Aggregat · alle Wörterbücher

fabeln

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 41
Verweise raus: 26

Eintrag · Pfälzisches Wb.

fabeln schw.

Bd. 2, Sp. 1001

fabeln schw.: 1. 'über etwas nachsinnen', fawele (fwələ) [KU-Etschbg IB-Bliesmg/Bolch], fabele [HB-O'bexb ZW-A'hornb]. Was fabelschde? [ZW-A'hornb]. — 2.a. 'im Fieber reden, phantasieren', fawle (fāwlə) [SOPf (Nachlaß Heeger) Lambert Penns 54 Don-Lenauh Schowe Torscha]; vgl. fantasieren 2. — b. 'Ungereimtes ersinnen und erzählen', (fāwələ) [KU-Kaulb]. Syn. s. lügen. — c. 'dummes, wirres Zeug reden', fabele (fbələ) [GH-Neubg], fawle [BZ-Ingh]. — Südhess. II 134; Rhein. II 225; Lothr. 131; Els. I 89; Bad. II 1.

Pfeifer_etym nhd.

fabeln

Fabel f. ‘lehrhafte (Tier)erzählung mit moralischer Quintessenz, Handlungskern einer Dichtung’, mhd. fabele, favele ‘(un)wahre Erzählung, Märchen, Unterhaltung’ ist entlehnt aus af…

Adelung nhd.

Fabeln

Fabeln , verb. reg. act. 1) Fabeln, Mährchen erzählen. Man hat viele Wunderwerke von ihm gefabelt. 2) Wahnsinnig reden, in Krankheiten ohne Verstand reden, fantasiren; wofür im Obe…

Campe nhd.

Fabeln v., trs, intrs

Fabeln , v. trs . 1) Etwas Fabelhaftes sagen, erdichten. »Alles das ist bloß gefabelt .« Lessing. »— und da kömmt das ganz andere Ding heraus, was der Alte darüber fabelt .« Herder…

DWB nhd.

fabeln

fabeln , fabulari, nugari, delirare, fingere. Henisch 966 . Stieler 72 : fablen oder märlin zellen oder sunst etwas leichtferigs mit einanderen schwätzen. Frisius 287 b . Maaler 12…

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

FABELN vb.

FABELN vb. lehnwort aus frz. fabler vb. im 17. jh. neubildung als abl. von fabel f. phantasieren, etwas daherreden: ⟨1276⟩ durch daz schribet got sunder fablen/ zu libe an einer ta…

GWB GWB

fabeln

fabeln einmal PartPrät subst 1 Unzutreffendes sagen, wirr daherreden [ Meph: ] Und Mitternacht bezeichnet dieser Schlag | [ Faust, erblindet: ] Was fabelst du es ist ja hoch Mittag…

Wander sprichw.

Fabeln

Fabeln Er fabelt ohne Hitze.

LothWB Dial.

fabeln intr. v.

fabeln [fàbəln Bo. Falk. ; fâwlə Ri. Hom. ; fôblə Fo. ; fòbələn D. Si. ; fòwlə Sgd. Lix. ] intr. v. 1. im Fieber phantasieren, irre reden. — 2. faseln, ungereimtes Zeug schwatzen: …

RhWB Dial.

fabeln

fabeln Wend , Saarbr , Saarl , Merz , Trier , Wittl , Bernk , Zell , Koch -w- ; Saarbg , Trier (n. Mos), Bitb , Prüm , Daun , Aden-Kelbg -b- [ -b- Saarbg-Faha Nennig ; -ǫb- Daun…

RhWBN Dial.

fabeln

fabeln schw.: 2. b. e fowelt für söch redet mit sich selber Zell-Pünderich .

SHW Dial.

fabeln

fabeln Band 2, Spalte 313-314

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

fabeln

fa|beln vb.intr . fantastiché (-chëia), se nainé tla fantasia.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fabeln
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Fabeln , verb. reg. act. 1) Fabeln, Mährchen erzählen. Man hat viele Wunderwerke von ihm gefabelt. 2) Wahnsinnig reden, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
fabeln
Goethe-Wörterbuch

fabeln einmal PartPrät subst 1 Unzutreffendes sagen, wirr daherreden [ Meph: ] Und Mitternacht bezeichnet dieser Schlag …
modern

Dialekt
fabelnintr. v.
Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

fabeln [fàbəln Bo. Falk. ; fâwlə Ri. Hom. ; fôblə Fo. ; fòbələn D. Si. ; fòwlə Sgd. Lix. ] intr. v. 1. im Fieber phantas…
—

Sprichwörter
Fabeln
Wander (Sprichwörter)

Fabeln Er fabelt ohne Hitze.
—

Spezial
fabeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

fa|beln vb.intr . fantastiché (-chëia), se nainé tla fantasia.

Verweisungsnetz

55 Knoten, 55 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 42 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.