Aggregat · alle Wörterbücher

Gebären

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 36
Verweise raus: 28

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Gebären

Bd. 1, Sp. 1367

Gebären 1. Die gebären, sollen nähren. (S. Mutter.) Die Russen sagen: Die Gebärerin ist die beste Nährerin. Die Finnen: Gott sorgt für der Kühe Euter, ehe geboren sind die Kälber. (Reinsberg VII, 39.) 2. Gebären ist den Frauen leichter als Schweigen. 3. Er gebiert so schnell wie ein Elefant. Von denen, die sich mit ihren Entschlüssen und Plänen lange herumtragen, ehe sie dieselben, ausführen. [Zusätze und Ergänzungen] 4. Wer gebären will, muss erst schwanger sein.

Pfeifer_etym nhd.

gebären

gebaren Vb. reflexiv ‘sich benehmen, betragen, verhalten’. Dem heute selten gebrauchten Verb geht gleichbed. ahd. gibārōn (9. Jh.), mhd. mnd. gebāren vorauf; dazu stellen sich ahd.…

BMZ mhd.

gebæren stn.

gebæren stn. mit guoteme gebæren gr. Rud. D b , 11. vgl. anm. s. 19.

FindeB mhd.

gebæren swv.

gebæren swv. Minneb.

Lexer mhd.

gebæren swv.

ge-bæren swv. BMZ intr. u. refl. s. v. a. gebâren Lampr. Trist. gebêren Karlm. 237, 2. — mit un-;

+ 11 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

gebæren stn.

ge-bæren stn. ib. Gr. Rud. ;

Adelung nhd.

Gebären

Gebären , verb. irreg. act. ich gebäre, du gebierst, oder gebärst, er gebiert, oder gebärt; Imperf. ich gebar; Mittelw. geboren; Imperat. gebäre. 1) Eigentlich, Junge zur Welt brin…

Campe nhd.

Gebären ntr, trs, rec

Gebären , v . unregelm. ich gebäre, du gebierst (gebärst), er gebiert (gebärt ); unlängst verg. Z. ich gebar ; Mittelw. d. verg. Z. geboren ; Befehlsw. gebäre . I) ntr . mit haben …

DWB nhd.

gebären

gebären , geberen , nebenform von gebaren, wie subst. gebär neben gebar, nur nhd. mit dem folg. gebären im praes. zusammenfallend, denn dieses war mhd. gebërn, jenes gebæren wb. 1,…

DWB nhd.

gebären

gebären , ferre, parere, gignere. I I. Form und verwandtschaft I@a a) goth. gabaíran, ahd. kipëran, gibëran, mhd. gebërn; alts. gibëran, ags. geberan, altengl. iberen ( engl. bear)…

DWB nhd.

gebären n.

gebären , n. der inf. als subst.: und vor die königin gebracht, die méines gebärens frucht an íhre brüste legend beim gatten sich des kindes mutter rühmte. Schiller 236 a ( Phöniz.…

GWB GWB

gebären

gebären häufig -ähr-; PartPrät attr oft synkopiert; auch abgekürzt ‘geb.’; in Punkt 1 d mehrf Zusammenschr ‘neugeboren’ 1 mBez auf die menschl Geburt a ein Kind zur Welt bringen, g…

MeckWB Dial.

gebären Part.

gebären gebären, hervorbringen; nicht volksläufig bis auf das Part. geburen neben buren (2, 147); einmal bezeugt beert: dei hett 'n Kind beert Wa Zahr ; parere 'geberen' Chytr. 94;…

PfWB Dial.

gebären st.

ge-bären st. : <hi rend= >✝+1." level="3" value="30082.50"> wie schd. Volksgl.: Wann ebbes net gebeere kann, gebscht em Milich vun seinre Art zu drinke [ Fogel Beliefs Penns Nr. 18…

RhWB Dial.

