnung des Eintritts ins Leben, häufig in der Angabe von Geburtsdatum u/od -ort; auch als Wunsch iWdgn wie ‘nicht, nie geboren (sein)’ iSv nicht existieren  [Chor üb Hermes:] Diesen zierlich und kräftig doch | Kaum geborenen Säugling [Gebohrenen kaum GWB15²,122 Var] GWBFaust II 9646  [an ChStein] Daß du zugleich mit dem heiligen Christ | An diesem Tag geboren bist GWB4,249 An ein Weihnachtskind 2  geb. d. 28. Aug [1749] mit dem Schlage 12 Mittag GWB26,349,16 DuW Schema  Ludwig Hummeln, geboren in Neapel, wohnhaft in Cassel GWB35,140,4 TuJ  Muth verloren — alles verloren! | Da wär’ es besser nicht geboren GWB5¹,107 ZXen Nachl VIII 338 GWB13¹,66,13 Was wir bringen 10 GWBB14,109,14 Schiller 5.6.99 GWBB40,435,15 SMBethm [Anf Jan 26] uö ‘neu, alt geboren sein’ iSv einer neuen/alten Zeit angehören; ‘nicht fünf Jahre geboren sein’ iSv noch keine fünf Jahre alt sein  Ich hindr’ euch nicht, wo’s euch beliebt, zu weiden: | Denn ihr seid neu und ich bin alt geboren. | Macht was ihr wollt; nur laßt mich ungeschoren! GWB2,276 Die Zudringlichen 3 GWBReinF X 300 im Bild für ein gerade fertiggestelltes bzw erschienenes schriftstellerisches Werk  bis so ein gebornes Kind [‘Epimenides’] getauft wird, ist der Umständlichkeiten kein Ende GWBB24,313,14 Knebel 9.7.14  [mBez auf ‘Zur Naturwissenschaft überhaupt’ I,2u3] die spät zur Welt geborenen Hefte GWBB34,101,4 Blumenbach 15.1.21  β ‘unter best Umständen, in einem best Stand, auf einem best Boden geboren (werden, sein)’ uä, gelegentl auch mit adv Bestimmung: in ein best hist, soziales, geistiges Umfeld hineingeboren werden, unter best prägenden Bedingungen aufwachsen; mehrf ‘geboren und erzogen’  weil eine neue Generation, unter andern Bedingungen geboren, zu andern Zuständen erzogen, durch Verdienst und Unverdienst von den älteren absteht GWBB36,103,28 CarlAug u Ghzgin Louise 1.8.22 K  [Götz zu Weisl:] Seyd ihr nicht so edel gebohren als ich [Bist du nicht eben so frei, so edel geboren als einer in Deutschland GWB8,30,27 Götz² 1], so unabhängig ..? GWB39,29,21 Götz¹ 1  der Schriftsteller so wenig als der handelnde Mensch bildet die Umstände, unter denen er geboren wird GWB40,199,6 LiterarSansculottism  daß ein katholisch geborner und erzogener Dichter ganz andern Gebrauch von den Überzeugungen seiner Kirche zu machen versteht als Poeten anderer Confessionen GWB42¹,138,15 TeilnManzoni  Ich war .. in dem oberdeutschen Dialekt geboren und erzogen GWB27,57,22 DuW 6 GWB22,112,6 Lj IV 18 GWB42²,25,6 Üb:Hiller,Ged uö ‘an, auf, von der Erde (Scholle) geboren’ iSv auf dem Land aufgewachsen, mit dem (einfachen) bäuerlichen Leben vertraut  daß ein Mensch der seine Lebzeit am Spieltisch zugebracht hat, nicht ein Bauer werden kann. Man muß ganz nah an der Erde gebohren und erzogen seyn um ihr etwas abzugewinnen GWBB5,307,27 ChStein 12.4.