Aggregat · alle Wörterbücher

erzen

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾

Anchors: 14 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 12

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

erzen swV.

Bd. MWB 1 2191, Sp. 55

erzen swV. → arzen

MWB 1 2191,55;

Pfeifer_etym nhd.

erzen

Erz n. ‘Metall enthaltendes Mineral’, ahd. aruz m. ‘Roherz, Erzklumpen’ (9. Jh.), aruzzi, arizzi n., auch ‘verarbeitetes Erz, Stahl’ (10. Jh.), mhd. arze, erze, asächs. arut. Weite…

KöblerMhd mhd.

erzen sw. V.

erzen , sw. V. nhd. heilen (V.) (1), Arzneimittel brauchen, behandeln Vw.: s. ge- Hw.: s. arzenen, erzenen Q.: AvaLJ (1. Drittel 12. Jh.), PrLeys, SalArz, Secr E.: s. arzāt W.: s. …

Adelung nhd.

Êrzen

* Êrzen , adj. et adv. von 1 Erz, in der zweyten Bedeutung dieses Hauptwortes. Ihr ertzten Bild, Lobenst. Eine ertzinne Pforte, Opitz. Im Hochdeutschen ist dieses Wort veraltet, we…

Adelung nhd.

Êrzen

Êrzen , verb. reg. act. Er nennen, mit Er anreden; ein nur im gemeinen Leben übliches Wort. Man soll mich nicht ihrzen, sondern erzen, man soll mich nicht Ihr, sondern Er nennen. S…

+ 9 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Erzen adj., adv.

✱ Erzen , adj. u. adv. von Erz. »Ir ertzten ( erzen) Bild.« Lohenstein. »Eine ertznine ( erzene) Pforte.« Opitz. Dies Wort ist veraltet, und ehern ist dafür gebräuchlich. S. Ehern.

Campe nhd.

Erzen v., trs.

1. △ Erzen , v. trs. mit Erz versehen, panzern. Und eilte, — dreifach traun! um seine Brust geerzt! Nach einer menschenlosen Öde. — Ungen. So auch in einer Übersetzung von Reineke …

Campe nhd.

Erzen v., trs.

2. Х Erzen , v. trs. Er zu einem sagen, mit Er anreden. Er will nicht, daß man ihn erzen soll, daß man Er zu ihm sagen soll. Das Erzen.

DWB nhd.

erzen

erzen , aereus, gegen die sp. 1075 vermutete einschränkung auf das rohe metall streiten doch viele stellen: ich will dir kaufen ein schamlotschauben, ein sammatn goller, ein erzene…

DWB nhd.

erzen

erzen , er nennen, wofür neuere fehlerhaft eren: man soll mich nicht irzen, sondern erzen; wer den herren duzt und erzt den knecht. Eschenburg denkm. 402 .

DWB nhd.

erzen

erzen , ex aere fundere, aus, in erz gieszen: ein geerztes und ausgeholtes ( hohles ) pferd. Reineke fuchs 1650 s. 321 .

DWB2 nhd.

ERZEN adj.

ERZEN adj. abl. von erz n. nbf. bis ins 18. jh. erzten, im anschluß an die nbf. erzt beim basislexem. – im 20. jh. zunehmend bezeugt, gehoben. vgl. das konkurrenzwort ehern adj. au…

Meyers Lex.

Erzen

Erzen , mit Er anreden, s. Anredeformen .

RhWB Dial.

erzen

erzen Bitb-Mettend Adj.: von Erz.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
erzensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

erzen , sw. V. nhd. heilen (V.) (1), Arzneimittel brauchen, behandeln Vw.: s. ge- Hw.: s. arzenen, erzenen Q.: AvaLJ (1.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Êrzen
Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

* Êrzen , adj. et adv. von 1 Erz, in der zweyten Bedeutung dieses Hauptwortes. Ihr ertzten Bild, Lobenst. Eine ertzinne …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Erzen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Erzen , mit Er anreden, s. Anredeformen .
modern

Dialekt
erzen
Rheinisches Wb.

erzen Bitb-Mettend Adj.: von Erz.

