Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
gebære Adj.
gebære
Adj.
1
‘angemessen, schicklich, passend’
1.1 ohne weitere Erg.
1.2 mit Dat.- bzw. Präp.-Erg.
1.2.1 mit Dat.
1.2.2 mit Dat. und Präp.-Erg.
1.2.3 mit Präp.-Erg.
2 ‘übereinstimmend, vergleichbar’ , mit gegen
1 ‘angemessen, schicklich, passend’ 1.1 ohne weitere Erg.: swie wol gebære / gebærdehalp er wære, / sô [...] Tr 6715; die lanthêrren sprâchen dô, / daz diu suone wære / gevellic unde gebære ebd. 11384. 5416; wê, daz ich der süezen mære / von der werden sol gedagen, / diu mich dûhten ie gebære SM:UvS 23: 2,3; got undirschiet in schiere / welhis vihe in zezenne [= ze ezzenne ] were, / reine und gebere RvEWchr 12863 (auch möglich zu 1.2.1) 1.2 mit Dat.- bzw. Präp.-Erg. 1.2.1 mit Dat.: einen gürtel, der im rehte kam, / ein schapel unde ein spengelîn, / diu ime gebære mohten sîn Tr 10834; RvEWchr 6452; JTit 6293; vor slâfe süeziu mære / sint frouwen site gebære Parz 202,18; RvEWh 9752; der name was ime gevallesam / und alle wîs gebære Tr 2005; mit eime tode der nit wære / eime kuͤnge wol gebære Rennew 24652; ob im daz niht gebêre / noch zu willen wêre Kreuzf 7685; die [Pilger] wâren gote gebære [gottgefällig] Tr 2624; sældebære, dû bist mir gebære KLD:GvN 27: 3,2. – mit einem daz-Satz als Subj.: gebære und ouch gezæme / was dannoch sîner frîen hant, / daz er sîn gelt gæb und sîn lant / swar in sîn wille trüege KvWSchwanr 598. – mit einer Inf.-Konstr. als Subj.: sô rîche gâbe ich nie gesach, / swem si rehte wære / zenpfâhen gebære Parz 546,14; ob ez mir hie wære / ze sagene gebære Tr 4160 1.2.2 mit Dat. und Präp.-Erg.: er trahte ange und ange, / waz namen ime gebære / nâch sînen dingen wære Tr 1985; swaz minnesiechen liuten / vür seneclîche swære / gemæze ist und gebære KvWTroj 16740; ir vrouwen lêrte si dô, / waz antwürte ir gebære / ze disen listen wære Tr 13747. ob er ieman vünde dâ, / der ime reht unde gebære / ze sîner vrâge wære ebd. 3889. kein geberc [Versteck] , / daz in reht unde gebære / zuo zir lâge wære 14605 1.2.3 mit Präp.-Erg.: wâ gewesen wære / ein volc dâ zuo gebære / daz ez des grâles pflæge Parz 455,6 2 ‘übereinstimmend, vergleichbar’, mit gegen: doch wizzest, daz min [des Evangelisten Johannes] heilickeit / gein im [Johannes dem Täufer] ist niht gebere HeinzelJoh 34,6
1.1 ohne weitere Erg.
1.2 mit Dat.- bzw. Präp.-Erg.
1.2.1 mit Dat.
1.2.2 mit Dat. und Präp.-Erg.
1.2.3 mit Präp.-Erg.
2 ‘übereinstimmend, vergleichbar’ , mit gegen
1 ‘angemessen, schicklich, passend’ 1.1 ohne weitere Erg.: swie wol gebære / gebærdehalp er wære, / sô [...] Tr 6715; die lanthêrren sprâchen dô, / daz diu suone wære / gevellic unde gebære ebd. 11384. 5416; wê, daz ich der süezen mære / von der werden sol gedagen, / diu mich dûhten ie gebære SM:UvS 23: 2,3; got undirschiet in schiere / welhis vihe in zezenne [= ze ezzenne ] were, / reine und gebere RvEWchr 12863 (auch möglich zu 1.2.1) 1.2 mit Dat.- bzw. Präp.-Erg. 1.2.1 mit Dat.: einen gürtel, der im rehte kam, / ein schapel unde ein spengelîn, / diu ime gebære mohten sîn Tr 10834; RvEWchr 6452; JTit 6293; vor slâfe süeziu mære / sint frouwen site gebære Parz 202,18; RvEWh 9752; der name was ime gevallesam / und alle wîs gebære Tr 2005; mit eime tode der nit wære / eime kuͤnge wol gebære Rennew 24652; ob im daz niht gebêre / noch zu willen wêre Kreuzf 7685; die [Pilger] wâren gote gebære [gottgefällig] Tr 2624; sældebære, dû bist mir gebære KLD:GvN 27: 3,2. – mit einem daz-Satz als Subj.: gebære und ouch gezæme / was dannoch sîner frîen hant, / daz er sîn gelt gæb und sîn lant / swar in sîn wille trüege KvWSchwanr 598. – mit einer Inf.-Konstr. als Subj.: sô rîche gâbe ich nie gesach, / swem si rehte wære / zenpfâhen gebære Parz 546,14; ob ez mir hie wære / ze sagene gebære Tr 4160 1.2.2 mit Dat. und Präp.-Erg.: er trahte ange und ange, / waz namen ime gebære / nâch sînen dingen wære Tr 1985; swaz minnesiechen liuten / vür seneclîche swære / gemæze ist und gebære KvWTroj 16740; ir vrouwen lêrte si dô, / waz antwürte ir gebære / ze disen listen wære Tr 13747. ob er ieman vünde dâ, / der ime reht unde gebære / ze sîner vrâge wære ebd. 3889. kein geberc [Versteck] , / daz in reht unde gebære / zuo zir lâge wære 14605 1.2.3 mit Präp.-Erg.: wâ gewesen wære / ein volc dâ zuo gebære / daz ez des grâles pflæge Parz 455,6 2 ‘übereinstimmend, vergleichbar’, mit gegen: doch wizzest, daz min [des Evangelisten Johannes] heilickeit / gein im [Johannes dem Täufer] ist niht gebere HeinzelJoh 34,6
MWB 2 126,43; Bearbeiter: Tao