lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erleben

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
16 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
28

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

erleben

Bd. 3, Sp. 348
erlebenca 440 Belege; einmal in flüchtiger Notiz subst idVbdg ‘mein E.’ LA II 3,19 Beitr Opt Plp, mehrf ‘das Erlebte’; in der prägnanten Bed 1b in der Form ‘das Erlebte’ mit Tendenz zu terminolog Gebrauch dient das Wort der Bezeichnung eines wesentl subjektiv-biogr Faktors nicht nur der Produktion u Rezeption von Dichtung, sondern auch natwiss Forschens  1 persönl erfahren, kennenlernen   a von etw (geistig-)seel, gefühlsmäßig od existentiell ergriffen, berührt, betroffen werden; auch mit aktiver Vorstellungskomponente  Diese Wohnung [die Wartburg] ist das herrlichste was ich erlebt habe, so hoch und froh, dass man hier nur Gast seyn muss, man würde sonst für Höhe und Frölichkeit zu nicht werden GWBB3,176,24 ChStein 14.9.77  mein Sohn, an dem ich so viele Freude, Sorge und Hoffnung erlebt GWBB49,260,24 Zahn 10.3.32  Es hätte der Fuchs des Goldes die Fülle | Nicht für diesen Anblick [des von ihm verstümmelten Wolfes] genommen .. | Reineke sprach: .. ich habe gesiegt und Schöners verlang’ ich | Nichts zu e.! GWBReinF XII 207 GWB27,402,28 DuW Var mit metonym Bezug  Von seinen Wahlverwandtschaften sagt er [G], daß darin kein Strich enthalten, der nicht erlebt, aber kein Strich so, wie er erlebt worden Gespr Eckerm 17.2.30 vielfach iSv erleiden, mit-, durchmachen  [mBez auf den Tod von Zelters Frau] so e. Sie den gewaltsamen Riß den ich in jedem Sinne mitempfinde GWBB19,117,23 Zelter 26.3.06  [Ariel zu den Elfen:] Sein [Fausts] Innres reinigt von erlebtem Graus GWBFaust II 4625 GWB26,219,21 DuW 4 GWBB27,122,9 Meyer 29.7.16 K in Hinblick auf die individuelle Erfahrung von Zeitgeschichte  Hundertmal, ich sollte lieber sagen ununterbrochen, hab ich [während der Arbeit an Camp] an Sie .. gedacht, der zu selbiger Zeit [1792 auf frz Seite] .. thätig und leidend so vieles erlebte GWBB36,60,1 Reinhard 10.6.22  die allertriftigsten Gründe [für die Säumigkeit beim Beantworten des Briefes Cattaneos vom 18.7.12] ..: welche Schicksale haben wir nicht seit jener Zeit erlebt! Wie oft waren wir von Freunden geschieden, mit Widerwärtigen vereint! Welch eine Welt ist an uns her, ja über uns weg gegangen! GWBB28,342,22 Cattaneo 14.12.17  Über Geschichte kann niemand urtheilen, als wer an sich selbst Geschichte erlebt hat GWB422,177,19 MuR(517) GWB35,23,26 TuJ GWB422,479,9 Üb:Scott,Napoleon zugl iSv Bed 2  Jetzt habe sie [die verwitwete Herrin] wieder einen andern Knecht genommen .. und man behaupte für gewiß, sie werde ihn heirathen, aber er [der Bauernbursche] sey fest entschlossen das nicht zu e. AA95,19 Werth2 II GWBB33,231,16 Reinhard 15.9.20   b prägnant: etw lebendig in sich aufnehmen, auf individuelle, prägende, produktive Weise sich zueignen; meist ‘das Erlebte’1)  Poetischer Gehalt .. ist Gehalt des eigenen Lebens .. .. fragt euch nur bei jedem Gedicht, ob es ein Erlebtes enthalte, und ob dieß Erlebte euch gefördert habe GWB422,108,5f Wort f jgDichter  Da alles, was von mir mitgetheilt worden, auf Lebenserfahrung beruht, so darf ich wohl