[82] GWB25¹,179,23 Wj III 9 GWBB6,163,17 Knebel 19.5.83  γ ‘geboren von, aus’: (ab)stammend  Karl Ruckstuhl .. von angesehenen Eltern geboren GWB41¹,111,25 DtSprache  heroische Schäferspiele .. Meine Hauptpersonen, aus fürstlichem Stamm geboren .. halten sich in den stillen Wohnungen gastfreier Hirten auf GWB51,119,16 ThS II 3 GWB31,243,4 ItR uö  δ ‘mit etw geboren (werden, sein)’, gelegentl auch mit adv Bestimmung od ‘geboren als’: von Geburt an eine best Veranlagung, Begabung, Eigenschaft besitzen; auch ‘etw wird mit jdm geboren’ iSv etw ist jdm an-, eingeboren, mehrf ‘geborenes Talent’  [Lotte zu Werth:] O! warum mußten Sie mit dieser Heftigkeit, dieser unbezwinglich haftenden Leidenschaft für alles, das Sie einmal anfassen, gebohren werden AA130,3 Werth¹ II ~ Werth²  Erzählung von einem in höchstem Grade musikalisch gebornen Knaben GWBTgb 4.8.31  [üb Helena] Du schön geborne schöner noch gewachsene [du schön gebohren, schöner noch erwachsen drauf Var] GWB15²,231 Faust II Plp 173,1  Der Menschenverstand wird mit dem gesunden Menschen rein geboren, entwickelt sich aus sich selbst GWB42²,156,24 MuR(844)  nicht allein das, was mit uns geboren ist, sondern auch das, was wir erwerben können, gehört uns an, und wir sind es GWB48,191,19 MuR(470) GWB49¹,212,19 Bossi,Leonardo GWB11,296 ErwElm² 197 GWBB12,386,10 Schiller 27.12.97 GWB42²,248,19 MuR(1041) uö  ε ‘geboren zu, für’ bzw ‘geboren, etw zu tun, sein’ uä: zu, für best Erfahrungen, Aufgaben bestimmt, geeignet, disponiert sein; im Hinblick auf die allgemeine od individuelle Bestimmung des Menschen  Der Mensch ist zu einer beschränkten Lage geboren GWB22,335,9 Lj VI Schöne Seele  Wenn der Mensch geboren wäre reine Freuden zu geniessen — GWBB2,35,17 Kestner [10.11.72]  Zum Soldaten ist er [CarlAug] gebohren und wenn man ihn in diesem Elemente sieht verdenckt mans ihm nicht daß er da gerne ist wo er sich fühlt GWBB10,63,17 Voigt [31.]5.93  Lucinden, die für das Haus geboren ist, um glücklich zu sein und Glück zu schaffen GWB24,137,9 Wj I 8  [Lynkeus:] Zum Sehen geboren | Zum Schauen bestellt, | Dem Thurme geschworen | Gefällt mir die Welt GWBFaust II 11288 GWB22,75,26 Lj IV 13 ~ GWB52,234,5 ThS VI 8 GWB37,157,11 BriefPastors GWB20,307,13 Wv II 9 GWBB5,337,9 ChStein 4.6.82 uö  ζ PartPrät attr iSv etw (einen Menschentyp) vollkommen verkörpernd; mehrf auch ‘der Poet, der Künstler (uä) wird geboren’ iSv jd kommt als Poet, Künstler (uä) auf die Welt  Wird der Poet nur geboren? Der Philosoph wird’s nicht minder, | Alle Wahrheit zuletzt wird nur gebildet, geschaut GWB5¹,213 Xen 58(780)  Boucher und Wateau, zwei wahrhaft geborne Künstler GWB29,168,7 DuW 20  Er [Hamlet] war ein Fürst, ein geborner Fürst, und wünschte zu regieren, nur damit der Gute ungehindert gut sein möchte GWB22,27,17 Lj IV 3 ~ GWB52,224,11 Ths VI 7  dieser Entschluß [Konversion zum Katholizismus] ward ihm dadurch .. erleichtert, daß ihn, als einen gründlich gebornen Heiden, die protestantische Taufe zum Christen einzuweihen nicht vermögend gewesen GWB46,32,3 Winckelm  [üb die vierjährige Enkelin Alma] Das Mädchen ist allerliebst und, als ein ächt gebornes Frauenzimmerchen, schon jetzt incalculabel GWBB48,245,25 UPogwisch 18.6.31 GWBN11,283,16 Purkinje,Sehen subj GWB23,167,5 Lj VIII 3 uö  η ‘geboren werden’ iSv erscheinen, hervortreten, mBez