lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

garbe

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
25 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
77
Verweise raus
87

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

garbe f.

Bd. 4, Sp. 1336
garbe, gärbe, f. ein östr., bair. metzgerwort. 11) bei Höfer 1, 272 von gewissen stücken am rinde, halsgarbe ein stück das vom hals bis unter die schultern herausgeschnitten wird, fuszgarbe von den schenkeln; in der küche geringschätzig: es ist nur eine garbe, nicht viel gutes daran. bei Schmeller, der gärben ansetzt, nur als verdunkelt in der redensart einen bei der gárben nemen, heben, halten, fest am leibe packen, wie nordd. beim kanthaken, das in der form kammhaken vielleicht auch auf die metzgersprache zurückgeht. dasz auch die bair. wendung daher stammt, zeigt Schmellers anführung aus Buchers fronleichnamsproc. 54, wo der Metzgerhans sagt mein Lackl hebt (hält) mirn bei der garm (vergl.garm für garben sp. 1334 1, c am ende). 22) für älteren bestand ein zeugnis bei Schm. 3, 342 aus der Traunsteiner stadtordn. v. 1375: eʒ schullen die flaischhakcher die gärbschal, die mitterschal und den furslag mit einander hingeben (d. i. verkaufen), d. h. wol die geringeren stücke nicht für sich, sondern mit den besten. und dasselbe gärb steckt östr. in garibpraten, im 14. jahrh. neben lungelpraten, rocherpraten, ruckpraten genannt als rinderbraten, s. font. rer. austr. II, 10, xlv, garib nach östr. bair. art, in der etwas ahd. nachlebt, vgl. z. b. gariwûn für garwûn Graff 4, 238 (s.gar I, 3). 33) es musz zusammen gehören mit dem schwäb. metzgerworte gär, gärn n. gedärme (s.garn III, 1), das seinerseits mit gar, stamm garw, zusammenhang hat, dessen alte beziehung zum opferwesen (s. sp. 1315) mir nicht mehr zweifelhaft ist; dasz ausdrücke aus dem opferwesen wie überhaupt (s. z. b. gilde, geziefer), so besonders auch im metzgerhandwerke sich verdunkelt erhielten, ist recht denkbar, jedes schlachtvieh war ja in ältester zeit zugleich ein häusliches opferthier. dann wäre garbe, gärbe vielleicht urspr. ein stück das man den göttern gab, wie eben die eingeweide (mythol. 50, ein beleg bei Egilsson 64b blôtnar iðrar, intestina immolata).
1975 Zeichen · 47 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    GARBEst. swf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    GARBE ( ahd. garba Gr. 1,684. Graff 4, 247 ) st. und swf. garbe. zu gar? — manipulus sumerl. 11,40. 49,71. garwe manipul…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Garbe

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    1. Die Garbe , plur. inus. außer von mehrern Arten, die -n, ein Wort, welches in verschiedenen Nahmen der Kräuter vorkom…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Garbe

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    1 Garbe a Bündel ungedroschener Getreidehalme runde, gepflasterte Plätze .. hier drischt man die Frucht sogleich aus, oh…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Garbe

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Garbe , soviel wie Schafgarbe (s. Achillea ) oder Kümmel (s. d.); ein Gebund Feldfrüchte, die noch vollständig ihre Körn…

  5. modern
    Dialekt
    Garbef.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Garbe 2 f. : = Schafgarbe, Gaʳb [verbr. VPf], Gaaʳb [ GH-Wörth ], Goʳb [ HB-Bexb ], Gäʳb [ Wilde 221 (WPf NPf)], Gäʳwel …

  6. —
    Sprichwörter
    Garbe

    Wander (Sprichwörter)

    Garbe 1. Bar (wer) zu grûsse Garbe macht, der bend't sich rech (reich) on (und) drescht sich arm. ( Meiningen. ) – Fromm…

  7. —
    Spezial
    Garbe

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Gar|be f. (-,-n) 1 mana (manes) f. 2 (Schober) cogol (-oi) m. ▬ Garbe n binden lié manes; Garbe n schichten arcuncé mane…

Verweisungsnetz

131 Knoten, 133 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 105 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit garbe

115 Bildungen · 67 Erstglied · 48 Zweitglied · 0 Ableitungen

garbe‑ als Erstglied (30 von 67)

