lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gebaeren

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
16 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
36
Verweise raus
28

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

gebären

Bd. 4, Sp. 1638

gebären , geberen , nebenform von gebaren, wie subst. gebär neben gebar, nur nhd. mit dem folg. gebären im praes. zusammenfallend, denn dieses war mhd. gebërn, jenes gebæren wb. 1, 149 a , vermutlich schon ahd. gipârian; alts. gibârian, ags. gebæran, noch altengl. iberen Stratm. 312 , mnd. gebêren, mnl. geberen, noch fläm. ( s. DWB gebaren II, 2). mnd. noch öfter blosz bêren, s. dazu gebaren I, a; auch als hochd. bei Henisch 1377 'gebAeren, bAeren, geberdig sein, moratum esse, edere gestus, gesticulari ', woher? unter deutschem einflusz dän. bäre sig, schwed. bära sig, norw. bera seg ( Aasen 5…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gebærenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    gebæren stn. mit guoteme gebæren gr. Rud. D b , 11. vgl. anm. s. 19.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Gebären

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Gebären , verb. irreg. act. ich gebäre, du gebierst, oder gebärst, er gebiert, oder gebärt; Imperf. ich gebar; Mittelw. …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    gebären

    Goethe-Wörterbuch

    gebären häufig -ähr-; PartPrät attr oft synkopiert; auch abgekürzt ‘geb.’; in Punkt 1 d mehrf Zusammenschr ‘neugeboren’ …

  4. modern
    Dialekt
    gebärenPart.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wossidia gebären gebären, hervorbringen; nicht volksläufig bis auf das Part. geburen neben buren (2, 147); einmal bezeug…

  5. —
    Sprichwörter
    Gebären

    Wander (Sprichwörter)

    Gebären 1. Die gebären, sollen nähren. (S. Mutter.) Die Russen sagen: Die Gebärerin ist die beste Nährerin. Die Finnen: …

  6. —
    Spezial
    gebären

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ge|bä|ren (gebiert, gebar, geboren) vb.tr. 1 (zur Welt bringen) partorí (-rësc ), mëte al monn, dé ala löm 2 ‹fig› (ersc…

Verweisungsnetz

53 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 37 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gebaeren

20 Bildungen · 1 Erstglied · 17 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von gebaeren

ge- + baeren

gebaeren leitet sich vom Lemma baeren ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von gebaeren 2 Komponenten

geba+eren

gebaeren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gebaeren‑ als Erstglied (1 von 1)

Gebärenstuhlgang

GWB

gebaeren·stuhlgang

* Gebärenstuhlgang in spött Wiedergabe einer Behauptung von Oken 1) Seine Theorie vom Gebären-Stuhlgang paßt auf sie selbst: denn sie ist ei…

‑gebaeren als Zweitglied (17 von 17)

angebären

DWB

ange·baeren

angebären , begegnet nirgend, so häufig das part. praet. angeboren; wie eine mutter sagen mag: das habe ich meinem sohn angeboren, dürfte ma…

ausgebären

DWB

aus·gebaeren

ausgebären , parere, gignere ex se: wie eins im andern sich verliert, manch buntes kind sich ausgebiert. Göthe 4, 380 ; aus sich selbst in s…

eingebären

DWB

einge·baeren

eingebären , ingignere: also wirket dick und vil guter ding gewonen ein ingeberen und ouch ein innerlich geschicklichkeit des gemütes. Keise…

hergebären

DWB

herge·baeren

hergebären , verb. : Venus ward ausz einer muschel, wie man schreibet, hergeboren: für den schmuck hat frauenzimmer perlen darum auszerkohre…

kindergebären

DWB

kinder·gebaeren

kindergebären , n. partus liberorum: das der kinderfresser Saturn das ächzen und krächzen .. seiner frawen Opsrhea im kindergebären nicht hö…

Mißgebǟren

Adelung

miss·gebaeren

Mißgebǟren , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Gebären ,) welches das Hülfswort haben erfordert, zu früh gebären, eine unzeitige Geburt zur We…

miszgebären

DWB

miszgebären , verb. ejicere, abortare. Maaler 290 d : das so da machet miszgebären oder das einer an der geburt miszlinget, abortivum, id es…

Mitgebären

Campe

mit·gebaeren

○ Mitgebären , v. ntr . unregelm. ( s. Campe Gebären .) mit haben und der Fügung eines trs . mit Andern zugleich zur Welt bringen. Davon der…

nachgebären

DWB

nach·gebaeren

nachgebären , verb. später gebären Stieler 97 ; partic. nachgeboren: nachgeborn kint, postomus ( posthumus ) voc. opt.; unter mehreren nachg…

neugebären

DWB

neu·gebaeren

neugebären , verb. gewöhnlich getrennt neu gebären ( s. DWB gebären II, 8, b ), neu oder aufs neue gebären: oft hat die liebe schon tyrannen…

terüggebǟren

WWB

teruegge·baeren

te-rügge-bǟren V. a) (von der Sau) zum zweiten Mal brünstig sein (wenn sie nicht trächtig geworden ist), zum zweiten Mal zum Eber kommen. — …

umgebären

DWB

umgebären , vb. , trennbar, nochmals gebären und zu etwas neuem gestalten, bildlich: ein deutscher roman, der nicht in der geburt stecken ge…

vorgebären

DWB

vor·gebaeren

vorgebären , verb. , vor der zeit gebären Campe ; übertragen: aus einer wachsenden zukunft unreif vorgeboren Brentano (1852 ff. ) 8, 349. — …

wi(e)dergebären

DWB

wieder·gebaeren

wi(e)dergebären , vb. , mhd. wider(ge)bern, mnl. ( part. ) wedergeboren (-gebaren), ndl. ( adj. ) wedergeboren. aktiv, gern passiv, seltener…

Ableitungen von gebaeren (2 von 2)

Mißgebǟren

Adelung

Mißgebǟren , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Gebären ,) welches das Hülfswort haben erfordert, zu früh gebären, eine unzeitige Geburt zur We…

ungebæren

Lexer

un-gebæren swv. BMZ ungebære zeigen. wîp, ungebâre dû niht sô Kchr. D. 329,2. sô als iemant slûge, stieʒe ader ungebârte in finstern steden …