Verweisungsnetz

57 Knoten, 85 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 6 Kompositum 37 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

erzen KöblerMhd
erzen MWB
buoch KöblerMhd
erzenīen KöblerMhd
erzenlich KöblerMhd
erzenmeister KöblerMhd
geerzen KöblerMhd
meister KöblerMhd
arzāt KöblerMhd
arzenen KöblerMhd
ge KöblerMhd
arzātbuoch KöblerMhd
bīz KöblerMhd
buocharzāt KöblerMhd
decke KöblerMhd
meisterbuoch KöblerMhd
meisterinne KöblerMhd
schrībære KöblerMhd
zal KöblerMhd
bühse KöblerMhd
gelt KöblerMhd
haft KöblerMhd
kneht KöblerMhd
lich? KöblerMhd
list KöblerMhd
lōn KöblerMhd
man KöblerMhd
meisterarzāt KöblerMhd
sanc KöblerMhd
schaft KöblerMhd
scheftic KöblerMhd
schenke KöblerMhd
schütze KöblerMhd
sin KöblerMhd
site KöblerMhd
stücke KöblerMhd
tuom KöblerMhd
unge KöblerMhd
werc KöblerMhd
erzenen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Erzen Meyers
Anredeformen Meyers

Dialekt · modern

erzen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erzen

105 Bildungen · 15 Erstglied · 86 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von erzen

er- + zen

erzen leitet sich vom Lemma zen ab mit Präfix er-.

erzen‑ als Erstglied (15 von 15)

erzenbuoch

Lexer

erzen·buoch

erzen-buoch stn. arzneibuch Pf. üb. 2,1 a . arzinbuoch 1,31.

erzenen

Lexer

erze·nen

erzenen , erzen swv. BMZ heilen. erznen ich dich sol Marg. 317. arznen Netz 10440. erzen Leys. Antichr. 182,8. Wg. 5050. 79. 82. 89. 5103. 5…

erzengel

DWB

erzen·gel

erzengel , archangelus, it. arcangelo, sp. arcangel, fr. archange, poln. archaniol, dän. erkeengel; mhd. engel und erzengel. Gerh. 339 ; erz…

Erzengeler

PfWB

Erz-engeler m. : eine Weinbezeichnung, Eʳzengeleʳ [ KU-Wolfst ].

Êrzêngelwurz

Adelung

erzengel·wurz

Die Êrzêngelwurz , plur. inus. eine Art der Engelwurz oder Angelike, welche auf den Lappländischen Alpen wächset, und unsere gemeine Angelik…

erzenîe

Lexer

erze·nie

arzenîe , erzenîe stf. BMZ heilkunst Nib. Walth. ; heilmittel Barl. Winsb. Troj. 13608. 13639. j.Tit. 4098. Eracl. 2992. Amis 249. Lieht. 58…

erzenîen

Lexer

erze·nien

erzenîen swv. s. v. a. erzenen Berth. Kl. 53. erzneien Mgb. 262,4. 392,23. Fasn. 699,11. 752,8. 573,3. mit ver-;

erzenlich

Lexer

erzen·lich

erzen-lich adj. heilkräftig Mgb. 137,5 ;

erzenmeister

MWB

erzen·meister

erzenmeister stM. → arzenmeister MWB 1 2192,6;

erzente

Lexer

erz·ente

erzente stf. s. arzeinte.

erzentuom

Lexer

erzen·tuom

erzen-tuom stn. s. arzentuom ( dazu noch arzetuom Pantal. 551 ; in der Krone steht das wort 7559).

erzenîe

MWB

erzenîe stF. → arzenîe MWB 1 2192,3;

erzenîen

MWB

erzenîen swV. → arzenîen MWB 1 2192,4;

erzenīe

KöblerMhd

erzenīe , st. F. nhd. Arznei, Heilkunde, Heilung (F.) (1), Heilmittel, Medikament ÜG.: lat. curatio PsM, medela PsM, medicina PsM, remedium …

erzenīen

KöblerMhd

erzenīen , sw. V. nhd. heilen (V.) (1), Arzneimittel brauchen Q.: Suol, RqvI, RqvII (FB erzenīen), BdN, Berth, SalArz (Anfang 13. Jh.) E.: s…

‑erzen als Zweitglied (30 von 86)

gisterzen?

KöblerAhd

*gisterzen? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. gisterten*

kerzen?

KöblerMhd

*kerzen? , sw. V. Vw.: s. be- E.: s. kerze

sterzen?

KöblerAhd

*sterzen? , sw. V. (1a) Vw.: s. *gi- Hw.: vgl. as. *sterten?

