Aggregat · alle Wörterbücher

Ferien

ahd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 14 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 53
Verweise raus: 37

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Ferien

Bd. 3, Sp. 661

Ferien einmal Kleinschr regelmäßig wiederkehrende unterrichts-, arbeitsfreie Zeit, bes mBez auf Universitäten [aus Lpz] Ich habe wenig f. die meisten Collegia werden durch die Messe fortgelesen GWBB1,31,10 Cornelia 12.12.[65] gegen Michael .. wo die academischen F. manchem Lehrer und Studirenden eine kleine Reise erlauben GWB48,229,10 Preisaufg betr so wird wohl die Versetzung der Zeichenschule anstehen .. Machen Sie F. GWBB20,123,21 Meyer [Jul 08] alle sonstigen Universitätsferien, die städtischen Jahrmärkte und früher sonst abusive eingeschlichene Tage [vom Bibliothekspersonal] nie als F. betrachtet werden dürfen A(Vogel 347) Göttling 14.2.27 [Singakademie] F. .. wo die Chorvögel alle ausgeflogen sind GWBB41,129,24 Zelter 26.8.26 uö für: gerichtsfreie Zeit Im herzoglichen Palast hörte ich eine Rechtssache öffentlich verhandeln; sie war wichtig und zu meinem Glück in den F. vorgenommen GWB30,115,9 ItR ~ GWBT1,256,10 v 3.10.86 scherzh für den Ausfall einer geselligen Zusammenkunft (donnerstägl Gesellschaft) GWBB17,136,16 ChStein 24.5.04 → GWBMichaels- GWBOster- GWBUniversitäts- GWBWeihnachts-Cornelia WinkelmannC. W.

Pfeifer_etym nhd.

Ferien

Ferien Plur. ‘unterrichts- und arbeitsfreie Zeit, Urlaub’, im 15. Jh. aus lat. fēriae (Plur.) ‘Festtage, Feiertage, an denen keine Geschäfte wahrgenommen werden, Ruhetage’ ins Dt. …

AWB ahd.

ferien sw. v.

ferien , ferren sw. v. , mhd. vern, nhd. dial. vorarlberg. feren Jutz 1,809, schweiz. fêren Schweiz. Id. 1,905, bad. fähren Ochs 2,6; as. ferian, mnd. vēren, mnl. veren; afries. fe…

EWA ahd.

ferien

ferienAWB, ferrenAWB sw. v. I, in Gl., bei Notker, Otfrid und im Tatian, seit Ende des 8. Jh.s: ‚rudern, segeln, mit dem Schiff oder Boot fah- ren, befahren, fahren, fortschaffen, …

EWA ahd.

ferien

missiferienAWB, nur Gl. 4, 320, 35: ‚abweichen, abirren, deviare‘. – nâhferienAWB, nâhferren-ferrenAWB, nur Gl. 2, 687, 27 (12. Jh.): ‚hinterherfahren, -gleiten, pone legere‘. – ub…

+ 14 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

ferien

missiferienAWB, nur Gl. 4, 320, 35: ‚abweichen, abirren, deviare‘. – nâhferienAWB, nâhferren-ferrenAWB, nur Gl. 2, 687, 27 (12. Jh.): ‚hinterherfahren, -gleiten, pone legere‘. – ub…

EWA ahd.

ferien

missiferienAWB, nur Gl. 4, 320, 35: ‚abweichen, abirren, deviare‘. – nâhferienAWB, nâhferren-ferrenAWB, nur Gl. 2, 687, 27 (12. Jh.): ‚hinterherfahren, -gleiten, pone legere‘. – ub…

EWA ahd.

ferien

missiferienAWB, nur Gl. 4, 320, 35: ‚abweichen, abirren, deviare‘. – nâhferienAWB, nâhferren-ferrenAWB, nur Gl. 2, 687, 27 (12. Jh.): ‚hinterherfahren, -gleiten, pone legere‘. – ub…

KöblerAhd ahd.

ferien sw. V. (1b)

ferien , sw. V. (1b) nhd. rudern, segeln, führen, zu Schiff fahren, mit dem Boot fahren, wegsegeln, befahren (V.), fahren, steuern, fortschaffen, transportieren, abweichen (V.) (2)…

LW mnd.

ferien

ferien, pl. Ferien (in Staatsgeschäften, a. 1491).

MNWB mnd.

fērien pl.

+ fērien , pl. , Ferien, Amtsferien, Gerichtsferien , de gerichtlĩke fērien.

Adelung nhd.

