lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Heidelbêêre

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
59
Verweise raus
14

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Heidelbêêre

Bd. 2, Sp. 1065
Die Heidelbêêre, plur. die -n, die Beeren einer Pflanze, welche staubenartig wächset, und die schattigen Wälder liebt und diese Pflanze selbst; Vaccinium L. Es gibt ihrer verschiedene Arten. 1) Die gemeine Heidelbeere, Vaccinium Myrtillus L. trägt schwarze Beeren, und heißt auch Schwarzbeere, Myrtenbeere, Blaubeere, Roßbeere, Staudelbeere, in Niedersachsen Bickbeere, Bickelbeere, Besinge, Kuhtäcken, in Baiern Aigelbeere, im Franz. Myrtille, Airelle, Raisin des Bois; woraus zu erhellen scheinet, daß sie auch den Deutschen Nahmen Heidelbeere daher erhalten, weil sie in den Heiden, d. i. Tangelwäldern häufig wächset. 2) Die große Heidelbeere, Vaccinium uliginosum L. heißt an andern Orten Kosbeere; weil sie nur in Sümpfen wächset, auch Moorbeere, Moosbeere, Moosheidelbeere, Bruchbeere; weil sie den Kopf einnimmt, auch Trunkelbeere, Drumpelbeere, Rauschbeere; im Dänischen Böllebär, Böller, und im Nieders. Krackbeere und Jugelbeere. 3) Die rothe Heidelbeere, welche niedrig an der Erde wächset, Vaccinium Vitis Idaea L. ist in Obersachsen unter dem Nahmen der Preiselsbeere am bekanntesten, S. dieses Wort. Sie wächset gleichfalls in den Heiden, d. i. schattigen Wäldern.
1180 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Heidelbêêre

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Heidelbêêre , plur. die -n, die Beeren einer Pflanze, welche staubenartig wächset, und die schattigen Wälder liebt u…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Heidelbeere

    Goethe-Wörterbuch

    Heidelbeere in Labores juv auch Heydelbere und in Morph Plp -ai- sowie Apokope Hunger, heißen Hunger! .. Gibt’s keine H-…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Heidelbeere

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Heidelbeere , s. Vaccinium .

  4. modern
    Dialekt
    Heidelbeere

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Heidelbeere Band 2, Spalte 2,67

  5. Sprichwörter
    Heidelbeere

    Wander (Sprichwörter)

    Heidelbeere Wie eine Heidelbeere in einer Milch. – Crimmelshausen, Springinsfeld.

  6. Spezial
    Heidelbeere

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Hei|del|bee|re (Vaccinium myrtillus) f. (-,-n) 1 ‹bot› (Pflanze) brüscia da dlasenes f. 2 (Frucht) dlasena (-nes) f.

Verweisungsnetz

57 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 45 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heidelbeere

32 Bildungen · 31 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von heidelbeere

heidelbeer + -e

heidelbeere leitet sich vom Lemma heidelbeer ab mit Suffix -e.

Zerlegung von heidelbeere 2 Komponenten

heidel+beere

heidelbeere setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

heidelbeere‑ als Erstglied (30 von 31)

Heidelbeer(en)bähnel

PfWB

Heidelbeer(en)-bähnel n. : 'Bahnlinie durch das an Heidelbeeren reiche Elmsteiner Tal', Hellbeerebähnl [ NW-Elmst ]; vgl. Kuckucksbähnel . —

Heidelbeer(en)ferien

PfWB

heidelbeere·n·ferien

Heidelbeer(en)-ferien Pl. : 'die in die Zeit der Heidelbeerenreife fallenden Sommerferien', Hällbeereferie [ LA-Maik GH-Kand ]. Südhess. III…

Heidelbeer(en)gähe

PfWB

heidelbeere·n·gaehe

Heidelbeer(en)-gähe f. : 'Blattwanze auf dem Heidelbeerenkraut', Hellbeeregäh [ KL-Spesb ], -gäb [ LA-Rhodt ]. — Zum Grundw. vgl. Gähe . Süd…

Heidelbeer(en)kuchen

PfWB

heidelbeere·n·kuchen

Heidelbeer(en)-kuchen m. : 'mit Heidelbeeren gefüllter Kuchen', Heedelbeeʳkuche, Hädelbeer(e)-, Häddelbeer(e)-, Hellbeer(e)-, Häälbeer(e)-, …

Heidelbeer(en)leute

PfWB

heidelbeere·n·leute

Heidelbeer(en)-leute Pl. : 'Heidelbeereenpflücker' im VR.: Häddlbeerleit, die sin so g'scheit, die gehn in de Wald, wann's zwelfe lait (läut…

Heidelbeer(en)männel

PfWB

heidelbeere·n·maennel

Heidelbeer(en)-männchen , Heidelbeer(en)-männel n. : 1. 'sagenhafte Gestalt, die den Beerenlesern die Beeren raubt', Häʳlbeeremännche [verei…

Heidelbeer(en)päpps

PfWB

Heidelbeer(en)-päpps m. : = Heidelbeerengutsel , Hellbeerebäpps [ NW-Hardbg ]. —

Heidelbeer(en)saft

PfWB

heidel·beerensaft

Heidelbeer(en)-saft m. : wie schd., Häälbeeresaft [ RO-Als ], Hällbeere- [ GH-Kand ], Hälebeeʳ- [ NW-Frankeck ]. Südhess. III 217 . —

Heidelbeer(en)strauß

PfWB

heidelbeere·n·strauss

Heidelbeer(en)-strauß m. : 'mitsamt dem Kraut gepflückte Heidelbeeren'. E Här'lbeerstrauß im Hännche leit 's Bibche do, un guck — 's is dot …

Heidelbeer(en)wald

PfWB

heidelbeere·n·wald

Heidelbeer(en)-wald m. : wie schd. Mer gehn in de Hällbeerewald [ NW-Haßl GH-Kuhdt ]. VR.: Ihr Leit, ihr Leit, die Zeit is do, de Helbeerewa…

Heidelbeer(en)wein

PfWB

heidel·beerenwein

Heidelbeer(en)-wein m. : wie schd., Heidelbeeʳwoiⁿ [ LU-Opp NW-Elmst ], Hällebeereweiⁿ [ NW-Frankeck ], Häll- [ GH-Kand ]. Südhess. III 217 …

heidelbeere als Zweitglied (1 von 1)

sumpfheidelbeere

DWB

sumpf·heidelbeere

sumpfheidelbeere , f. , vaccinium uliginosum L., vgl. Adelung (1793) 4, 502 ; Campe 4, 750 b ; Holl 153 a : überall findet sich die sumpfhei…