Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
hantfol st. f.
st. f., mhd. hantvoll, nhd. handvoll; mnd. hantvul; ae. handfull; an. handfyllr. — Graff III,482.
hant-fol: nom. sg. Gl 1,207,3 (K Ra; nach Splett, Stud. S. 454 adj.). 2,638,69; dat. sg. 395,34; -vol: nom. sg. 3,52,29.
die Handvoll, spez. das Bündel (das man mit der Hand umfassen kann): mit hantfol [carnifex ... versare torres cum favillis humidis, prunas] maniplis [confovere stuppeis, Prud., P. Rom. (X) 864] Gl 2,395,34. hantfol [edico ... multa duram stipula felicumque] maniplis [sternere supter humum, Verg., G. III, 297] 638,69. hant vol pugillus 3,52,29; Fehlübers.: hantfol daz mit hendi ziuhant daz ist regil endi raupa manubiae quae manu detrahuntur id est spoliae 1,207,3 (nach Albers, Abrog. z. St. ist manubiae nach manua manipulus der vorhergehenden Glosse übersetzt, nach Splett, Stud. S. 292 kann auch vom folg. Interpr. quae manu detrahuntur her übersetzt sein).