lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fol

as. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB1 ▾
Anchors
14 in 12 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
86
Verweise raus
26

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

fol

Bd. 1, Sp. 1
fol [fǭl] m. (foi) 1 Sack m., Ledersack m., Mehlsack m. 2 (pel de na bisca) Haut f. 3 Blasebalg m., Orgelbalg m. ◆ fol da famëi Hirtentasche f.; lové le fol (alzé la crosta: p.ej. le pan, les tutres) die Kruste hebt ab/löst sich; perde le fol (bisches) sich häuten, die Haut abstreifen. ✒ ma frëit y mol implësc al paur le sach y le fol nur Wetter mit auch Kälte und Nässe füllt dem Bauern den Mehlsack.
403 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    folAdj.

    Köbler As. Wörterbuch

    fol , Adj. Vw.: s. ful (2)

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    folAdj.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    fol , Adj. Vw.: s. full

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    foladj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    fol adj. , mhd. vol, nhd. voll; as. ful, mnd. vul, mnl. vol; afries. ful, fol; ae. full; an. fullr; got. fulls. — Graff …

  4. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    folAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    fol , Adj. Vw.: s. vol (1)

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fol

    Goethe-Wörterbuch

    fol s Folium Gert Liebich G. L.

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Fol

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Fol. , abgekürzt aus Folio .

  7. modern
    Dialekt
    Fol

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Fol RhWBN = Farn (s. d.)

  8. —
    Spezial
    fol

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    fol [fǭl] m. (foi) 1 Sack m., Ledersack m., Mehlsack m. 2 (pel de na bisca) Haut f. 3 Blasebalg m., Orgelbalg m. ◆ fol d…

Verweisungsnetz

113 Knoten, 106 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 96 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fol

690 Bildungen · 635 Erstglied · 53 Zweitglied · 2 Ableitungen

fol‑ als Erstglied (30 von 635)

fol(la)zuht

EWA

follazugidaAWB f. ō-St., nur Gl. 1, 251, 8; 4, 681, 11 (Abrogans): ‚Hilfe, Unterstützung, suffragium‘. S. -ida. – fol(la)zuhtAWB f. i-St., n…

fol* (2)?

KöblerAhd

fol* (2)? , Sb. nhd. Becher, Gefäß ne. mug (N.), vessel ÜG.: lat. vas (N.) Urk Hw.: vgl. as. ful* (1) Q.: Urk (9. Jh.?) E.: germ. *fulla-, *…

fola* 1

KöblerAfries

fola* 1 , sw. M. (n) nhd. Fohlen ne. colt (N.) (1) Hw.: vgl. got. fula*, an. foli, ae. fola, as. folo*, ahd. folo Q.: Jur E.: s. germ. *fulō…

folabitten

AWB

fola·bitten

folabitten st. v. ; mnl. volbidden. Part. Praet.: fola-petan: Gl 1,579,74 ( M, 4 Hss., davon 3 -&-). — uola-gi-petan: Gl 1,580,2 ( M ). bis …

fol(a)buozen

AWB

fola·buozen

fol ( a ) buozen sw. v. ; ae. full-, fulbétan. — Graff III, 226. fola-puozzit: 3. sg. Gl 2,231,7 ( Wien 949, 9./10. Jh. ); uola-: dass. ebda…

foladëssa

LDWB1

foladëssa [fo·la·dës·sa] f. (-sses) Walkerin f.

foladú

LDWB1

foladú [fo·la·dú] m. (-dus) Walker m.

Folak

RhWBN

Folak vereinz. Daun-Neroth m.: blauer Ton.

folald

KöblerAn

fol·ald

folald , st. N. (a) nhd. Fohlen L.: Vr 137a; (germ. *fulaþla)

folalesan

AWB

fola·lesan

folalesan st. v. , mhd. mnl. vollesen. — Graff III, 482 ( ohne Beleg ). Praes.: uola-lis: 2. sg. imp. Gl 2,132,62 ( M, 4 Hss., davon 1 Hs. v…

foland

DWB

fol·and

foland , m. was faland sp. 1267: du böser folant! sch. und ernst 1522, 603. als eigenname auch geschrieben Fahland, Volland.

Folant

RhWB

fol·ant

Folant RhWBN -ō- NOSiegld Sg. t. m.: der Teufel, Bösewicht.

folanza

AWB

folanza Gl 5,8,8 s. phlanza.

Folard

Herder

Folard (Folahr), Jean Charles de, geb. 1669 zu Avignon, ausgezeichneter Offizier, zuletzt General, jedoch ohne höheres Commando, st. 1752; a…

folâte

Lexer

fol·ate

folâte stf. eine sang- u. dichtweise Trist. 8078.

Folatrerie

Meyers

Folatrerie (franz.), Mutwille, Schákerei.

folatrîban

AWB

folatrîban st. v. , mhd. voltrîben; mnd. vuldrîven, mnl. voldriven. — Graff V, 485. Praes.: uola-tripenne: inf. dat. sg. Gl 2,118,43 ( M, Wi…

folatrîbôn

AWB

folatrîbôn sw. v. — Graff V, 485. 488. vola-triponne: inf. dat. sg. Gl 2,118,43/44 ( M, 3 Hss., davon 1 Hs. u-). Vielleicht gehört hierher a…

folatrībōn

KöblerAhd

folatrībōn , sw. V. (2) Vw.: s. fillatrībōn*

folauuahsan

AWB

folauuahsan , -uuonên , -uuurken , -ziohan s. fol(l)auuahsan, -uuonên, -uuurken, -ziohan.

folaziohan

KöblerAhd

folaziohan , st. V. (2b) Vw.: s. follaziohan*

folbuoza

AWB

fol·buoza

folbuoza st. f. , mhd. volbuoze ( Lexer, Hwb. 3,437, mit ahd. Belegen, s. u. ); mnd. vulbôte. — Graff III, 228. fol-puazza: acc. sg. Gl 1,29…

folc...

