Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
- Anchors
- 19 in 14 Wb.
- Sprachstufen
- 7 von 16
- Verweise rein
- 41
- Verweise raus
- 34
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
8.–11. Jh.
Althochdeutschferiensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege
ferien , ferren sw. v. , mhd. vern, nhd. dial. vorarlberg. feren Jutz 1,809, schweiz. fêren Schweiz. Id. 1,905, bad. fäh…
-
1200–1600
Mittelniederdeutschferien
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg
ferien, pl. Ferien (in Staatsgeschäften, a. 1491).
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschFērien
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Die Fērien , (dreysylbig,) sing. inus. aus dem Lat. Feriae, die Zeit, da man von gewissen öffentlichen Arbeiten ruhet, b…
-
18./19. Jh.
Goethe-ZeitFerien
Goethe-Wörterbuch
Ferien einmal Kleinschr regelmäßig wiederkehrende unterrichts-, arbeitsfreie Zeit, bes mBez auf Universitäten [ aus Lpz …
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Ferĭen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Ferĭen ( Feriae ), bei den Römern allgemeiner Name der Feiertage, der von Staats wegen angeordneten ( feriae publicae ) …
-
modern
DialektFerien
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg
Ferien fērĭə(n), –ĭjə(n) [ Kref -īər- ]; im Rip, Berg auch firĭjə(n) Pl.: Schulferien, Hers-, Erdäppelsf. Fifa, Feri, ac…
- —
Verweisungsnetz
59 Knoten, 59 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit ferien
61 Bildungen · 25 Erstglied · 36 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von ferien 2 Komponenten
ferien setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
ferien‑ als Erstglied (25 von 25)
Ferienknüppel
SHW
Ferien-knüppel Band 2, Spalte 515-516
Ferienzeit
SHW
Ferien-zeit Band 2, Spalte 515-516
Ferienaufenthalt
LDWB2
Fe|ri|en|auf|ent|halt m. (-[e]s,-e) sojornanza (por vacanzes) f.
feriendorf
DWB2
feriendorf n. (zu DWB2 3 ): 1968 zeit 9,29.
Feriengast
LDWB2
Fe|ri|en|gast m. (-[e]s, ...gäste) turist (-sć) m.
ferienhaus
DWB2
ferienhaus n. (zu 3 ): 1961 Johnson buch 145.
Ferienheim
LDWB2
Fe|ri|en|heim n. (-[e]s,-e) ciasa por vacanzes f.
Ferienheimbibliothek
FiloSlov
Ferienheimbibliothek , f библиотека , ж дома отдыха
Ferienkammer
Meyers
Ferienkammer , s. Gerichtsferien.
Ferienkolonie
LDWB2
Fe|ri|en|ko|lo|nie f. (-,-n) colonia por vacanzes f.
Ferienkolonien
Meyers
Ferienkolonien , Veranstaltungen, um schwächlichen Schulkindern bedürftiger Eltern in den Städten während der Sommermonate, besonders in der…
ferienkurs
DWB2
ferienkurs m. (zu DWB2 2 , DWB2 3 ): 1907 Dannemann naturwiss. unterr. 268. 1968 süddt. ztg. 12,6.
Ferienkurse
Meyers
Ferienkurse ( Cours de vacances, Summer-meetings ), besonders an Hochschulen oder unter Mitwirkung akademischer Lehrer, sind in den letzten …
ferienort
DWB2
ferienort m. (zu DWB2 3 ): 1959 Böll billard 51.
Ferienpraktikum
FiloSlov
Ferienpraktikum , n практика , ж , каникулярная
Ferienprogramm
FiloSlov
Ferienprogramm , n программа , ж , каникулярная → FiloSlov Ferienkurs, m
Feriensache
DERW
Feriensache, F., ›Streitsache in der wäh- rend der Gerichtsferien Termine abgehalten und Entscheidungen erlassen werden‹, 19. Jh., s. Ferien…
Feriensachen
Meyers
Feriensachen s. Gerichtsferien.
Feriensenate
Meyers
Feriensenate s. Gerichtsferien.
Ferienstimmung
LDWB2
Fe|ri|en|stim|mung f. (-,-en) atmosfera de vacanza f.
ferientag
DWB2
ferientag m. (zu DWB2 2 , DWB2 3 ): 1840 Schmeller tgb. 2,304 R. 1977 Grass butt 676.
ferienti
KöblerAhd
ferienti , (Part. Präs. subst.=)M. Vw.: s. ferien*
Ferienwohnung
LDWB2
Fe|ri|en|woh|nung f. (-,-en) abitaziun da vacanza f. , apartamënt da vacanza m.
ferienzeit
DWB2
ferienzeit f. (zu DWB2 2 , DWB2 3 ): ⟨1830⟩ Harms pastoraltheol. (1837)1,119. 1976 Herbig kettenreaktion 407.
ferienziel
DWB2
ferienziel n. (zu DWB2 3 ): 1961 spiegel 51,46. Schulz
‑ferien als Zweitglied (30 von 36)
Betriebsferien
RDWB1
Betriebsferien Pl. коллективный отпуск, предприятие закрыто по причине коллективного отпуска
Aktivferien
LDWB2
Ak|tiv|fe|ri|en pl. vacanzes atives f.pl.
