lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ferien

ahd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
19 in 14 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
41
Verweise raus
34

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FERIEN subst.

Bd. 9, Sp. 342
DWB2FERIEN subst. pl.  DWB2 lehnwort aus lat. feriae f. pl. DWB2 DWB21 feiertage. selten: n1391 item alle tage tegeliche durch das iar, so es ferien sint und hochgezit der heiligen von drigen letzen, ist man schuldig und gebunden das ampt von sancte Jacobe uf sime altare zů sprechende gottesfreund v. Oberland 7 R. 1450 den nonnen leichte zcu machen der kirchen, wannen unde wy wachsis notdorff wirt seyn, uf die festae unde sust ferien mon. hist. warm. 13,13. DWB22 längere verhandlungsfreie zeit der gerichte, unterrichtsfreie zeit der schulen, universitäten. hauptgebrauch: 1522 es tretten auch iczunt die ferien ein, .. das man im camergericht nichts rechtlichs handelt Planitz ber. 135 W./V. 1558 item noch mehr soll in einer ieden wochen durchs gantz iar, dorin der obgemelten ferien kheiner begriffen were, .. der mittwoch .. zur recreation der professorn .. gefreit sein statuten universität Heidelb. 46 Th. 1623 verner so hat dis stattgericht ferien, das ist etliche zeit und tage, daran nicht gericht soll gehalten werden öst. weist. 14,49. ⟨1680⟩ die ordentlichen ferien sollen beobachtet, und in selbigen keine rechtliche termine, ausser sonderer nothwendigkeit und mit einwilligung beyder partheyen, angesetzet .. werden in: Döpler d. rechnungs-beamte (1697)1,87. 1703 in unsern cantzleyen soll man hinkünfftig in jeder wochen ausserhalb gewöhnlichen ferien zwo gerichtliche audienzen .. halten Geise corp. jur. 410. 1792 kurz darauf schrieb ich meinem vater, daß jetzt bald ferien wären: er möchte mir also erlauben, ihn zu besuchen Laukhard leben 1,145. 1841 ich bin sechs monate hier und hatte einen monat ferien, unterrichtete also nur 5 monate Döscher erfahrungen 293. 1884 in den vormittagsstunden aber, denn die schule hatte ja ferien, machte ich mich auf, um zu sehen, wie mein alter damm draußen dem hochwasser widerstanden hatte Wildenbruch ges. w. 6,36 L. 1933 ich geh in die großen ferien Schnack Klick 98. 1978 in diesem talkessel haben wir zwei jahrzehnte lang die ferien verbracht Geiser Grünsee 84. DWB23 arbeits-, dienstfreie zeit. urlaub: 1866 dafür wird nicht nur die ganze freiheit – es giebt keine ferien und feiertage, von den letzteren gestattet vielleicht einer um den andern einen kirch= und freien ausgang – und die ganze arbeitskraft eines mädchens verkauft, sondern es wird auch ‘anständige’ kleidung gefordert Otto recht 30. 1922 wenn ich auf weihnachten in die ferien fahre, möchte ich aber auf alle fälle bei ihnen einmal vorsprechen Frank seelenleben u. rechtsprechung 268. 1975 die amerikanischen urlauber, die ihre ferien zwischen anspruchsvollen frauen und unerzogenen kindern, geschirr spülend und als babysitter absolviert hatten, wähnten sich in den himmel versetzt Studnitz seitensprünge 334. Schulz DWB2
2760 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    feriensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    ferien , ferren sw. v. , mhd. vern, nhd. dial. vorarlberg. feren Jutz 1,809, schweiz. fêren Schweiz. Id. 1,905, bad. fäh…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ferien

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    ferien, pl. Ferien (in Staatsgeschäften, a. 1491).

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fērien

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Fērien , (dreysylbig,) sing. inus. aus dem Lat. Feriae, die Zeit, da man von gewissen öffentlichen Arbeiten ruhet, b…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ferien

    Goethe-Wörterbuch

    Ferien einmal Kleinschr regelmäßig wiederkehrende unterrichts-, arbeitsfreie Zeit, bes mBez auf Universitäten [ aus Lpz …

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ferĭen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Ferĭen ( Feriae ), bei den Römern allgemeiner Name der Feiertage, der von Staats wegen angeordneten ( feriae publicae ) …

  6. modern
    Dialekt
    Ferien

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Ferien fērĭə(n), –ĭjə(n) [ Kref -īər- ]; im Rip, Berg auch firĭjə(n) Pl.: Schulferien, Hers-, Erdäppelsf. Fifa, Feri, ac…

  7. Spezial
    Ferien

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Fe|ri|en pl. (Urlaub) vacanzes f.pl.

Verweisungsnetz

59 Knoten, 59 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 39 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ferien

61 Bildungen · 25 Erstglied · 36 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ferien 2 Komponenten

fer+ien

ferien setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ferien‑ als Erstglied (25 von 25)

Ferienzeit

SHW

Ferien-zeit Band 2, Spalte 515-516

Ferienkolonien

Meyers

ferien·kolonien

Ferienkolonien , Veranstaltungen, um schwächlichen Schulkindern bedürftiger Eltern in den Städten während der Sommermonate, besonders in der…

ferienkurs

DWB2

ferien·kurs

ferienkurs m. (zu DWB2 2 , DWB2 3 ): 1907 Dannemann naturwiss. unterr. 268. 1968 süddt. ztg. 12,6.

