lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fink

ahd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 17 Wörterbücher ▾
Anchors
21 in 17 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
35

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

fink

Bd. 3, Sp. 1663

fink , finke , m. fringilla. ahd. fincho, finco ( Graff 3, 527 ), mhd. vinke ( Renner 19433. Heinzelein 626 ), nhd. schwankend zwischen starkem fink und schwachem finke, man setzt aber auch finke f. fürs weibchen, nnl. vink, ags. nur finc, nicht finca, engl. finch, schw. fink, dän. finke finkens. ob schon ein goth. figks oder figka galt, wissen wir nicht. it. pincione, sp. pinzon, fr. pinson ( in mundarten pinchon, pinchard, prinçard, quinçon), armor. pint und tint, welsch pinc, auch in Northamptonshire pink und spink ( Baker 2, 115 ). estn. wink, böhm. pěnkava f., ungr. pinty, pintyöke. diese…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    finkst. M. (a?, i?)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    fink , st. M. (a?, i?) nhd. Fink ne. finch ÜG.: lat. fringillus Gl Hw.: s. finko, lang. *fink Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. ge…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fink

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Fink , des -en, plur. die -en, Diminut. das Finkchen, Oberd. Finklein. 1) Eine Art Singevögel mit einem kegelförmige…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Fink

    Goethe-Wörterbuch

    Fink einmal -ck Singvogel das Beispiel von den F-en .. als .. jene zarten Vögel .. den Vogelstellern unzählig in die Net…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Fink

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

    Fink , Friedr. Aug. von, geb. 1718, Mecklenburger, General in preuß. Diensten, 1759 bei Maxen mit einem Corps von 12000 …

  5. modern
    Dialekt
    Fink

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    Fink I [Fek Dü. Str. K. Z. Betschd. ] f. Fink, Fringilla. Gig e l, Gig e l, ratze n , Morm (morgen) komme n d Spatze n …

  6. —
    Spezial
    Fink

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Fink (Fringillidae) m. (-en,-en) ‹ornit› finch (-nc) m.

Verweisungsnetz

81 Knoten, 103 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 4 Wurzel 1 Kognat 1 Kompositum 54 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fink

182 Bildungen · 117 Erstglied · 64 Zweitglied · 1 Ableitungen

fink‑ als Erstglied (30 von 117)

Fink I

Idiotikon

Fink I Band 1, Spalte 867 Fink I 1,867

Fink II

Idiotikon

Fink II Band 1, Spalte 868 Fink II 1,868

Fink(e)

SHW

Fink(e) Band 2, Spalte 739-740

Fīnkǟse

WWB

fin·kaese

Fīn-kǟse m. Fīnekaise a) zimperliche männl. Person. — b) hochnäsige, vornehm tuende Person ( Stf Rh ).

Finke(n)holzschueh

Idiotikon

Finke(n)holzschueh Band 8, Spalte 464 Finke(n)holzschueh 8,464

Finke(n)macher

Idiotikon

Finke(n)macher Band 4, Spalte 50 Finke(n)macher 4,50

Finke(n)männli

Idiotikon

Finke(n)männli Band 4, Spalte 243 Finke(n)männli 4,243 u.

Finke(n)rǖter

Idiotikon

Finke(n)rǖter Band 6, Spalte 1700 Finke(n)rǖter 6,1700

Finke(n)schueh

Idiotikon

Finke(n)schueh Band 8, Spalte 461 Finke(n)schueh 8,461

Finke(n)seppel

Idiotikon

Finke(n)seppel Band 7, Spalte 1222 Finke(n)seppel 7,1222

Finke(n)sperber

Idiotikon

Finke(n)sperber Band 10, Spalte 498 Finke(n)sperber 10,498

Finke(n)staub

Idiotikon

Finke(n)staub Band 10, Spalte 1070 Finke(n)staub 10,1070

Finke(n)streich

Idiotikon

Finke(n)streich Band 11, Spalte 1969 Finke(n)streich 11,1969

Finke(n)strich

Idiotikon

Finke(n)strich Band 11, Spalte 2037 Finke(n)strich 11,2037

Finke(n)tschuggeⁿ

Idiotikon

Finke(n)tschuggeⁿ Band 8, Spalte 433 Finke(n)tschuggeⁿ 8,433

Finkefank

RhWBN

Finke-fank f.: d. i. Maiglöckchen, Convallaria majalis.

Fink (Eigenname)

Wander

fink·eigenname

Fink (Eigenname) Fink (Eigenname). 1. Er ist wie Johann Fink, der nicht gern an den Pranger ging (am Pranger stand). 2. He is êgen as Johann…

Finkel

Idiotikon

fin·kel

Finkel Band 1, Spalte 869 Finkel 1,869

finkeler

DWB

finke·ler

finkeler , finkler , auceps, vogler, königs Heinrich beiname.

finkelfech

DWB

finkel·fech

finkelfech , brennendbunt. MS. 2, 75 b , die ableitung von finke bestärkend.

