Eintrag · Campe (1807–1813)
Gebären ntr, trs, rec
Gebären, v. unregelm. ich gebäre, du gebierst (gebärst), er gebiert (gebärt); unlängst verg. Z. ich gebar; Mittelw. d. verg. Z. geboren; Befehlsw. gebäre. I) ntr. mit haben und der Fügung eines trs. überhaupt hervorbringen, hervortreiben, tragen. Bald auch gebar Feldfrüchte der ungeackerte Boden. Voß. Weht wie Harfenlispel, Abendwinde, Durch die Blumen, die ihr Grab gebar. Hölty. Is Leben gebären, Leben geben, entstehen, wachsen machen. »Als — der Schooß der Erde da stand, die verstorbenen Blumenkeime ins Leben zu gebären « Herder. Besonders vom weiblichen Geschlechte bei Menschen und Thieren, zur Welt bringen. Sie hat einen Sohn geboren. Zwillinge gebären. Er ist ein geborner Deutscher, er ist nicht etwa bloß von Abkunft ein Deutscher, sondern auch in Deutschland selbst geboren. Taub, stumm geboren sein. »Wenn die Gemfen auf den Felsen gebären.« Hiob 39, 1. Gewöhnlich sagt man jedoch von Thieren jungen, Junge werfen, oder man bedient sich von mehrern Thierarten eigner Ausdrücke. So sagt man von kleinern Thieren hecken, von größern werfen, von Kühen kalben, von Pferden fohlen oder füllen, von Schweinen ferkeln und faseln, von Schafen lammen, von Ziegen zickeln, von Hunden werfen, von Katzen kätzeln, von wilden Sauen frischen, von Rehen, Hasen, Luchsen, Bären, Dachsen, Bibern und Ottern setzen, von Wölfen wölfen, von Füchsen auch werfen, und von kleinern Raubthieren bringen. Uneigentlich auch von unkörperlichen Dingen, hervorbringen, veranlassen. »Diese Antwort gebar den Krieg.« F. Müller. Denn verflucht ward der Mutter Schooß, Sie sollte den Haß und den Streit gebähren. Schiller. Dann, die Ursache einer daraus fließenden Folge sein. »Du weißest, daß sie (die thörichten Fragen) nur Zank gebären.« 2 Tim. 2, 23. »Die Lust, wenn sie empfangen hat, gebieret sie die Sünde, die Sünde aber gebieret den Tod.« Jak. 1, 15. Ih lobe deine Treu, die diesen Schmerz gebiert. Schlegel. Ehemahls bedeutete gebären machen, hervorbringen überhaupt; dann auch zeugen, in welcher Bedeutung es noch heißt 1 Chron. 2, 20: »Hur gebar Uri, Uri gebar Bezahleel.« II) rec. Sich gebären. 1) Sich erzeugen, erneuen, erhalten. Nun, nun, das (Kind) muß der Kaiser ernähren, Die Armee sich immer muß neu gebären. Schiller. 2) Entstehen. Wo sich das Licht gebar! Ungen. Das Gebären.