Garbe(n)zëheⁿd

Idiotikon

Garbe(n)zëheⁿd Band 17, Spalte 836 Garbe(n)zëheⁿd 17,836

Garbe II

RhWB

Garbe II gę·r.əf, Pl. -wən Merz-Saarhölzb f.: gekerbtes Messer.

garben1

MeckWB

garben 1 , garwen, ä. geren gar machen, bereiten, gerben bes. vom Leder: 'dat de schomaker moghen in eren husen also vele ledders gheren, al…

garben2

MeckWB

garben 2 , ä. gerwen Garben binden und setzen: '20 s. eyneme knechte dede ghervede und banth mede yn dem samerkorne. Item 18 s. gheven eyner…

garbenband

DWB

garben·band

garbenband , n. cogaria, ein garbenband, nd. garvenbant. Dief. 130 b , Frisch 1, 319 c , band von stroh, ähren o. ä. zum binden der korngarb…

garbenbeladen

DWB

garben·beladen

garbenbeladen , mit garben beladen: so wie im garbenbeladenen wagen sitzend die schnitter fern im gebirg den strömenden regen schauen .. Pyr…

garbenbinder

DWB

garben·binder

garbenbinder , m. schnitter, der garben bindet: (gras) von welchem der schnitter seine hand nicht füllet noch der garbenbinder seinen arm vo…

garbenblume

DWB

garben·blume

garbenblume , f. acorus, swertel- vel garbenblum. Dief. 10 a (15. jh. ), vgl. garbe sp. 1335 fg.

Garbengabel

RhWBN

garben·gabel

Garben-gabel f.: G. zum Anreichen der Garben, auch Schleid-Freiling Ripsd , Monsch-Konzen .

Garbengesilde

Campe

◬ Das Garbengesilde , des — s , d. Mz . w. d. Ez. das Feld, besonders in der Ernte, wenn das Getreide in Garben darauf stehet. Schimmernd re…

Garbenhackels

MeckWB

Garbenhackels n. ungedroschene Garben zu Häcksel geschnitten, namentlich Hafer zum Pferdefutter; s. Schum. Hak. 153; auf die Frage wat gifft…

garbenhaufe

DWB

garben·haufe

garbenhaufe , m. mandel von korngarben, landsch., schon in Teuth. 100 a garvenhoip casula.

Garbenheber

PfWB

garben·heber

Garben-heber m. : 'Erntehelfer'. a. 1425: einem binder oder garbenheber 32 hlr. [LeinArch. (Löhne)].

garben II

RhWBN

garben II nur mit Präfix schw.: — be- : -jęrw- sich b., sich beruhigen (eigentl. wohl sich bereiten) Altk-Hamm .

‑garbe als Zweitglied (30 von 48)

Aussetzgarbe

DRW

Aussetzgarbe vgl. Deichselgarbe BairLR. 1616 S. 324 Faksimile

bangarbe

MWB

bang·arbe

bangarbe stF. ‘Getreideabgabe an den Bannherren’ vnd hen die selben herren von Thennibach erlassen der bangarbe von allem dem gvͤte, daz wir…

betegarbe

KöblerMhd

bete·garbe

betegarbe , st. F., sw. F. nhd. „Bedegarbe“, Garbe als Abgabe Q.: Urk (1321) E.: s. bete, garbe W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 701 (betegarbe), DRW

bëtegarbe

MWB

bëtegarbe stswF. ‘Garbe als Abgabe’ [Graf Albrecht von Werdenberch gelobt dem Kloster Salmanswiler Befreiung von] bet garben vnd bet korns U…

ehergarbe

KöblerMhd

eher·garbe

ehergarbe , sw. F. nhd. „Ährengarbe“, Korngarbe, Garbe (F.) (1) E.: s. eher, garbe W.: nhd. DW2- L.: Hennig (ehergarbe)

ernegarbe

KöblerMhd

erne·garbe

ernegarbe , st. F., sw. F. nhd. Erntegarbe als Abgabe Vw.: s. erndegarbe Q.: DRW (14. Jh.) E.: s. erne (1), garbe W.: nhd. DW- L.: DRW

forstgarbe

DWB

forst·garbe

forstgarbe , f. zehnte garbe, die von äckern zu liefern ist, welche ehmals forst waren. Stieler 604 .

gänsegarbe

DWB

ganse·garbe

gänsegarbe , f. gänsekraut, gänserich. Adelung. gänsegärbe Frisch 1, 318 a .