Finkelfläut

MeckWB

Finkelfläut entstellt im Reim vom Viergespann für Fingerfläut, s. d.

Finkelfus'

MeckWB

Finkelfus' f. Bienenkorb im Rätsel Wo. V. 1, 43.

finkelig

RhWB

finkelig = empfindlich s. Funken.

finkeljochem

DWB

finkel·jochem

finkeljochem , m. vinum adustum, nach der jüdischen gaunersprache. jochem, joham, johann bedeutet wein, hebr. jajin, finkeln ist kochen, sie…

Fínkeljōchen

Adelung

finkel·jochen

† Der Fínkeljōchen , des -s, plur. car. eine in den niedrigen Sprecharten, besonders Niedersachsens, übliche Benennung des gemeinen Kornbran…

finkeln

DWB

fink·eln

finkeln , 1 1) fringillas capere, dann allgemein aves, aucupari: keiser Henrich fangt finken. Garg. 185 b . Hanmann schreibt finkeln für fün…

‑fink als Zweitglied (30 von 64)

Blaufink

Wander

blau·fink

Blaufink De kam wi mit Jan Blaufink her. – Schütze, I, 112. Rufen die Gassenjungen in holsteinischen Städten, wenn sie mit einem betrunkenen…

Blautfink

MeckWBN

blaut·fink

Wossidia Blautfink m. 1. a. Spr. Rotschwanz, phoenicurus spec.: rubicilla 'Blodtfincke' Chytr. 383. 2. Bluthänfling, carduelis cannabina: Bl…

Blëtzlifink

Idiotikon

Blëtzlifink Band 1, Spalte 868 Blëtzlifink 1,868

Bu(e)fink

Idiotikon

Bu(e)fink Band 1, Spalte 868 Bu(e)fink 1,868

buchfink

DWB

buch·fink

buchfink , m. fringilla, waldfink, ein auf buchen nistender fink.

Chnolle(n)fink

Idiotikon

Chnolle(n)fink Band 1, Spalte 868 Chnolle(n)fink 1,868

Chnollfink

Idiotikon

Chnollfink Band 1, Spalte 868 Chnollfink 1,868

distelfink

DWB

distel·fink

distelfink , m. fringilla carduelis, distelvogel, rothvogel, stieglitz, ahd. distilvinko Graff 3, 527 . mhd. distelvinke, distelvinkelîn Ben…

Disterfink

Idiotikon

Disterfink Band 1, Spalte 868 Disterfink 1,868

flachsfink

DWB

flachs·fink

flachsfink , m. fringilla linaria, hänfling: hat den namen, dieweil er von dem hanfsamen und von dem leinsamen seine nahrung suchet. Lonicer…

Fǖrlifink

Idiotikon

Fǖrlifink Band 1, Spalte 867 Fǖrlifink 1,867

gelbfink

DWB

gelb·fink

gelbfink , m. fringilla flavirostris, gelbschnabel Nemnich. nl. ist geelvink der goldfink, goldammer, auch bei uns landsch. geelfink Nemnich…

goldfink

DWB

gold·fink

goldfink , m. , name für den gimpel, dompfaff ( pyrrhula europaea, pyrrhula pyrrhula ), vgl. Suolahti 137 f.; Naumann naturgesch. d. vögel 5…

grasfink

DWB

gras·fink

-fink ( soviel wie grasmücke, s. d. ): ( filomena ) grasvink (14. jh. ) ahd. gl. 3, 30, 50 St.-S.; ( ficedula ) grasvincke, -fincke (15. jh.…

graufink

DWB

grau·fink

-fink ( fringilla petronia ) Nemnich wb. d. naturgesch. 208 ; ( fringilla subcana ) Campe 2 (1808) 446 b ,

grünfink

DWB

gruen·fink

grünfink , m. , als name des grünhänflings, grünlings ( s. dort ), loxia chloris, chloris chloris, chloris hortensis seit dem 16. jh. bezeug…

Grüe(n)fink

Idiotikon

Grüe(n)fink Band 1, Spalte 867 Grüe(n)fink -ue- 1,867

Gël(w)fink

Idiotikon

Gël(w)fink Band 1, Spalte 867 Gël(w)fink 1,867

H_s;rdfink

Adelung

Der H_s;rdfink , des -en, plur. die -en, bey den Vogelstellern, ein Fink, welcher als ein Lockvogel auf dem Vogelherde gebraucht wird.

Hanffink

Adelung

hanf·fink

Der Hanffink , des -en, plur. die -en, S. Adelung Hänfling .

hirsefink

DWB

hirse·fink

hirsefink , m. miliaria avis, die ammer und ihr geschlecht. das.; hirszfink, ossifragus Maaler 226 a . vgl. hirsevogel.

Ableitungen von fink (1 von 1)

Finke

Wander

Finke 1. Armer Fink, wie haben sie dich gerupft, sagte der Junge, als er aus der Katechismusstunde kam und eine Fledermaus kleben sah. Ironi…