Aggregat · alle Wörterbücher

siodan

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 14

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

siodan st. v.

Bd. 8, Sp. 704

siodan st. v. , mhd. nhd. sieden; mnd. sêden, mnl. sieden ; afries. siātha; ae. séoðan; an. sjóða. — Graff VI,164 f. s. vv. siudan, gasotan. Praes.: sivd: 2. sg. imp. Gl 2,644,18 ( lat. Subst., s. 1b). 24. Praet.: soht: 3. sg. Gl 2,554,28 ( Trier 1464, Hs. 10. Jh. ). Part. Praet.: ka-sotan: Gl 2,333,49 ( clm 14747, 9. Jh. ); acc. pl. n. - ] iu S 244,25 ( B ); ki-: Grdf. - ] Gl 1,283,20 ( JbRd ); gi-: dat. sg. m. - ] emo 2,631,65; nom. pl. m. - ] a 2,638,73. 645,16 ( beide lat. n. ); ge-: Grdf. - ] 1,346,55 ( M ); ke-soten: dass. NpNpw 107,10 (= Npw 9); gi-: Gl 1,346,55 ( M ). 3,153,67 ( SH A )…

EWA ahd.

siodan

siodanAWB st.v. II (prät. sôd, –, part.prät. gisotan [auch in ungisotan adj. ‚ungekocht‘; s. d.]), in Gl. ab dem 9. Jh. (ungisotan bereits im Abr), in B, GB, O, N: ‚sieden, (ein-)k…

EWA ahd.

siodan

firsiodanAWB in Gl. seit dem 10. Jh.: ‚zerko- chen; discoquere‘ (mhd. versieden ‚kochen, zerkochen‘, nhd. [veraltet] versieden ‚kochen, zu lange kochen‘; mndd. versēden ‚kochen‘). …

EWA ahd.

siodan

EWA ahd.

siodan

+ 1 weitere Wörterbücher

KöblerAhd ahd.

siodan st. V. (2b)

siodan , st. V. (2b) nhd. sieden, Flüssigkeit erhitzen, kochen, einkochen, in Flüssigkeit garen, braten, rösten (V.) (1), brennen, durch Erhitzen herstellen ne. boil (V.) ÜG.: lat.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
siodanst. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

siodan st. v. , mhd. nhd. sieden; mnd. sêden, mnl. sieden ; afries. siātha; ae. séoðan; an. sjóða. — Graff VI,164 f. s. …

Verweisungsnetz

25 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 17 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

siodan AWB
siodan EWA
siodan EWA
siodan EWA
siodan EWA
siodan KöblerAhd
fir KöblerAhd
firsiodan KöblerAhd
folla KöblerAhd
follasiodan KöblerAhd
gisod KöblerAhd
gisotan KöblerAhd
ir KöblerAhd
niuwiirsotan KöblerAhd
niuwisotan KöblerAhd
*sotan? KöblerAhd
ungisotan KöblerAhd
firsiodan AWB
fol(l)asiodan AWB
irsiodan AWB
folla KöblerAhd
ir KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

sieden KöblerMhd

Urgermanisch · * rekonstr.

*seuþan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

seu-4, seut Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit siodan

7 Bildungen · 0 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von siodan 2 Komponenten

sio+dan

siodan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.