lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ferken

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ferken n.

Bd. 3, Sp. 1531
ferken, n. porcellus, die nnl. form varken, gen. varkens, pl. varkens und weiter diminuiert varxken, varkentje. auch nd. verken, varken, brem. wb. 1, 353. Schütze 1, 308. Schambach 256b. man lasse keiner moren uber achtzehen junge färken zu. Sebiz 132; drei ferken. Möser 1, 329; schon morgen kleine ferken kriegen. Brockes 6, 32; und mancher tapfre held gegrunzt nach ferken art. Zachariä 1, 104; V. wie so lustig die ferken quiken! gütig ist doch und weise gott. M. zur kunstbeschauung der antiken ward meines geistes auge flott. S. nicht beneid ich den baron von Tott, pfeif ich auf dem blatt bei Friederiken. A. W. Schlegel 2, 212.
644 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ferkenN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    ferken , N. Vw.: s. verken

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ferkenn.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    ferken , n. porcellus, die nnl. form varken, gen. varkens, pl. varkens und weiter diminuiert varxken, varkentje. auch nd…

  3. modern
    Dialekt
    ferken

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    ferke n [fèrkə M. ] schleifen, rutschen: [ə Sájploχ f. M. ] — Idiotikon Schweiz. 1, 1002. Schwäb. 190.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ferken

236 Bildungen · 184 Erstglied · 52 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ferken 2 Komponenten

fer+ken

ferken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ferken‑ als Erstglied (30 von 184)

Ferkenback

RhWB

ferken·back

Ferken-back Nfrk m.: frei stehender Schweinetrog. RA.: Was ist das? Antw.: En Hemphämpken an et F.bäcksken Mörs-Neuk . Was machst du da? Ene…

Ferkenbarg

RhWB

ferken·barg

Ferken-barg -bǫrχ Sülzt m.: Eber. RA.: Dat moss mer met Nücken (Absätzen) kriən wie en F.

Ferkenbauer

RhWB

ferken·bauer

Ferken-bauer -būər m.: 1. RA.: Et geve dreierlei Bure: B., Bure-bure on F.bure Dür . — 2. geiziger Mensch Geilk-Palenbg .

Ferkenber

RhWB

ferken·ber

Ferken-ber -E- MülhRuhr , Duisb-Hochf , Elbf m.: Eber. RA.: He löp stöatewis, äs en F. sek (seicht).

Ferkenbirne

RhWB

ferken·birne

Ferken-birne -bīr f.: 1. B.sorte uWupp, Sol , Monsch-Vossenack . — 2. Heckenbeere Düss-Lintorf .

Ferkenblase

RhWB

ferken·blase

Ferken-blase -bl:s Allg. f.: Urinblase der Ferken, häufig als Tabaksbeutel benutzt; zum Überspannen des Rummelspottes (Fucke-) (s. d.) [frü…

Ferkenblut

RhWB

ferken·blut

Ferken-blut (s. S.) Allg. n.: 1. –blut. — 2. freie Zeche nach dem Schweineschlachten für die Nachbarn (veralt.); F. drenke MGladb , Kemp ; d…

Ferkenbrick

RhWB

ferken·brick

Ferken-brick -e- Duisb n.: Querholz, an dem das geschlachtete Schwein hängt.

Ferkenbrille

RhWB

ferken·brille

Ferken-brille -bril MülhRuhr m.: in der RA.: Hol sche Otterbeck sine F., da kas de siehn! zu einem, der klagt, dass er schlecht sehen könne,…

Ferkenbrühen

RhWB

ferken·bruehen

Ferken-brühen frkəsbr:nə Monsch-Rohren n.: Akt der Volksjustiz gegen den Dienst verlassende Mägde, Knechte, et Dier jage ; danach zog man …

Ferkenbürste(l)

RhWB

ferken·buerstel

Ferken-bürste(l) -bǫrstə(l), –bøštəl, –bȳəš (s. S.) Allg, f.: -borste. RA.: Hor wie F.büəschten Rip, Allg.