Fērien

Die Fērien , (dreysylbig,) sing. inus. aus dem Lat. Feriae, die Zeit, da man von gewissen öffentlichen Arbeiten ruhet, besonders in den Gerichten und Schulen. Ferien haben. Die Ern…

DWB nhd.

ferien

ferien , pl. feriae, feiertage, s. sp. 1434 und ernteferien, herbstferien, osterferien, sommerferien, winterferien, gerichtsferien, schulferien. lange ferien, kurze, späte; wir hab…

DWB2 nhd.

FERIEN‐

FERIEN‐. ca. 200 nominale zuss. mit ferien subst. pl. erste bildungen im 19. jh., überwiegende zahl der zuss. erst im 20. jh. bezeugt:

DWB2 nhd.

FERIEN subst.

FERIEN subst. pl. lehnwort aus lat. feriae f. pl. 1 feiertage. selten: n1391 item alle tage tegeliche durch das iar, so es ferien sint und hochgezit der heiligen von drigen letzen,…

Meyers Lex.

Ferĭen

Ferĭen ( Feriae ), bei den Römern allgemeiner Name der Feiertage, der von Staats wegen angeordneten ( feriae publicae ) wie der nur Einzelne angehenden ( f. privatae ). Von erstern…

RhWB Dial.

Ferien

Ferien fērĭə(n), –ĭjə(n) [ Kref -īər- ]; im Rip, Berg auch firĭjə(n) Pl.: Schulferien, Hers-, Erdäppelsf. Fifa, Feri, ach (8) Dag gen Schol, wenn min Moder Pannkuk bäck, dann gohn …

SHW Dial.

Ferien

Ferien Band 2, Spalte 515-516

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Ferien

Fe|ri|en pl. (Urlaub) vacanzes f.pl.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
feriensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

ferien , ferren sw. v. , mhd. vern, nhd. dial. vorarlberg. feren Jutz 1,809, schweiz. fêren Schweiz. Id. 1,905, bad. fäh…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
ferien
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

ferien, pl. Ferien (in Staatsgeschäften, a. 1491).
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fērien
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Fērien , (dreysylbig,) sing. inus. aus dem Lat. Feriae, die Zeit, da man von gewissen öffentlichen Arbeiten ruhet, b…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Ferien
Goethe-Wörterbuch

Ferien einmal Kleinschr regelmäßig wiederkehrende unterrichts-, arbeitsfreie Zeit, bes mBez auf Universitäten [ aus Lpz …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ferĭen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Ferĭen ( Feriae ), bei den Römern allgemeiner Name der Feiertage, der von Staats wegen angeordneten ( feriae publicae ) …
modern

Dialekt
Ferien
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Ferien fērĭə(n), –ĭjə(n) [ Kref -īər- ]; im Rip, Berg auch firĭjə(n) Pl.: Schulferien, Hers-, Erdäppelsf. Fifa, Feri, ac…
—

Spezial
Ferien
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Fe|ri|en pl. (Urlaub) vacanzes f.pl.

Verweisungsnetz

65 Knoten, 66 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 45 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vere KöblerMhd
vern KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Fērien Adelung
ferien DWB
FERIEN‐ DWB2
FERIEN DWB2
Ferien Pfeifer_etym
Êrnte-Fērien Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Ferien GWB
Michaelsferien GWB
Osterferien GWB
Universitätsferien GWB
Weihnachtsferien GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Ferĭen Meyers
Ferĭae Meyers
Feste Meyers
Schulferien Meyers
Fasten Meyers
Latiāris Meyers
Universitäten Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

Ferien LDWB2

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

fėrian KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

per-2: B. per-, perə Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ferien

34 Bildungen · 25 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ferien 2 Komponenten

fer+ien

ferien setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ferien‑ als Erstglied (25 von 25)

Ferienknüppel

SHW

Ferien-knüppel Band 2, Spalte 515-516

Ferienzeit

SHW

Ferien-zeit Band 2, Spalte 515-516

Ferienaufenthalt

LDWB2

ferien·aufenthalt

Fe|ri|en|auf|ent|halt m. (-[e]s,-e) sojornanza (por vacanzes) f.

Feriendorf

LDWB2

ferien·dorf

Fe|ri|en|dorf n. (-[e]s, ...dörfer) paisc de vacanza m.

Feriengast

LDWB2

ferien·gast

Fe|ri|en|gast m. (-[e]s, ...gäste) turist (-sć) m.

Ferienhaus

LDWB2

ferien·haus

Fe|ri|en|haus n. (-es, ...häuser) ciasa por vacanzes f.

Ferienheim

LDWB2

ferien·heim

Fe|ri|en|heim n. (-[e]s,-e) ciasa por vacanzes f.

Ferienheimbibliothek

FiloSlov

ferienheim·bibliothek

Ferienheimbibliothek , f библиотека , ж дома отдыха

Ferienkammer

Meyers

ferien·kammer

Ferienkammer , s. Gerichtsferien.

