Gat

gat (1

KöblerMhd

gat (1 , st. N. nhd. „Gat“, Öffnung, Loch, Lücke, Höhle) Vw.: s. weide- Hw.: vgl. mnl. gat, mnd. gat Q.: Brun, Vät (FB gat), JJud (1130/1150…

Gatacre

Meyers

gat·acre

Gatacre (spr. gättäcker), Sir William Forbes , brit. General, geb. 1843, trat 1862 beim 77. Infanterieregiment ein, wurde 1874 in den Genera…

gataiknjan

KöblerGot

gataiknjan , sw. V. (1) nhd. ein Zeichen geben, belehren, zeigen ne. indicate, show (V.), give directions, teach ÜG.: gr. ὑποδεικνύναι; ÜE.:…

gataling

AWB

gata·ling

gataling st. m. , mhd. getelinc, getlinc; as. gaduling, mnd. gēdelinc, mnl. gadelinc; ae. gædeling; got. gadiliggs. — Graff IV,143 f. catali…

gatalôsi

AWB

gata·losi

gatalôsi s. getilôsî.

gatalzjan

KöblerGot

gatalzjan , sw. V. (1) nhd. belehren, erziehen ne. discipline (V.), correct (V.), teach ÜG.: gr. παιδεύειν; ÜE.: lat. discere (= gatalzjan, …

gatalōsī

KöblerAhd

gatalōsī , st. F. (ī) Vw.: s. getilōsī

gatamjan

KöblerGot

gatamjan , sw. V. (1) nhd. bezähmen, bezwingen, zähmen, bändigen ne. tame (V.), subdue ÜG.: gr. δαμάζειν; ÜE.: lat. domare Q.: Bi (340-380) …

gatandjan

KöblerGot

gatandjan , sw. V. (1) nhd. brandmarken, mit einem Brandmal versehen ne. make burnt, sear (V.), brand (V.) ÜG.: gr. καυτηριάζειν; ÜE.: lat. …

gatarhjan

KöblerGot

gatarhjan , sw. V. (1) nhd. kennzeichnen, sich merken, auszeichnen ne. expose, make public, show of, make public exhibition of, make an expo…

gatarnjan

KöblerGot

gatarnjan , sw. V. (1) nhd. berauben ne. wrest from, extract from, remove (V.) forcibly, rob, take away ÜG.: gr. ἀπεστερημένος (= gatarniþs)…

gataro

AWB

gat·aro

gataro sw. m. , vgl. mhd. gater m. n., nhd. gatter m. f. ; mnd. gādere, gāder, gadder(e) f., mnl. gader. — Graff IV,144. catar-: nom. sg. -o…

Gatau

RhWB

Gatau = Webstuhl s. Katau, Gezau.

gataujan

KöblerGot

gataujan , sw. V. (1) nhd. vollbringen, bewirken, machen, tun, wirken, bringen ne. do, commit, execute, produce, bring about, effect (V.), p…

Gatayu

Meyers

Gatayu , s. Geier .

gataíran

KöblerGot

gataíran , st. V. (4) nhd. zerreißen, zerstören, aufheben, auflösen ne. tear down, remove (V.), pull down, dismantle, demolish, violate, rui…

gataúra

KöblerGot

gataúra , sw. M. (n) nhd. Riss ne. rent (N.), tear (N.) ÜG.: gr. σχίσμα; ÜE.: lat. scissura Q.: Bi (340-380) I.: ? Lbd. gr. σχίσμα E.: s. ga…

gataúrnan

KöblerGot

gataúrnan , sw. V. (4) nhd. vergehen, aufhören, zerreißen ne. be torn down, become torn down, be dismantled, become dismantled, disintegrate…

gataúrþs

KöblerGot

gataúrþs , st. F. (i) nhd. Zerstörung ne. tearing down, demolition, destruction ÜG.: gr. καθαίρεσις; ÜE.: lat. destructio Q.: Bi (340-380) I…

Gatbē²ne

WWB

gat·bene

Gat-bē²ne Pl. Beine mit nur sehr schlecht heilenden Ödemen (WMWB).

Gatdarm

RhWB

gat·darm

Gat-darm -dę- Geld-Kevelaer m.: Mastdarm.