Ferkendachs

RhWB

ferken·dachs

Ferken-dachs -ds Heinsb-Bocket ; -das Rees-Crudenbg m.: D., nach der Form der Schnauze, unterschieden vom Hondschdoss. RA.: Su dick wie en …

Ferkendäle

RhWB

Ferken-däle -dEl Mettm f.: Raum vor den Futtertrögen in den Stallungen.

Ferkendräppchen

RhWB

Ferken-dräppchen -kə Klev , Rees n.: das stossweise Laufen nach Art der Schweine.

Ferkendurst

RhWB

ferken·durst

Ferken-durst -dūəš NBerg m.: in der Wend.: F. op decke Buhnen (decke Brocken) han sehr hungrig sein.

Ferkeneimer

RhWB

ferken·eimer

Ferken-eimer (s. S.) Allg. m.: E., in dem das Schweinefutter aus der Küche zum Troge getragen wird.

‑ferken als Zweitglied (30 von 52)

Buchweizenferken

RhWB

buchweizen·ferken

Buch-weizen-ferken n.: in der RA.: En Haferpeərd, ene Röggekeərl on e Bockertsverke, dät sind de beste Heinsb ; hawere Perd on bukənde Ferke…

Eisenferken

RhWB

eisen·ferken

Eisen-ferken Düss-Hucking , Kref-Linn , Mörs n.: Kellerassel, weil der Panzer bronzefarben ist u. das Tier gedrungen wie ein Schwein gebaut …

Faselferken

RhWB

fasel·ferken

Fasel-ferken Rip, SNfrk [ -zər- Grevbr-Jackerath ] n.: Schwein von sechs Wochen bis drei Monaten; noch nicht gemästetes Schwein, das in die …

Frülferken

RhWB

Frül-ferken n.: 1. wühlendes Schwein. — 2. verächtl. im Sande wühlendes Kind.

Inköfferken

WWB

In-köfferken n. kleiner Behälter im→ WWB Koffer der Knechte für Geld u.Ä. ( Kr. Soest Sos WWB-Source:256:SchmB SchmB ).

Jahrferken

RhWB

jahr·ferken

Jahr-ferken Geld n.: in der RA.: De hät met Poschen (Ostern ) e J. geschlacht hat eine Jahresbeichte abgelegt.

Kellerferken

RhWB

keller·ferken

Keller-ferken (s. S.) Aach-Kornelimünster , MGladb , Duisb ; -kəl Neuss n.: -assel.

Mastferken

RhWB

mast·ferken

Mast-ferken (s. S.) Allg. n.: 1. wie nhd. — 2. übertr. verächtl. fetter dickleibiger Mensch, bes. Weib.

Mühlenferken

RhWB

muehlen·ferken

Mühlen-ferken Heinsb-Erpen Bocket Dremmen Lümb Millen Saeffelen Süsterseel Vinn n.: Kellerassel [Mehlkäfer Geilk-Gangelt ].

Mutterferken

RhWB

mutter·ferken

Mutter-ferken mū:dər- Remschd; -ō:d- Barm ; -o- Mettm-Langenbg ; mō·ə.r- Neuss ; -ō:d- Mörs ; ō- Rees-Wesel n.: weibl. Schwein.

Pachtferken

DRW

pacht·ferken

Pachtferken, n. Schwein als Pachtzahlung an den Verpächter vgl. Pachtschwein Sch.W. geloest syne 4 pachtferken, so nu gyne maest vorhanden, …

Piggferken

RhWB

Pigg-ferken Wermelsk n.: Pigg 1.

Püfferken

WWB

puff·erken

Püfferken n. [verstr.] 1. kleiner→ WWB Puffer ; Hefeplätzchen; süßes Fastengebäck ( Kr. Wiedenbrück Wie Nk). Se böck Püfferkes, soteseggen W…