lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

heidelbeere

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
41
Verweise raus
11

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

heidelbeere f.

Bd. 10, Sp. 803

heidelbeere , f. , früher n., die jüngere form von heidbeere ( sp. 795), aus heiden-beere ( die auf der heide wächst ) entstanden, wie mhd. ougen-weide sich in ougel-weide verderbt, vergl. gramm. 2, 540, und heidelkorn für heidenkorn unten. die form kann seit dem 14. jahrh. nachgewiesen werden: der pfaffe næm ein heidelber für sîn opfer in disen nœten. Renner 8922 . der name gilt 1 1) von der schwarzbeere und ihrem strauche, vaccinium myrtillus. Nemnich 4, 1537 ; heidelbere vaccinium, vulg. schwarzber voc. inc. theut. i 2 b ; weil wir nichts als pilze und heidelbeeren zu essen hatten. Schweini…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Heidelbêêre

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Heidelbêêre , plur. die -n, die Beeren einer Pflanze, welche staubenartig wächset, und die schattigen Wälder liebt u…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Heidelbeere

    Goethe-Wörterbuch

    Heidelbeere in Labores juv auch Heydelbere und in Morph Plp -ai- sowie Apokope Hunger, heißen Hunger! .. Gibt’s keine H-…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Heidelbeere

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Heidelbeere , s. Vaccinium .

  4. modern
    Dialekt
    Heidelbeere

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Heidelbeere Band 2, Spalte 2,67

  5. —
    Sprichwörter
    Heidelbeere

    Wander (Sprichwörter)

    Heidelbeere Wie eine Heidelbeere in einer Milch. – Crimmelshausen, Springinsfeld.

  6. —
    Spezial
    Heidelbeere

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Hei|del|bee|re (Vaccinium myrtillus) f. (-,-n) 1 ‹bot› (Pflanze) brüscia da dlasenes f. 2 (Frucht) dlasena (-nes) f.

Verweisungsnetz

55 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 43 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heidelbeere

34 Bildungen · 31 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von heidelbeere

heidelbeer + -e

heidelbeere leitet sich vom Lemma heidelbeer ab mit Suffix -e.

Zerlegung von heidelbeere 2 Komponenten

heidel+beere

heidelbeere setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

heidelbeere‑ als Erstglied (30 von 31)

Heidelbeer(en)bähnel

PfWB

Heidelbeer(en)-bähnel n. : 'Bahnlinie durch das an Heidelbeeren reiche Elmsteiner Tal', Hellbeerebähnl [ NW-Elmst ]; vgl. PfWB Kuckucksbähne…

Heidelbeer(en)ferien

PfWB

heidelbeere·n·ferien

Heidelbeer(en)-ferien Pl. : 'die in die Zeit der Heidelbeerenreife fallenden Sommerferien', Hällbeereferie [ LA-Maik GH-Kand ]. SHW Südhess.…

Heidelbeer(en)gähe

PfWB

heidelbeere·n·gaehe

Heidelbeer(en)-gähe f. : 'Blattwanze auf dem Heidelbeerenkraut', Hellbeeregäh [ KL-Spesb ], -gäb [ LA-Rhodt ]. — Zum Grundw. vgl. PfWB Gähe …

Heidelbeer(en)gutsel

PfWB

heidelbeere·n·gutsel

Heidelbeer(en)-gutsel n. : 'Marmelade aus Heidelbeeren', Hellbeeregutsel [ NW-Kallstdt ]; vgl. PfWB Guts 3. SHW Südhess. III 217 . —

Heidelbeer(en)kuchen

PfWB

heidelbeere·n·kuchen

Heidelbeer(en)-kuchen m. : 'mit Heidelbeeren gefüllter Kuchen', Heedelbeeʳkuche, Hädelbeer(e)-, Häddelbeer(e)-, Hellbeer(e)-, Häälbeer(e)-, …

Heidelbeer(en)leute

PfWB

heidelbeere·n·leute

Heidelbeer(en)-leute Pl. : 'Heidelbeereenpflücker' im VR.: Häddlbeerleit, die sin so g'scheit, die gehn in de Wald, wann's zwelfe lait (läut…

Heidelbeer(en)männel

PfWB

heidelbeere·n·maennel

Heidelbeer(en)-männchen , Heidelbeer(en)-männel n. : 1. 'sagenhafte Gestalt, die den Beerenlesern die Beeren raubt', Häʳlbeeremännche [verei…

Heidelbeer(en)päpps

PfWB

Heidelbeer(en)-päpps m. : = PfWB Heidelbeerengutsel , Hellbeerebäpps [ NW-Hardbg ]. —

Heidelbeer(en)saft

PfWB

heidel·beerensaft

Heidelbeer(en)-saft m. : wie schd., Häälbeeresaft [ RO-Als ], Hällbeere- [ GH-Kand ], Hälebeeʳ- [ NW-Frankeck ]. SHW Südhess. III 217 . —

Heidelbeer(en)schnaps

PfWB

heidelbeere·n·schnaps

Heidelbeer(en)-schnaps m. : 'aus Heidelbeeren gebrannter Schnaps', Hääʳlbeeʳschnaps [ NW-Gimmdg ]. SHW Südhess. III 217 ; BadWB Bad. II 596 …

Heidelbeer(en)strauß

PfWB

heidelbeere·n·strauss

Heidelbeer(en)-strauß m. : 'mitsamt dem Kraut gepflückte Heidelbeeren'. E Här'lbeerstrauß im Hännche leit 's Bibche do, un guck — 's is dot …

Heidelbeer(en)wald

PfWB

heidelbeere·n·wald

Heidelbeer(en)-wald m. : wie schd. Mer gehn in de Hällbeerewald [ NW-Haßl GH-Kuhdt ]. VR.: Ihr Leit, ihr Leit, die Zeit is do, de Helbeerewa…

Heidelbeer(en)wein

PfWB

heidel·beerenwein

Heidelbeer(en)-wein m. : wie schd., Heidelbeeʳwoiⁿ [ LU-Opp NW-Elmst ], Hällebeereweiⁿ [ NW-Frankeck ], Häll- [ GH-Kand ]. SHW Südhess. III …

‑heidelbeere als Zweitglied (3 von 3)

moosheidelbeere

DWB

moos·heidelbeere

moosheidelbeere , f. vaccinium uliginosum, eine art heidelbeeren; auch arbutus alpina, ein strauchgewächs mit eszbaren beeren.

sumpfheidelbeere

DWB

sumpf·heidelbeere

sumpfheidelbeere , f. , vaccinium uliginosum L., vgl. Adelung (1793) 4, 502 ; Campe 4, 750 b ; Holl 153 a : überall findet sich die sumpfhei…

wälschheidelbeere

DWB

waelsch·heidelbeere

wälschheidelbeere , f. , s. wälsche heidelbeere (wälsch 11, b, ω ): der grünen ... kupfferigen welschheydelberfresserin ... Venus. Fischart …