Gatdē²l

WWB

gat·del

Gat-dē²l n. „Hinterteil“. Dat Gattdeel in de Buxe (WMWB).

Gâteau des Rois

Meyers

Gâteau des Rois (franz., spr. gatō dä rŭá, »Königskuchen«), s. Bohnenfest .

gateihan

KöblerGot

gateihan , st. V. (1) nhd. anzeigen, verkünden, verkündigen ne. announce, proclaim (V.), declare, tell, report (V.) ÜG.: gr. ἀληθεύειν (= su…

gāteken

MNWB

gate·ken

gāteken.

gatel

Lexer

gatel stn. dem. vom vorig., genosse. ein jezelîches vogelchen suechet nû sîn gatel Hans 2596 ;

gateln

RhWBN

gat·eln

gateln jātələ vereinz. Sieg-Honnef schw.: 1. erbärml. schreien. — 2. auf dem Krankenlager liegen; de gatelt alt lang.

gaten

DWB

gaten , s. gatten und gätlich 3, b.

gaten · 1 Belege

KöblerAfries

gaten 1 , Sb. nhd. Gemach ne. chamber (N.) Hw.: vgl. ahd. gadum, plattd. gadem, gaem Q.: W I.: Lw. ahd. gadum E.: s. ahd. gadum, N., Raum, G…

Gatende

RhWB

gat·ende

Gat-ende -en Rees-Brünen , Geld-Schravelen n.: das dicke E. des Strohbausches; de G.ende no bütte (aussen) en de Köpp no benne legge.

hinnvegat

KöblerAn

*hinnvegat , Adj. Hw.: s. hingat L.: Vr 228a

langat

KöblerGerm

*langat , Sb. nhd. Verlängerung, Lenz, Frühjahr ne. „elongation“, spring (N.); RB.: ae., anfrk., as., ahd. Hw.: s. *langa- E.: vgl. idg. *dl…

Spagat

RDWB1

Spagat m den Spagat schaffen idiom. - сохранять равновесие между чем-л. одним и чем-л. другим идиом. ; совмещать одно с другим

achtergat

MNWB

achter·gat

achtergat , n. , Hinterteil, anus.

afterfogat

AWB

after·fogat

afterfogat st. m. , mhd. aftervoget, nhd. aftervogt; mnd. achtervōget. — Graff III, 432. after-uogeth: nom. sg. Gl 3,378,22 ( Jd ). Untervog…

Aggregat

Pfeifer_etym

Aggregat n. ‘Anhäufung, Vereinigung von Teilen zu einem Ganzen’, entlehnt aus lat. aggregātum, dem substantivierten Neutrum des Part. Perf. …

агрегат

RDWB2

agre·gat

агрегат Apparat m , Maschine f , Gerät n (nicht "Aggregat")

бегать

RDWB2

бегать перен. ~ за кем-л. идиом. - j-m nachstellen; j-n umwerben; j-m den Hof machen idiom. он за ней бегает - er stellt ihr nach, er umwirb…

брезгать

RDWB2

брезгать см. RDWB2 брезговать

büssengat

MNWB

buessen·gat

büssengat , n. , Schießscharte.

büssengat

KöblerMnd

büssengat , N. nhd. Schießscharte Hw.: s. büssenhol E.: s. büsse, gat L.: MndHwb 1, 379 (büssengat)

bīgat

KöblerMnd

bīgat , Sb. nhd. ein Schiffsgerät? E.: s. bī, gat? L.: MndHwb 1, 273 (bîgat), Lü 53b (bigat)

cyrogat

KöblerMhd

cyrogat , sw. M. Vw.: s. zyrogat*

дёргать

RDWB2

дёргать , дёрнуть сов. перен. она меня не дёргает - sie lässt mich in Ruhe, ich habe meine Ruhe мать его постоянно дёргает - die Mutter nerv…

Fingergat

Wander

finger·gat

Fingergat Man kann 't Fingergat ehr stoppen, as 't Fûstgat. ( Ostfries. ) – Bueren, 883.

fogt

AWB

fogat st. m. , mhd. vog(e)t, voit, nhd. vogt; mnd. vōget, mnl. voget, vogaet, voocht; afries. fogid; an. fógeti; vgl. lat. (ad-) vocatus. — …