KöblerAhd

folc... , . Vw.: s. folk...

‑fol als Zweitglied (30 von 53)

*dankfol

KöblerAhd

*dank·fol

*dankfol , Adj. nhd. dankbar ne. grateful Vw.: s. un-

*giloubfol?

KöblerAhd

*giloubfol? , Adj. nhd. gläubig ne. believing (Adj.) Vw.: s. un-

*hafol

KöblerAe

*hafol , Adj. nhd. haltend, habend Vw.: s. fæst-, wan- Hw.: s. habban E.: germ. *hafula-, *hafulaz, Adj., haltend; vgl. idg. *kap-, *kəp-, *…

*kustfol?

KöblerAhd

*kustfol? , Adj. Vw.: s. ur-

*loubfol

KöblerAhd

*loubfol , Adj. Vw.: s. gi-, ungi-

*wazzarfol?

KöblerAhd

*wazzarfol? , Adj. Hw.: vgl. anfrk. waterfol*

*alcofol

MLW

* alcofol , -i MLW subst. (arab. kul, v. MLW Lokotsch, Etym. Wb. d. Wörter orient. Urspr. MLW nr. 1227) antimonium — Bleiantimonglanz : MLW…

alfol

AWB

alfol O 1,25,4 s. al D 2 und fol adj.

déofol

KöblerAe

déofol , st. M. (a), st. N. (a) Vw.: s. díofol

díofol

KöblerAe

díofol , st. M. (a), st. N. (a) nhd. Teufel ÜG.: lat. daemon Gl, GlArPr, (daemoniacus), daemonium Gl, diabolus Gl, GlArPr, malus (M.) Gl, ma…

firinfol

AWB

firinfol adj. ; ae. firenfull; an. firnafullr. — Graff III, 482. Nur im Tatian belegt. firn-fol: Grdf. T 98,2; nom. pl. m. - ] le 56,2. 101,…

frumafol

AWB

fruma·fol

fruma- , fromafol adj. — Graff III, 482. fruma-fol: Grdf. Gl 1,54,31 ( Ra ); nom. pl. m. - ] le 84,25 ( Pa ). froma-fol: Grdf. Gl 1,54,31 ( …

fæsthafol

KöblerAe

fæsthafol , Adj. nhd. festhaltend, sparsam, geizig E.: s. fæst, *hafol L.: Hh 147

gallenfol

AWB

gallen·fol

? gallenfol adj. — Graff III,482. gallen-uol: Grdf. Gl 4,40,47 ( Sal. a 1 ). Oder zu trennen in Subst. ( Gen. ) + Adj.? s. fol I 1 a γ ( Hs.…

geafol

KöblerAe

geafol , st. N. (a) Vw.: s. gafol (1)

giefol

KöblerAe

giefol , Adj. nhd. freigebig, gütig, gnädig Hw.: s. gioful E.: germ. *gebula-, *gebulaz, Adj., freigiebig; s. idg. *gʰabʰ-, *gʰeh₂bʰ-, V., f…

gifol

EWA

gifol(a)haniAWB n. ja-St. oder f. īn-St., in Gl. 1,305,56 (3. Viertel des 11. Jh.s, bair.) und Gl. in Hs. St. Mihiel Ms. 25 (11. Jh.; s. Tho…

gyfol

KöblerAe

gyfol , Adj. Vw.: s. giefol

gæfol

KöblerAe

gæfol , st. N. (a) Vw.: s. gafol (1)

hantfol

AWB

hant·fol

hantfol st. f. , mhd. hantvoll, nhd. handvoll; mnd. hantvul; ae. handfull; an. handfyllr. — Graff III,482. hant-fol: nom. sg. Gl 1,207,3 ( K…

hewistaffol

KöblerAhd

hewistaffol , st. M. (a)? Vw.: s. hewistapfol*

hewistapfol

KöblerAhd

hewistapfol , st. M. (a) nhd. Heuschrecke, Heuspringer ne. locust ÜG.: lat. locusta Gl Hw.: s. hewistafil*, houwistapfol* Q.: Gl (9. Jh.) E.…

hnifol

KöblerAe

hnifol , st. M. (a) nhd. Stirn Hw.: s. hneofule, hnifola E.: ? L.: Hh 166

houwistaffol

KöblerAhd

houwistaffol , st. M. (a?, i?) Vw.: s. houwistapfol*

houwistapfol

EWA

hewimânôdhewi-AWB, houwimânôdAWB m. a-St., in Gl. ab dem 11. Jh., EV: ‚Heumonat [Juli]; Iulius‘ (mhd. höumânôt, nhd. veralt. Heumonat, Heumo…

hėlledéofol

KöblerAe

hėlledéofol , st. M. (a), st. N. (a) Vw.: s. hėlledíofol

hėlledíofol

KöblerAe

hėlledíofol , st. M. (a), st. N. (a) nhd. Teufel ÜG.: lat. orcus Gl Q.: Gl E.: s. hėll, díofol L.: Hall/Meritt 176b

Ableitungen von fol (2 von 2)

Fôle

BMZ

Fôle n. pr. königin von Averre. Parz. 91.

unfol

KöblerAhd

unfol , Adj. nhd. unvollkommen ne. imperfect (Adj.) ÜG.: lat. imperfectus N, (perfectus) N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. imperfectus? E.: s. un…