Bauchschmerzen

RDWB1

Bauchschmerzen Pl. übertr. für Bauschmerzen sorgen idiom. вызывать зубную боль идиом. solche Bilder sorgen für Bauchschmerzen - подобные сце…

abkürzen

DWB

abkürzen , amputare, mlat. abbreviare, nnl. afkorten, von etwas abschneiden, abnehmen: ein stück von dem stab, eine stunde von dem weg abkür…

abplerzen

BWB

abplerzen Band 2, Spalte 2,1254

abschwärzen

DWB

abschwärzen , denigrare, die schwarze farbe lassen: das tuch, der hut schwärzt ab. trans. schwarz machen, wäsche abschwärzen, abschmutzen, s…

abstürzen

DWB

abstürzen , detrudere, praecipitem dare: einen vom stuhl abstürzen; wolten im den hals den fels hinunter abstürzen. Luther 8, 128 b ; ihr st…

abwürzen

DWB

abwürzen , detruncare, jugulare, entweder für würgesen, einer frequentativform von würgen, die sonst ohne beweis ist, oder für abwurzeln, od…

Ankürzen

Adelung

Ankürzen , verb. reg. act. von welchem in der Wapenkunst nur das Particip. Pass. angekürzt üblich ist, für angestückt, doch nur von dem, was…

anplerzen

BWB

anplerzen Band 2, Spalte 2,1254

anschwärzen

DWB

anschwärzen , denigrare: die haut anschwärzen; hand, finger anschwärzen; aus zwei angeschwärzten, zu einander gerichteten spiegeln. Göthe 55…

aufhinplerzen

BWB

aufhinplerzen Band 2, Spalte 2,1254

aufschürzen

DWB

auf·schuerzen

aufschürzen , succingere, aufgürten, aufwinden, nnl. opschorten. sich aufschürzen, um behender, leichter zu werden: als er die alben überstü…

aufschwärzen

DWB

auf·schwaerzen

aufschwärzen , schwarz auffärben: aufgeschwärzter hut.

aufstürzen

DWB

auf·stuerzen

aufstürzen , etwas umdrehen, wenden, und dann umgedreht aufstellen, aufgieszen, erigere, vertere, fundere, nnl. opstorten. 1 1) die arme auf…

Augentämmerzen

Idiotikon

augen·tämmerzen

Augentämmerzen Band 12, Spalte 1789 Augentämmerzen 12,1789

ausmärzen

DWB

aus·maerzen

ausmärzen , s. ausmerzen .

ausmerzen

DWB

aus·merzen

ausmerzen , rejicere, secernere, untaugliches auswerfen, ausscheiden, aussondern. scheint zumal von den zur zucht undienlichen schafen ( ove…

ausstürzen

DWB

aus·stuerzen

ausstürzen , raptim effundere, nnl. uitstorten: ein glas wein ausstürzen; die becher wurden hastig ausgestürzt; einen zuber mit wasser ausst…

barmherzen

KöblerMhd

barm·herzen

barmherzen , st. N. nhd. Mitleid, Barmherzigsein Q.: LvReg (1237-1252) (FB barmherzen) E.: s. bar, herzen W.: nhd. DW- L.: FB 26a (barmhërze…

Bauchschmêrzen

Adelung

bauch·schmerzen

Die Bauchschmêrzen , singul. inusit. S. Adelung Bauchgrimmen .

beherzen

DWB

beherzen , in mehrfachem sinn, 1 1) animum erigere, addere, ein herz machen, mut machen, beherzt machen: die weiber sudlen und kochen den mä…

bekerzen

DWB

beker·zen

bekerzen , illuminare, mit kerzen erleuchten. Stieler 954 .

bestërzen

Lexer

best·erzen

be-stërzen stv. I, 3. BMZ rasch mit etw. bedecken Schm. ; vgl. bestürzen.

bestürzen

DWB

bestürzen , 1 1) evertere, obruere, ahd. pisturzan, mhd. bestürzen, nnl. bestorten. stürzen heiszt ruere, praecipitare, vertere, mergere, st…

Bettelterzen

Wander

Bettelterzen Es sind Bettelterzen. »Die Bezeichnung Bettelterz kann nicht älter sein als die Singerei, welche in manchen italienischen Opern…

biswerzen

KöblerAhd

biswerzen , sw. V. (1a) nhd. schwärzen (V.) (1) ne. blacken ÜG.: lat. fuscare Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lbd. lat. fuscare? E.: s. bi, swerzen …

durchscherzen

DWB

durch·scherzen

durchscherzen , eine zeit mit scherzen zubringen. 1 1. untrennbar. bis, nach durchscherzter nacht, die kühle morgenstunde die schatten und d…

durchstürzen

DWB

durch·stuerzen

durchstürzen , 1 1. untrennbar, mit heftigkeit durch einen raum sich bewegen. ergriffene bären durchstürzten das anfangs seichte gewässer vo…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „erzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erzen/mwb

MLA

Cotta, Marcel. „erzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erzen/mwb. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „erzen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erzen/mwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_erzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erzen/mwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}

erzen

erzen‑ als Erstglied (15 von 15)

‑erzen als Zweitglied (30 von 86)

Ableitungen von erzen (4 von 4)