Frigat

MeckWBN

fri·gat

Wossidia Frigat f. a. Spr. freier Mühlstrom: 'myne molene, ... molenstad unde vrighote to der sulven molene' (1431) Schill.-Lübb. 5, 533 a .

galmgat

MNWB

galm·gat

galmgat , galmhol „sonarium” (Schalloch).

gigat

AWB

gi- gat adj. — Graff IV,143. ge-gatên, gæ-gatên ( Hs. A = S. CXXVII,29 ; -a- aus -e- korr. ) : dat. pl. Nk 431,15 [74,25]. passend, in Bezie…

grindelgat

MNWB

grindel·gat

grindelgat , n. , Öffnung in die der Riegel greift, „vectenilla”.

grontgat

KöblerMnd

grontgat , N. Vw.: s. gruntgat

gruntgat

KöblerMnd

grunt·gat

gruntgat , N. nhd. Grundbruch, Durchbruch im Deich Hw.: s. gruntbrāke, gruntbröke E.: s. grunt (1), gat L.: MndHwb 1/2, 180 (gruntgat) Son.:…

hantgat

MNWB

hant·gat

hantgat „foramen in pannis circa latus vel in camisiis mulierum, cluniculum, slip ”; „manubrium”.

hegat

KöblerAn

hegat , Adv. nhd. hierher Hw.: s. hingat L.: Vr 215b

higat

KöblerAn

higat , Adv. nhd. hierher ÜG.: lat. huc Hw.: s. hingat L.: Vr 226b

hingat

KöblerAn

hin·gat

hingat , Adj. nhd. hierher Hw.: s. hegat, higat, hinn, vegr (2) L.: Vr 228a

houbetgat

MWB

houbet·gat

houbetgat stN. aus dem Nd. übernommen (vgl. Schiller/  Lübben 2,319; DWB 4,1,1,1488 sowie Kluge, S. 333 s.v. Gat(t)); in der Form houbetgaʒ …

hōvetgat

KöblerMnd

hōvetgat , N. Vw.: s. hȫvetgat

hūsfogat

KöblerAhd

hūs·fogat

hūsfogat , st. M. (a) nhd. Mesner, Küster, Aufseher, Hausverwalter ne. sacristan ÜG.: lat. aedilis Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüt. lat. aedilis…

hūsfōgat

KöblerAhd

hūsfōgat , st. M. (a) Vw.: s. hūsfogat*

бегать

RDWB2

бегать перен. ~ за кем-л. идиом. - j-m nachstellen; j-n umwerben; j-m den Hof machen idiom. он за ней бегает - er stellt ihr nach, er umwirb…

begate

BMZ

begate ( prät. begatte, auch begette Gr. 1,954. 958. Graff 4,143 ) swv. 1. komme einem nahe, erreiche ihn. des der argo furhtet daʒ pegatôt …

begaten

DWB

begaten , begäten , sarrire, runcare, reuten: acker begaten, bäume pflanzen, wein beschneiden, das ist nur ein lust. Laurenberg acerra 284 ;…

ergaten

Lexer

er-gaten swv. empfangen. einen mit lêve ergaten Karlm. 208,32. vgl. Dwb. 3,815 ;

gate

DWB

gate , s. gatte .

gegat

DWB

gegat , n. gleich gattung, rhein. 15. 16. jahrh.: wann die burgermeister die weck wollen wegen laszen ( zur probe ) ... so sollen sie zu Bob…

gegate

Lexer

ge-gate swm. BMZ genosse Krol. Jer. 188 a . Karlm. 415,28 ; gatte Krol. daʒ selbe vogelîn wil âne gegaten eine sîn Ab. 1,311. turteltûwe al …

gegaten

Lexer

ge-gaten swv. BMZ refl. sich fügen Ath. , sich geg. zuo, an die seite stellen, vergleichen Lampr.

vērgat

MNWB

vērgat (veer-) , vēregat , n. , Öffnung zum Durchfahren der Schiffe durch ein Wehr, eine Brücke, Aufzugbrücke.

vergaten

Lexer

ver-gaten swv. besorgen, in ordnung bringen: vom nähren u. stillen eines kindes gebraucht Dür. chr. 603. vgl. Bech beitr. 7 ;