Aggregat · alle Wörterbücher

Fleiß

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 67

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Fleiß m.

Bd. 2, Sp. 1451

Fleiß m.: 1. 'Beflissenheit, Arbeitseifer', in der lebenden Alltagssprache kaum gebräuchlich; vgl. fleißig. SprW.: Fleiß schafft Brot, Faulheit bringt Not [Don-Gottlob]. a. 1339: von worte zu worte mit flisze vberlesen [OttbgUrkb. 408]. a. 1352: dieselbe ailff ampellen allweg mit vleiß anzinnen [PfWeist. I 352 (LA-Edh)]. — 2. volkstümlich in der Wendung mit F. bzw. zu F. 'mit Absicht'. Mer Lauser henn gelacht un immer mit F. ihn so hitzig gemacht [Zahn Pläsier 95/ 96]. Er hot mer das zu F. oongedu (angetan) [Gal-Reichb, verbr. Don Gal Buch]. — Südhess. II 796/97; Rhein. II 596/97; Els. I 172 Fliss; Bad. II 176.

Pfeifer_etym nhd.

Fleiß m.

Fleiß m. ‘Eifer, Arbeitsamkeit’, ahd. flīʒ ‘Kampf, Streit, körperliche Anstrengung, geistige Anspannung, Übereifer’ (8. Jh.), mhd. vlīʒ, vlieʒ ‘Beflissenheit, Eifer, Sorgfalt’, asä…

Adelung nhd.

Fleiß

Der Fleiß , des -es, plur. car. 1. * Eigentlich, Eilfertigkeit, das Eilen. So du mit deinem Widersacher vor den Fürsten gehest, so thue Fleiß auf dem Weg, daß du seiner los werdest…

Campe nhd.

Fleiß Der

Der Fleiß , des — es , o. Mz . 1) Die anhaltende, eifrige und rastlose Beschäftigung mit einer Sache, sie zu Stande zu bringen, zu vollen= den. Großen Fleiß anwenden, zeigen. Zum F…

GWB GWB

Fleiß

Fleiß -s eigenh (zeitlebens), -ss vereinzelt eigenh (zB DjG 3 2,61,20 ) u Schreiberh vor der ital Reise; annähernd 450 Belege, 150 ‘mit Fleiß(e)’, davon 20 in Punkt 2 1 Arbeitsamke…

+ 4 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Fleiss

Fleiss 1. Besser Fleiss und Kunst als Fürwort und Gunst. 2. Dem fleiss steht nicht vor. – Franck, I, 159 a ; Petri, II, 74. 3. Dem Fleiss und Schweiss wird Süssigkeit zu Preis. 4. …

RhWB Dial.

Fleiss

Fleiss Rhfrk -ais, –ęi- [doch ist hier das Wort vielfach unbekannt, z. B. in Birkf , aber fleissig ] ; Mosfrk -ei- ; Rip -ī- ; Nfrk -īt- ; Klevld -ī-, –i- (s. beissen) [ Eup , Kemp…

RhWBN Dial.

Fleiss

LDWB2 spez.

Fleiß

Fleiß m. (-es) 1 lezitënza (-zes) f. 2 (Strebsamkeit) diligënza (-zes) f. 3 (Eifer) premura (-res) f. ▬ zu Fleiß aposta; da ion; da atrüz. ✒ ohne Fleiß kein Preis chi che ne somëna…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fleiß
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Fleiß , des -es, plur. car. 1. * Eigentlich, Eilfertigkeit, das Eilen. So du mit deinem Widersacher vor den Fürsten …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Fleiß
Goethe-Wörterbuch

Fleiß -s eigenh (zeitlebens), -ss vereinzelt eigenh (zB DjG 3 2,61,20 ) u Schreiberh vor der ital Reise; annähernd 450 B…
modern

Dialekt
Fleißm.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Fleiß m. : 1. 'Beflissenheit, Arbeitseifer', in der lebenden Alltagssprache kaum gebräuchlich; vgl. fleißig . SprW.: Fle…
—

Sprichwörter
Fleiss
Wander (Sprichwörter)

Fleiss 1. Besser Fleiss und Kunst als Fürwort und Gunst. 2. Dem fleiss steht nicht vor. – Franck, I, 159 a ; Petri, II, …
—

Spezial
Fleiß
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Fleiß m. (-es) 1 lezitënza (-zes) f. 2 (Strebsamkeit) diligënza (-zes) f. 3 (Eifer) premura (-res) f. ▬ zu Fleiß aposta;…