gebären

ge-bären jəbī:rə Aach , Eup , Heinsb : 1. in der Wend.: He gebirt net derno lässt sich nichts merken, trägt nicht darnach Verlangen; he gebirt no neks er erwähnt nichts. — 2. en ge…

LDWB2 spez.

gebären

ge|bä|ren (gebiert, gebar, geboren) vb.tr. 1 (zur Welt bringen) partorí (-rësc ), mëte al monn, dé ala löm 2 ‹fig› (erschaffen) cherié (-iëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gebærenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

gebæren stn. mit guoteme gebæren gr. Rud. D b , 11. vgl. anm. s. 19.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Gebären
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Gebären , verb. irreg. act. ich gebäre, du gebierst, oder gebärst, er gebiert, oder gebärt; Imperf. ich gebar; Mittelw. …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
gebären
Goethe-Wörterbuch

gebären häufig -ähr-; PartPrät attr oft synkopiert; auch abgekürzt ‘geb.’; in Punkt 1 d mehrf Zusammenschr ‘neugeboren’ …
modern

Dialekt
gebärenPart.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

gebären gebären, hervorbringen; nicht volksläufig bis auf das Part. geburen neben buren (2, 147); einmal bezeugt beert: …
—

Sprichwörter
Gebären
Wander (Sprichwörter)

Gebären 1. Die gebären, sollen nähren. (S. Mutter.) Die Russen sagen: Die Gebärerin ist die beste Nährerin. Die Finnen: …
—

Spezial
gebären
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ge|bä|ren (gebiert, gebar, geboren) vb.tr. 1 (zur Welt bringen) partorí (-rësc ), mëte al monn, dé ala löm 2 ‹fig› (ersc…

Verweisungsnetz

53 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Kompositum 37 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gebæren BMZ
gebæren FindeB
ge-bæren Lexer
ge-bæren Lexer
gebære BMZ

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Gebären Adelung
Gebären Campe
gebären DWB
gebären DWB
gebären DWB
gebären Pfeifer_etym
1. Bar Adelung
Mißgebǟren Adelung
Nachgebären Adelung
Mißgebären Campe
Mitgebären Campe
gebärhaft DWB
gebärig DWB
gebärung DWB
geben DWB
geburt DWB
gedanke DWB
neugebären DWB
Bahre Adelung
das DWB
gebaren DWB
ausgeburt DWB
bärhaft DWB
entwachsen DWB
erzeugen DWB
gäbe DWB
gebärung DWB
kind DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

gebären GWB
bringen GWB
erzeugen GWB
gebürtig GWB
hervorbringen GWB
Kind GWB
Kreißende GWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gebaeren

5 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von gebaeren

ge- + baeren

gebaeren leitet sich vom Lemma baeren ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von gebaeren 2 Komponenten

geba+eren

gebaeren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gebaeren‑ als Erstglied (1 von 1)

Gebärenstuhlgang

GWB

gebaeren·stuhlgang

* Gebärenstuhlgang in spött Wiedergabe einer Behauptung von Oken 1) Seine Theorie vom Gebären-Stuhlgang paßt auf sie selbst: denn sie ist ei…

‑gebaeren als Zweitglied (2 von 2)

Mißgebǟren

Adelung

miss·gebaeren

Mißgebǟren , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Gebären ,) welches das Hülfswort haben erfordert, zu früh gebären, eine unzeitige Geburt zur We…

nachgebären

DWB

nach·gebaeren

nachgebären , verb. später gebären Stieler 97 ; partic. nachgeboren: nachgeborn kint, postomus ( posthumus ) voc. opt.; unter mehreren nachg…

Ableitungen von gebaeren (2 von 2)

Mißgebǟren

Adelung

Mißgebǟren , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Gebären ,) welches das Hülfswort haben erfordert, zu früh gebären, eine unzeitige Geburt zur We…

ungebæren

Lexer

un-gebæren swv. BMZ ungebære zeigen. wîp, ungebâre dû niht sô Kchr. D. 329,2. sô als iemant slûge, stieʒe ader ungebârte in finstern steden …