haberstroh

haberstroh, n. stramen avenaceum: ihr antlitz ist geschminkt mit wasser aus dem brunnen, ihr hut ist haberstro, ihr kittel ist parat von seiden die sie selbst zuvor gesponnen hat. Opitz 1, 156; und keüwend alle wörter do als unsre kue das haberstro. Murner schelmenz. cap. 11; heckerling und haberstroh das ist gut kelberfutter, wer das megdlein haben will, der halt es mit der mutter. Amantes amentes D 8; in ähnlicher fassung bei Frischbier volksr. 843. Haberstroh dient als bild einer geringen, wertlosen sache in manchen redensarten. mit haberstroh lohnen schlecht lohnen: hab kain ungemach, ob dir deine kinder nicht dankin nach deinr zuoversicht, won du deinen vordern so gelonet hast mit haberstro. ring 20^d, 11, das geht auf die wahrnehmung zurück, dasz der ackergaul, der den haber bauen hilft, nur sein schlechtes stroh zu fressen bekommt: dem herren raumauf und den barrenhengsten ist die weid gewachsen, die ackermerren mögens wol mit dörren rucken bawen, und haberstro fressen. Garg. 81^a; das gelt auszgeben wie haberstro. wegkürzer 100^b, wie man sonst sagt geld verzetteln wie heu, davon fliegen lassen wie spreu; für alte schuld soll man haberstro nemen. Neander sprichw. 14; vor ene ungewisse schuld moot man haverkaff annemen, brem. wb. 2, 607, weil eine alte schuld schwer bezahlt wird. ähnlich auch mhd.: man muoʒ an bœsem gelte haberstrô für guot nemen. Br. Berthold 386, 4; in bauern gehört haberstroh; der weise man saget: cibus, onus et virga asino, in einen bawren gehöret haberstro. Luther 3, 137^b; in bawren gehört haberstro: die gelerten sollen wein trinken. Peters 3, Rrr 8^a; in bawern gehört haberstro, similes habent labra lactucas. Agric. spr. (1560) 14^b; im bauren gehöret heu und haberstroh. Schottel 1120^b; dem bauern gehört haberstroh, .. diesteln sind des esels salat. Pistorius thes. par. 2, no. 59; ich hab noch ein tochter, die ist blind, ist rotzig gar und hat den grind, die gib ich einem bauren do, es hort in dbauren haberstro. Murner narrenbeschw. 708 Scheible; der gröbsten esel sind si do, nüt hört in si denn haberstro. geuchmatt (Scheible 8, 1102). Andere fassungen theilen das haberstroh thieren zu: 'herr, wann schon ich in dieser stunde an deine ehrenstell tretten solte, so wolte ich sie doch nicht annehmen'. mein herr lachte und sagte: das glaube ich, dann dem ochsen gehöret haberstroh. Simpl. 1, 151 Kurz; das gmeine sprichwort laut also, den gänsen gehört haberstro. ganskönig H 6^b. der gans ist hier am wolsten: wenn es wol geht so ist im do gleich wie der gans im haberstro. H 6^a. drei gäns im haberstro si assen und waren fro. Garg. 91^a, ein bis heute erhaltener reim: fünf gänse im haberstroh, die aszen, die fraszen, die waren alle froh. Frischbier volksreim no. 774. Die kuh weisz ein kostbares gewürz gegen ihr haberstroh nicht zu würdigen: was soll der kuh muscaten? sie isset wol haberstro. Luther bei Eiselein 401, Pistorius thes. par. 2, no. 59; der muskat wird die kuh nicht fro, ir schmeckt vil basz grob haberstro. B. Waldis 1, 1, 40; was sol der kuh die muscatnüs, weil ir das haberstro schmeckt süsz? 4, 23, 86. leeres haberstroh dreschen, wie sonst leeres stroh dreschen, ein unnützes ding treiben: und drischt ein leres haberstro. Murner luth. narr 2056. in Schwaben sagt man auch: du bist dumm wie haberstroh. Birlinger augsb. wb. 214^b.