auf die Existenz von Individuen mit herausragenden Fähigkeiten, deren Präsenz in einer Epoche; mehrf iVbdg mit ‘immer’, ‘wieder’ uä  wie das Genie immer wieder geboren wird, wieder hervordringt .. so erscheint auch sogleich am Rande einer solchen dunkeln Zeit [des Mittelalters] Roger Bacon GWBN4,399,16 Fl AnzÜbers  Ich bin mehr als jemals von der Einheit und Untheilbarkeit des Gedichts [‘Ilias’] überzeugt, und es lebt überhaupt kein Mensch mehr, und wird nicht wieder geboren werden, der es zu beurtheilen im Stande wäre GWBB13,148,8 Schiller 16.5.98 GWBB20,223,11 Knebel 25.11.08 GWBB24,151,27 Buchholtz 14.2.14 GWB42²,140,6 MuR(257) uö   c ‘die Geborenen’  α Menschen, Sterbliche  Königen, sagt man, gab die Natur vor andern Gebornen | Eines längeren Arms weithinaus fassende Kraft GWB2,108 Ferne 1 ~ GWBB5,309,15 ChStein 12.4.[82]  β Nachkommen, (neugeborene) Kinder  die Göttin [die Natur]; aber empfindet | Keine Sorge wie sterbliche Fraun um ihrer Gebornen | Sichere Nahrung GWB3,89 MetamTiere 5 GWB42¹,22,14 Üb:Monatsschr Böhmen [G/Varnhagen]   d iSv schenken, iWdgn wie ‘den Eltern, dem Vater wird ein Kind geboren’ bzw ‘dem Gatten ein Kind g.’  unsern jungen Herrschaften ward Prinzeß Marie geboren, allen zur Freude GWB36,40,25 TuJ GWB1,258 RömEleg I 401 GWB49¹,202,27 Bossi,Leonardo uö   2 metaphor: hervorbringen   a mBez auf myth (kosmische, göttliche) u geniale (künstlerische, natürliche) Zeugungs-, Schöpfungsakte iSv etw (aus sich heraus) erschaffen, erzeugen, mehrf passivisch, vereinzelt auch refl, auch ‘geboren aus, von’ iSv entspringen  [Meph:] Ich bin ein Theil des Theils, der Anfangs alles war, | Ein Theil der Finsterniß, die sich das Licht gebar GWBFaust I 1350  das Meer gebar Aphroditen, | Und entsprang nicht aus ihr uns eine Flamme, der Sohn? GWB1,329 Vs 421 VenEpigr 95  die Kunst wird mir wie eine zweite Natur, die gleich der Minerva aus dem Haupte Jupiters, so aus dem Haupte der größten Menschen geboren worden GWB32,58,9 ItR  [Faust zu Helena:] Denn von einem Gott geboren [du die Gott erzeugte [< Gottgebohrne] weitere Var; O fühle dich vom höchsten Gott entsprungen GWBFaust II 9564], | Der ersten Welt gehörst du an GWB15²,119 Var GWB41¹,131,12 Geistesepochen GWB37,149,13 Dt Baukunst GWBB46,100,10 Kanzl Müller 11.10.29 GWB37,210,12 FGA Sulzer,SchöneKünste [G/Merck] uö ‘sich neu g.’, bildhaft für dichterische Produktivität als Naturvorgang  [Dichter:] die Zeiten .. | Da sich ein Quell gedrängter Lieder | Ununterbrochen neu gebar GWBFaust I 187 im poet Ausdruck für das (allesbelebende) Erscheinen der Sonne am Morgen  [Ariel:] Tönend wird für Geistes-Ohren | Schon der neue Tag geboren GWBFaust II 4668 GWB3,126 WTischbeins Idyllen 112   b mBez auf die organ Fortpflanzung allgemein, insbes den Vorgang der Reproduktion der Pflanzen durch Samenbildung, in naturphilos (terminolog) Überlegungen (mehrf als Komplement zu ‘zeugen’), meist subst  Das Weib ist ein organisiertes G., das Organ des G-s. Des Mannes τέλος ist viel idealer und geistiger Gespr(He2,157) Riemer 20.11.06  An allen Körpern die wir