Ferienkolonie

LDWB2

ferien·kolonie

Fe|ri|en|ko|lo|nie f. (-,-n) colonia por vacanzes f.

Ferienkolonien

Meyers

ferien·kolonien

Ferienkolonien , Veranstaltungen, um schwächlichen Schulkindern bedürftiger Eltern in den Städten während der Sommermonate, besonders in der…

Ferienkurs

FiloSlov

ferien·kurs

Ferienkurs , m программа , ж , каникулярная → FiloSlov Ferienprogramm, n

Ferienkurse

Meyers

Ferienkurse ( Cours de vacances, Summer-meetings ), besonders an Hochschulen oder unter Mitwirkung akademischer Lehrer, sind in den letzten …

Ferienort

LDWB2

ferien·ort

Fe|ri|en|ort m. (-[e]s,-e) post de vacanza m.

Ferienpraktikum

FiloSlov

ferien·praktikum

Ferienpraktikum , n практика , ж , каникулярная

Ferienprogramm

FiloSlov

ferien·programm

Ferienprogramm , n программа , ж , каникулярная → FiloSlov Ferienkurs, m

Feriensache

DERW

ferien·sache

Feriensache, F., ›Streitsache in der wäh- rend der Gerichtsferien Termine abgehalten und Entscheidungen erlassen werden‹, 19. Jh., s. Ferien…

Feriensachen

Meyers

ferien·sachen

Feriensachen s. Gerichtsferien.

Feriensenate

Meyers

ferien·senate

Feriensenate s. Gerichtsferien.

Ferienstimmung

LDWB2

ferien·stimmung

Fe|ri|en|stim|mung f. (-,-en) atmosfera de vacanza f.

Ferientag

LDWB2

ferien·tag

Fe|ri|en|tag m. (-[e]s,-e) de de vacanza m.

ferienti

KöblerAhd

feri·enti

ferienti , (Part. Präs. subst.=)M. Vw.: s. ferien*

Ferienwohnung

LDWB2

ferien·wohnung

Fe|ri|en|woh|nung f. (-,-en) abitaziun da vacanza f. , apartamënt da vacanza m.

Ferienzeit

LDWB2

ferien·zeit

Fe|ri|en|zeit f. (-,-en) tëmp de vacanza m.

ferienziel

DWB2

ferien·ziel

ferienziel n. (zu DWB2 3 ): 1961 spiegel 51,46. Schulz

‑ferien als Zweitglied (9 von 9)

Betriebsferien

RDWB1

Betriebsferien Pl. коллективный отпуск, предприятие закрыто по причине коллективного отпуска

Êrnte-Fērien

Adelung

ernte·ferien

Die Êrnte-Fērien , sing. car. die Ferien, welche in der Erntezeit, und um der Ernte willen, in den Gerichten und andern öffentlichen Anstalt…

gerichtsferien

DWB

gerichts·ferien

gerichtsferien , plur. stillstand des gerichts Rädlein 359 b : die sitzungen der ( französischen ) appellationsgerichte nach den gerichtsfer…

missiferien

AWB

missi·ferien

missiferien , -ferren sw. v. missa-uer: 3. pl. prt. Gl 4,320,35 ( Berl. Phillipp. 1741, Gll. 9. Jh.? ). sich schuldig machen, sündigen ( ? …

nāhferien

KöblerAhd

nāh·ferien

nāhferien , sw. V. (1b) nhd. nachfahren, nachgleiten, hinterherfahren, hinterhergleiten ne. drive (V.) after, glide after ÜG.: lat. pone leg…

schulferien

DWB

schul·ferien

schulferien , plur. schulfreie zeit: eines bruders sohn, der in den schulferien bei mir wohnt. Brentano ges. schr. 8, 273 ; der neue hofmeis…

staubferien

DWB

staub·ferien

staubferien , plur., in Wien die zeit, in der die beamten dienstfrei sind, weil ihre kanzleien gereinigt werden Hügel 155 b .

ubarferien

AWB

ubar- ferien , -ferren sw. v. — Graff III, 587 f. ubar-ferran ( Rd ), -ferren ( Jb ) : inf. Gl 1,293,64; -ferit-: 3. sg. prt. -a F 1,5; 3. p…

ūzferien

KöblerAhd

ūzferien , sw. V. (1b) nhd. ausfahren, mit dem Schiff hinausfahren, hinaussegeln, hinausschiffen ne. drive (V.) out ÜG.: lat. navigare Gl Q.…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ferien". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ferien/gwb?formid=F01400

MLA

Cotta, Marcel. „ferien". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ferien/gwb?formid=F01400. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ferien". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ferien/gwb?formid=F01400.

BibTeX

@misc{lautwandel_ferien_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ferien"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ferien/gwb?formid=F01400},
  urldate      = {2026-05-09},
}