Ferienkurse

Meyers

Ferienkurse ( Cours de vacances, Summer-meetings ), besonders an Hochschulen oder unter Mitwirkung akademischer Lehrer, sind in den letzten …

Feriensache

DERW

ferien·sache

Feriensache, F., ›Streitsache in der wäh- rend der Gerichtsferien Termine abgehalten und Entscheidungen erlassen werden‹, 19. Jh., s. Ferien…

ferientag

DWB2

ferien·tag

ferientag m. (zu DWB2 2 , DWB2 3 ): 1840 Schmeller tgb. 2,304 R. 1977 Grass butt 676.

ferienti

KöblerAhd

feri·enti

ferienti , (Part. Präs. subst.=)M. Vw.: s. ferien*

ferienzeit

DWB2

ferien·zeit

ferienzeit f. (zu DWB2 2 , DWB2 3 ): ⟨1830⟩ Harms pastoraltheol. (1837)1,119. 1976 Herbig kettenreaktion 407.

ferien als Zweitglied (30 von 36)

Betriebsferien

RDWB1

Betriebsferien Pl. коллективный отпуск, предприятие закрыто по причине коллективного отпуска

Êrnte-Fērien

Adelung

ernte·ferien

Die Êrnte-Fērien , sing. car. die Ferien, welche in der Erntezeit, und um der Ernte willen, in den Gerichten und andern öffentlichen Anstalt…

gerichtsferien

DWB

gerichts·ferien

gerichtsferien , plur. stillstand des gerichts Rädlein 359 b : die sitzungen der ( französischen ) appellationsgerichte nach den gerichtsfer…

gliederferien

DWB

glied·er·ferien

-ferien , die musze einzelner glieder während der mit den andern ausgeführten arbeit; scherzhafte bildung Jean Paul s : wahrlich, der staat …

Grundbirn(en)ferien

PfWB

grundbirnen·ferien

Grundbirn(en)-ferien Pl. : 'Herbstferien während der Kartoffelernte', -ferie [ RO-Dielkch LU-Böhl ]. SHW Südhess. II 1492 ; RhWB Rhein. II 1…

Heidelbeer(en)ferien

PfWB

heidelbeere·n·ferien

Heidelbeer(en)-ferien Pl. : 'die in die Zeit der Heidelbeerenreife fallenden Sommerferien', Hällbeereferie [ LA-Maik GH-Kand ]. SHW Südhess.…

Heuferien

PfWB

heu·ferien

Heu-ferien Pl. : 'ländliche Schulferien zur Zeit der Heuernte', -ferie [mancherorts WPf]. SHW Südhess. III 462 ; BadWB Bad. II 672 . —

Hitz(e)ferien

PfWB

hitze·ferien

Hitz(e)-ferien Pl. : wie schd., Hitzferie [ NW-Haßl , mancherorts], -feri [ LA-Gommh ], -feree [ LU-Friesh ]. SHW Südhess. III 617 . —

Jahrmarktsferien

GWB

jahrmarkt·s·ferien

Jahrmarktsferien Urlaubszeit während der Dauer des Jahrmarkts Man kam .. mit den [ Bibliotheks- ]Angestellten überein: daß alle Sonn- und Fe…

Michaelsferien

GWB

michael·s·ferien

Michaelsferien Herbstferien Michaels-Ferien vom 29. September bis 29. Oktober GWB B28,223,20 Maria Paulowna [19.8.17] K B36,65,2 Schultz 12.…

missiferien

AWB

missi·ferien

missiferien , -ferren sw. v. missa-uer: 3. pl. prt. Gl 4,320,35 ( Berl. Phillipp. 1741, Gll. 9. Jh.? ). sich schuldig machen, sündigen ( ? …

nāhferien

KöblerAhd

nāh·ferien

nāhferien , sw. V. (1b) nhd. nachfahren, nachgleiten, hinterherfahren, hinterhergleiten ne. drive (V.) after, glide after ÜG.: lat. pone leg…

osterferien

DWB

oster·ferien

osterferien , plur. schulferien zu ostern: gesunde und fröhliche osterferien. Hippel 14, 305 ; ich reise in diesen osterferien nach Stuttgar…

schnittferien

DWB

schnitt·ferien

schnittferien , pl. gerichtsferien zur zeit der ernte Schm. 2, 585 ( landrecht vom jahre 1616).

schulferien

DWB

schul·ferien

schulferien , plur. schulfreie zeit: eines bruders sohn, der in den schulferien bei mir wohnt. Brentano ges. schr. 8, 273 ; der neue hofmeis…

sommerferien

DWB

sommer·ferien

sommerferien , plur. ferien im sommer: die sommerferien der schulen dauern meist vier oder fünf wochen; als zwölfjähriger knabe, da ich in d…

staubferien

DWB

staub·ferien

staubferien , plur., in Wien die zeit, in der die beamten dienstfrei sind, weil ihre kanzleien gereinigt werden Hügel 155 b .

trinitatisferien

DWB

trinitatis·ferien

trinitatisferien die gröszere musze der geistlichen in der zeit von pfingsten bis michaelis Hoffmann wb. d. dt. spr. (1859) 5, 705 a ; Sande…

ubarferien

AWB

ubar- ferien , -ferren sw. v. — Graff III, 587 f. ubar-ferran ( Rd ), -ferren ( Jb ) : inf. Gl 1,293,64; -ferit-: 3. sg. prt. -a F 1,5; 3. p…