habergarbe

DWB

haber·garbe

habergarbe , fasciculus avenae: ain jetliche huob sol aim vorster zwo vesengarben geben und zwo habergarben, und ain schuopis ain vesengarb …

huotgarbe

KöblerMhd

huot·garbe

huotgarbe , st. F., sw. F. nhd. „Hutgarbe“, Lohn für den Flurhüter Q.: Urk (1439) E.: s. huote, garbe (1) W.: nhd. Hutgarbe, F., Hutgarbe, D…

kernengarbe

KöblerMhd

kernen·garbe

kernengarbe , st. F., sw. F. nhd. Naturalabgabe in Getreide Q.: DRW (1489) E.: s. kerne (1), garbe W.: nhd. DW- L.: DRW

landgarbe

DWB

land·garbe

landgarbe , f. garbe die ein unterthan von seinem lande zinst. mhd. lantgarbe Lexer mhd. handwb. 1, 1823 .

lantgarbe

Lexer

lant·garbe

lant-garbe f. zinsgarbe Urb. 47,29. 52,33. Gr.w. 1,307. Mone z. 11,234. 14,453 ( 1298 ). Mz. 1,560 ( 1415 ) ; grundstück, von dem die l. ent…

lesegarbe

KöblerMhd

lese·garbe

lesegarbe , st. F., sw. F. nhd. „Lesegarbe“, eine Ernteabgabe an Geistliche Q.: DRW (1324) E.: s. lesen (1), garbe (1) W.: nhd. DW- L.: MWB …

lësegarbe

MWB

lësegarbe F. eine Ernteabgabe an Geistliche (vgl. zur Sache SchweizId 2,413; s.a. garbe ): der kuster lât werden dem sigristen in dem Hofe …

lōngarbe

KöblerMhd

lōn·garbe

lōngarbe , sw. F. nhd. „Lohngarbe“, Siegespreis? ÜG.: lat. brabeum Q.: LexerHW (15. Jh.), Urk E.: s. lōn, garbe W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 3…

Markgarbe

DRW

mark·garbe

Markgarbe, f. zu 1Mark (I 1) Getreideabgabe an den Küster und/oder Pfarrer die parner und die opperman sollen ... die marggarven, wor sie di…

Medemgarbe

DRW

medem·garbe

Medemgarbe, f. Getreidegarbe als Medem (II) die dickhe heckhen wysen sie vor ein medemguet, vnd wan ein houer dasselbe gesinnen wurde, sol m…

Menngarbe

DRW

men·n·garbe

Menngarbe, f. Naturalleistung für Fuhrdienste als sich die zehentleüt vnderfahen von vngezehentem getraid jre dienst vnd samtraid, darzů auc…

Mesnergarbe

DRW

mesner·garbe

Mesnergarbe, f. Getreidegarbe als Teil der Mesnereibesoldung usz dem ganzen gůt stúr und zwolf mesner garben sechs hewrig und sechs rúgginen…

Mesnerzehntgarbe

DRW

mesner·zehntgarbe

Mesnerzehntgarbe, f. Getreideabgabe als Teil der Mesnereibesoldung [beim Auszeichnen des Zehnten:] eine zehntgarbe hat 1 knopf, eine teilgar…

ortgarbe

Lexer

ort·garbe

ort-garbe swf. garbe von ungerader zal Schm. Fr. 1,150 ( 1406 ).

Primizgarbe

DRW

primiz·garbe

Primizgarbe, f. Garbe von Erstlingsfrüchten als Primiz [Einnahmen des Kirchherrn] primizgarben 1517 AbhSchweizR. 28 S. 138 [anbringen der Ba…

rōsengarbe

KöblerMhd

rōsen·garbe

rōsengarbe , st. F., sw. F. nhd. „Rosengarbe“ Q.: MinneR1 (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. rōse, garbe W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 351 (rôsengarbe)

Sattelgarbe

DRW

sattel·garbe

Sattelgarbe, f. Garbe als Zehnt des Bauern an den Gutsherrn? vertrag zwischen gotteshaus W. und herrschaft W.-W. wegen der von letzterer bea…

schafgarbe

DWB

schaf·garbe

schafgarbe , f. 1 1) bezeichnung der auch garbe, garwe genannten pflanze ( s. dieses theil 4, 1, 1335), achillea millefolium, weil die schaf…

Scher'garbe

DRW

Scher'garbe, f. Getreidegarbe als Entlohnung für einen Scherer (I) vgl. Scherkorn was schirt [sich scheren lässt], es sei hinten oder vornen…