Verweisungsnetz

73 Knoten, 81 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 64 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Fleiß Adelung
Fleiß Campe
Fleiß Pfeifer_etym
Flattern Adelung
Fleis Adelung
Los Adelung
Fließen Adelung
Flitzbogen Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fleiss

20 Bildungen · 15 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

fleiss‑ als Erstglied (15 von 15)

Fleißbelohnung

Campe

fleiss·belohnung

◎ Die Fleißbelohnung , Mz. die — en , die Belohnung des Fleißes (Praemium ). Dann etwas, das zugleich zur Aufmunterung des Fleißes dient ode…

Fleißbrief

Campe

fleiss·brief

○ Der Fleißbrief , des — es, Mz. die — e , ein Brief d. h. ein Zeugniß des Fleißes. »Diese Zahlen erwarben, wenn sie auf eine gewisse festge…

fleisscharne

KöblerMhd

fleis·scharne

fleisscharne , M., sw. F., st. F. Vw.: s. vleischscharne

Fleißen

Adelung

fleis·sen

* Fleißen , verb. irreg. reciproc. Imperf. ich flíß, Mittelw. geflissen, Fleiß, Sorgfalt anwenden, in der zweyten figürlichen Bedeutung des …

Fleißgenosse

GWB

fleiss·genosse

Fleißgenosse idVbdg ‘Zeit- und F.’ für einen Kollegen auf gemeinsamen Forschungsgebieten B40,83,19 Blumenbach 5.10.25 K Rüdiger Welter R. W.

fleißig

Pfeifer_etym

fleis·sig

Fleiß m. ‘Eifer, Arbeitsamkeit’, ahd. flīʒ ‘Kampf, Streit, körperliche Anstrengung, geistige Anspannung, Übereifer’ (8. Jh.), mhd. vlīʒ, vli…

Fleissige (der)

Wander

fleissig·eder

Fleissige (der) 1. De Flitige löpt sik dood, un de Fule dricht sik dood. ( Süderdithmarschen. ) 2. Dem Fleissigen guckt der Hunger wol zuwei…

Fleißigen

Adelung

fleis·sigen

* Fleißigen , verb. reg. recipr. Fleiß anwenden, mit Sorgfalt zu erhalten suchen, welches im Hochdeutschen eben so sehr veraltet ist, als fl…

Fleißiges Lischen

Meyers

Fleißiges Lischen , s. Impatiens u. Malvastrum .

Fleissigkeit

RhWB

fleissig·keit

Fleissig-keit flitexheit Emmerich Sg. t. f.: Fleiss.

Fleißiglich

Adelung

fleiss·iglich

Fleißiglich , adv. S. Adelung Fleißig Anm.

Fleissknäuel

RhWBN

fleiss·knaeuel

Fleiss-knäuel Gummb-Berghsn m.: Kn. Wollgarn met wat Leckersch in der Meddsen drin zum fleissigen Stricken.

fleisslahter

KöblerMhd

fleiss·lahter

fleisslahter , st. M. Vw.: s. vleischslahtære

fleisslehter

KöblerMhd

fleisslehter , st. M. Vw.: s. vleischslahtære

fleisslich

RhWB

fleis·slich

fleiss-lich -īsələχ Aden , Ahrw , Rheinb , Eusk , Köln Adj.: fleissig; fl.ə Lück (Leute) stonn met der Sonn op Allg.; et deht en spare on fl…

‑fleiss als Zweitglied (3 von 3)

Jugendfleiss

Wander

jugend·fleiss

Jugendfleiss Jugendfleiss belohnt sich im Alter. – Simrock, 5285.

Ohnefleiss

Wander

ohne·fleiss

Ohnefleiss Hans onfleiss würt nimmer weiss. – Franck, II, 68 a ; Eiselein, 500; Simrock, 2517; Germberg, V, 323.

Unfleiß

Adelung

Der Unfleiß , des -es, plur. car. der Gegensatz von Fleiß, der Mangel des Fleißes, als ein glimpflicher Ausdruck für das härtere Faulheit. U…

Ableitungen von fleiss (2 von 2)

befleißen

Pfeifer_etym

Fleiß m. ‘Eifer, Arbeitsamkeit’, ahd. flīʒ ‘Kampf, Streit, körperliche Anstrengung, geistige Anspannung, Übereifer’ (8. Jh.), mhd. vlīʒ, vli…

Unfleiß

Adelung

Der Unfleiß , des -es, plur. car. der Gegensatz von Fleiß, der Mangel des Fleißes, als ein glimpflicher Ausdruck für das härtere Faulheit. U…