lebendig nennen bemercken wir die Kraft ihres gleichen hervorzubringen .. Dies Gebähren [Geburt Var] ist der Ackt wenn der gleiche Körper sich vom gleichen absondert .. .. Vom Zeugen und Gebähren zum Zeugen und Gebähren vollendet die Natur den Kreislauf des Lebens einer Pflanze .. wenn wir der Pflanze als gebohren zuerst gewahr werden das nennen wir die Frucht GWBN7,274f MorphStudien inItal uö ebd ‘das g-de Huhn’  [mBez auf LPatrins Behauptung in ‘Zweifel gegen dEntwicklungstheorie’, 1788] freylich steckt das Huhn im befruchteten Ey. Aber .. nicht das künftig abermals gebährende Huhn im Ey. Praeformation ein Wort das nichts sagt LA II 9A 66 M40,62 MorphStud inItal   c mBez auf den räuml od zeitl Ursprung, die Provenienz einer Person, einer hist Erscheinung, eines Naturphänomens uä  die werthe Stadt [Frankf], die mich geboren und erzogen GWB27,44,26 DuW 6  [Muse des Dramas:] Die Mittelzeit gebieret Mann für Mann GWB13¹,117 ProlBln 1821 Vs 49  Der Zeitpunct. | Eine große Epoche hat das Jahrhundert geboren, | Aber der große Moment findet ein kleines Geschlecht GWB5¹,209 Xen 31(767)  Versteinerungen und Fossilien .. geologisch, d. h. nach den Weltepochen, in welchen sie geboren .. zu ordnen A(Salomon 302) Bericht [Ende Okt 17] GWBN12,104,11 Witterungslehre 1825 GWBFaust II 9843 GWB3,35 Mai 17 uö einmal (im Rätsel) ‘stets auf’s neu’ geboren werden’ vom Traum [für: φύε- σθαι] GWB4,334 Zwei griech Rätsel,Nicht sterblich 4 ‘jdm etw g.’: verschaffen, bereiten  Wie er die Frühlings-Sonne spürt, | Die Ruh ihm neue Arbeit gebiert GWB16,123 HSachsPoetSdg 10 GWB37,6 HöllenfahrtChristi 73   d iVbdg mit ‘neu’  α ‘neu geboren werden/ sein’: sich als ein neuer, anderer Mensch fühlen, im Hinblick auf ein erneuertes, gestärktes, gesteigertes Lebensgefühl, gelegentl auch im Hinblick auf die Übernahme einer neuen Rolle, Funktion  Wer in Rom eingetreten ist, dem kann man nichts sagen. Wenn er fühlt daß er neu geboren ward, so ist ers werth GWBB47,258,15 August [3.]9.30 K  [Epimen, nach Beseitigung der Knechtschaft:] wir sind alle neugeboren, | Das große Sehnen ist gestillt GWB16,379 Epimen 928  [Eugenie:] zum Griffel! | .. eilig fass’ ich’s auf, | Was ich dem Könige zu jener Feier, | Bei der ich, neugeboren durch sein Wort, | In’s Leben trete, herzlich widmen soll GWBNatT 945 GWB16,388 Requiem frohstenManne 61 GWB4,171 Hab ich tausendmal 11 uö ‘wie neu geboren sein’, ‘sich wie neu geboren fühlen’  [Martin zu Götz:] Wenn ihr gessen und truncken habt seyd ihr wie neu gebohren. Seyd stärcker, mutiger, geschickter zu eurem Geschäfft GWB39,10,19 Götz¹ 1 ~ GWB8,12 Götz²  Wenn du dich im Spiegel besiehst, | Denke daß ich diese Augen küßte, | .. da ich nur in diesen Augen lebe, | Du mir gibst was ich gebe, | .. Jetzt bin ich immer wie neu geboren GWB3,53 Blick um Blick 8 GWB52,63,14 ThS IV 12 uö  β ‘jdn neu g.’, jdm ein neues, höheres Leben schenken, im (relig) Erlösungsmythos  [Paria zu Brahma:] Uns, die tief herabgesetzen, | Alle hast du neu geboren GWB3,16 Paria Dank 8 GWB37,151,22 Von dt Baukunst 1773 Caroline Vollmann C. V.