Bauernhofferien
LDWB2
Bau|ern|hof|fe|ri|en pl. vacanzes söl lüch da paur f.pl.
Betriebsferien
LDWB2
Be|triebs|fe|ri|en pl. vacanzes dl’aziënda f.pl. , vacanzes aziendales f.pl.
Erdapfelsferien
RhWB
Erd-apfels-ferien Verbr. Pl.: Herbstferien, bestimmt zum Kart.graben. —
Êrnte-Fērien
Adelung
Die Êrnte-Fērien , sing. car. die Ferien, welche in der Erntezeit, und um der Ernte willen, in den Gerichten und andern öffentlichen Anstalt…
frühjahrsferien
DWB2
frühjahrsferien pl. : 1914 in: Adler brw. 593 A. 1978 Geiser Grünsee 205.
gerichtsferien
DWB
gerichtsferien , plur. stillstand des gerichts Rädlein 359 b : die sitzungen der ( französischen ) appellationsgerichte nach den gerichtsfer…
gliederferien
DWB
-ferien , die musze einzelner glieder während der mit den andern ausgeführten arbeit; scherzhafte bildung Jean Paul s : wahrlich, der staat …
Grundbirn(en)ferien
PfWB
Grundbirn(en)-ferien Pl. : 'Herbstferien während der Kartoffelernte', -ferie [ RO-Dielkch LU-Böhl ]. SHW Südhess. II 1492 ; RhWB Rhein. II 1…
Heidelbeer(en)ferien
PfWB
Heidelbeer(en)-ferien Pl. : 'die in die Zeit der Heidelbeerenreife fallenden Sommerferien', Hällbeereferie [ LA-Maik GH-Kand ]. SHW Südhess.…
herbstferien
DWB
herbstferien , pl. die in den herbst fallen.
Heuferien
PfWB
Heu-ferien Pl. : 'ländliche Schulferien zur Zeit der Heuernte', -ferie [mancherorts WPf]. SHW Südhess. III 462 ; BadWB Bad. II 672 . —
Hitz(e)ferien
PfWB
Hitz(e)-ferien Pl. : wie schd., Hitzferie [ NW-Haßl , mancherorts], -feri [ LA-Gommh ], -feree [ LU-Friesh ]. SHW Südhess. III 617 . —
Hitzferien
PfWB
Hitz-ferien , Hitz-friesel s. PfWB Hitzeferien , PfWB -friesel .
Jahrmarktsferien
GWB
Jahrmarktsferien Urlaubszeit während der Dauer des Jahrmarkts Man kam .. mit den [ Bibliotheks- ]Angestellten überein: daß alle Sonn- und Fe…
Kälteferien
PfWB
Kälte-ferien Pl. : wie schd., Kellferi [ RO-Als PS-Fehrb ].
kartoffelferien
DWB
kartoffelferien , pl. schulferien auf dem lande in der zeit der kartoffelernte.
Michaelsferien
GWB
Michaelsferien Herbstferien Michaels-Ferien vom 29. September bis 29. Oktober GWB B28,223,20 Maria Paulowna [19.8.17] K B36,65,2 Schultz 12.…
missiferien
AWB
missiferien , -ferren sw. v. missa-uer: 3. pl. prt. Gl 4,320,35 ( Berl. Phillipp. 1741, Gll. 9. Jh.? ). sich schuldig machen, sündigen ( ? …
nāhferien
KöblerAhd
nāhferien , sw. V. (1b) nhd. nachfahren, nachgleiten, hinterherfahren, hinterhergleiten ne. drive (V.) after, glide after ÜG.: lat. pone leg…
osterferien
DWB
osterferien , plur. schulferien zu ostern: gesunde und fröhliche osterferien. Hippel 14, 305 ; ich reise in diesen osterferien nach Stuttgar…
schnittferien
DWB
schnittferien , pl. gerichtsferien zur zeit der ernte Schm. 2, 585 ( landrecht vom jahre 1616).
schulferien
DWB
schulferien , plur. schulfreie zeit: eines bruders sohn, der in den schulferien bei mir wohnt. Brentano ges. schr. 8, 273 ; der neue hofmeis…
Semesterferien
FiloSlov
Semesterferien , pl каникулы , мн , студенческие
sommerferien
DWB
sommerferien , plur. ferien im sommer: die sommerferien der schulen dauern meist vier oder fünf wochen; als zwölfjähriger knabe, da ich in d…
staubferien
DWB
staubferien , plur., in Wien die zeit, in der die beamten dienstfrei sind, weil ihre kanzleien gereinigt werden Hügel 155 b .
trinitatisferien
DWB
trinitatisferien die gröszere musze der geistlichen in der zeit von pfingsten bis michaelis Hoffmann wb. d. dt. spr. (1859) 5, 705 a ; Sande…
Tüftenkulerferien
MeckWB
Wossidia Tüftenkulerferien Pl. Herbstferien Pfitzn.-K. 35.
ubarferien
AWB
ubar- ferien , -ferren sw. v. — Graff III, 587 f. ubar-ferran ( Rd ), -ferren ( Jb ) : inf. Gl 1,293,64; -ferit-: 3. sg. prt. -a F 1,5; 3. p…