andeuten und hoffen, daß man meine Dichtungen auch wieder erleben wolle und werde GWBB43,83,14 Iken 27.9.27  Was Freunde mit und für uns thun, ist auch ein Erlebtes; denn es stärkt und fördert unsere Persönlichkeit. Was Feinde gegen uns unternehmen, e. wir nicht, wir erfahren’s nur, lehnen’s ab und schützen uns dagegen GWBN6,217,13f MuR(395)  So ruhen meine Natur-Studien auf der reinen Basis des Erlebten; wer kann mir nehmen daß ich 1749 geboren bin, daß ich .. mich aus Erxlebens Naturlehre erster Ausgabe treulich unterrichtet .. daß ich .. die großen Entdeckungen der zweiten Hälfte des achtzehnten Jahrhunderts bis auf den heutigen Tag .. vor mir aufgehen sehe [NB] GWBN6,218,23 MuR(401)  Das Höchste was wir von Gott und der Natur erhalten haben, ist das Leben, die rotirende Bewegung der Monas um sich selbst .. Die zweite Gunst der von oben wirkenden Wesen ist das Erlebte, [dh] das Gewahrwerden, das Eingreifen [iSv erkennendes Eindringen] der lebendig-beweglichen Monas in die Umgebungen der Außenwelt, wodurch sie sich erst selbst .. gewahr wird. Über dieses Erlebte können wir .. in uns selbst klar werden GWBN6,216,12u16 MuR(392) GWB26,356,3 DuW Schema GWBN9,224,8 Rez:d’Aubuisson GWBN6,218,18 MuR(400) metaphor in Hinblick auf die Rezeptionsgeschichte literar Werke für ‘fata’ (‘habent sua fata libelli’)  Auch Bücher haben ihr Erlebtes, das ihnen nicht entzogen werden kann .. GWB422,136,13 MuR(231)   c bei etw zugegen, (Augen-, Ohren-, Zeit-)Zeuge von etw sein, etw zur Kenntnis nehmen (müssen)  [betr ‘Epimenides’-Aufführung] Wie sehr wünschte ich persönlich das Gelingen unserer gemeinsamen Arbeit in Berlin zu e. GWBB25,106,20 BAWeber 21.12.14 K  [üb eine Aufführung von Goldonis ‘Le Baruffe Chiozzotte’ in Venedig] so eine Lust habe ich noch nie erlebt, [ich nicht gesehn GWBT1,292,1 v 10.10.86] als das Volk laut werden ließ, sich und die Seinigen so natürlich vorstellen zu sehen GWB30,146,20 ItR  besonders merkwürdig .. daß wir Gedichte von der vollkommensten Technik e., welche völlig ungenießbar sind GWBB19,119,14 NMeyer 28.3.06 GWB30,192,23 ItR GWBN9,293,12 Verhältn zWiss 1820 GWBB49,15,27 Boisserée 22.7.31 mehrf ‘ein Beispiel, einen Fall e.’  Sehr schlimm .. daß das humoristische .. doch zuletzt .. in Trübsinn und üble Laune ausartet, wie wir davon die schrecklichsten Beyspiele an Jean Paul .. und an Görres .. e. müssen GWBB20,192,24 Zelter 30.10.08 GWB23,285,24 Lj VIII 10 mit Einschluß von Bed 2  Wir freuen uns, eine .. Einwirkung jener Schätze [Elgin Marbles] auf die Kunstbildung von England, ja der übrigen Welt wo nicht zu e., doch vorauszusehen GWBB31,327,13 Haydon 4.9.12 GWBN6,124,22 BotanStudien ~ GWB32,47,10 ItR   d jdm widerfahren, begegnen, zuteil werden; ua in Vbdgn wie ‘Ehre, Dank, Aufnahme e.’  [mBez auf HLWagners ‘Kindermörderin’] Ich habe dergleichen Gedankenraub und Vorwegnahmen nachher noch oft genug erlebt GWB28,252,11 DuW 14  Schon früher hatte ich die Ehre erlebt, daß geistreich nachspürende Männer meine Gedichte zu entwickeln sich bestrebten GWB411,329,1 Üb Harzreise GWB18,367,16 ReiseMegapr GWB422,80,6 Üb:Hinrichs,Wesen d antikTragöd 1827 ‘was man (nicht) erlebt!’ redensartl als Ausdruck des (scheinbaren) Erstaunens GWB8,35,11 Götz2 I GWB38,155,25 Claud1 GWBB30,202,7 Voigt? [etwa 7./8.5.07? Korr SchrGG56,428]   e ‘jdn e.’ iSv jdn sehen, mit ihm zusammentreffen  Hrn. Siebenkees werde ich leider nicht mehr [in Rom] e. GWBB8,368,16 Bertuch 5.4.88   2 (bis) zu einem best Zeitpunkt, -abschnitt, bei einem best Ereignis, Geschehen (noch) leben  er [Braun] dachte den Morgen nicht zu e., er glaubte | Plötzlich zu sterben GWBReinF II 202  Sehr eingezogen in Schiras erlebt er [Saadi] das hundertundzweite [Lebens-] Jahr und wird daselbst begraben GWB7,61,16 DivNot Saadi  [Lerse (bzw Elisab) üb Götz zu Marie:] Ich glaubte nicht dass er eure Rückkunft e. würde GWB39,181,23 Götz1 V ~ GWB8,167 Götz2  Die 40 Bände der Sedez-Ausgabe [l.H.] in einer Reihe vor mir aufgestellt zu sehen, machte mir ein dankbar anerkennendes Vergnügen. Ich hatte das zu e. nicht gehofft GWBTgb 27.1.31 GWB37,2 Neujahrswunsch 1757 Vs 10 mit Einschluß von Bed 1  Freylich wäre es schön, wenn der würdige Greis [Blücher] die Aufstellung [seines Denkmals in Rostock] selbst noch erlebte GWBB26,210,19 Preen 4.1.16   3 mit Sachsubj: erfahren, finden; öfter in Vbdgn wie ‘Aufnahme, Wiederholung e.’  Ein solches Geschäft [Theaterleitung] ist aus so vielen Elementen zusammengesetzt und erlebt .. soviel Hinderliches als Förderliches, so daß GWBB32,161,27 LTieck [2.2.20] K  so soll denn doch zuletzt das .. Werk [‘Epimenides’] seine Darstellung e. GWBB25,222,5 Duncker 8.3.15 K  Beym Theater .. frische unmittelbare Wirkung .. Man will nicht gern reflectiren, denken .. daher ja auch oft geringere Stücke eine günstigere Aufnahme e., als die bessern GWBB22,29,21 Sartorius [4.2.11] K GWBB39,118,15 Loos [15.?]2.25 K GWB53,182,18 u 176,8 Üb verschZweige hiesigerTätigk 1795 GWBB29,166,18 August 9.5.28 GWBmit- nach-Syn zu 1 GWBh1nerfahren zu 1 a GWBdurchleben GWBempfinden GWBerdulden GWBerleiden GWBgenießen GWBleben zu 1 c GWBbemerken GWBbeobachten GWBkennenlernen GWBsehen zu 3 GWBh1nerfahren 1) so bes in der 1822 in den MorphH veröff Folge aphorist Reflexionen (MuR 391ff), entstanden im Anschluß an ChWSchütz’ Schrift zur Morphologie, 1821; s dessen von G zit u weiterführend reflektierte Aussage: Was Goethe in der Natur sah, gewann für ihn zugleich den Charakter des Erlebten GWBN6,207,10 Üb:ChWSchütz [ChWSchütz]Gert Liebich G. L.
8337 Zeichen · 136 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erlëbenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    er-lëben swv. part. erlebet verlebt, abgelebt Chmel Maxim. 447. als alten kranken erlepten leuten gezimpt St. (16. jh. )…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erlêben

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Erlêben , verb. reg. act. bis zu einer bestimmten Zeit leben. 1) Eigentlich. Diese Sache werde ich wohl nicht erleben, i…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    erleben

    Goethe-Wörterbuch

    erleben ca 440 Belege; einmal in flüchtiger Notiz subst idVbdg ‘mein E.’ LA II 3,19 Beitr Opt Plp , mehrf ‘das Erlebte’;…

  4. modern
    Dialekt
    erlëben

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    erlëbe n [ərláwə, ərlǽwə allg. ] 1. bis zu einem gewissen Zeitpunkt leben. M i r wër d e n s Ënd d e r Wëlt nit e. Bf. 2…

  5. Sprichwörter
    Erleben

    Wander (Sprichwörter)

    Erleben 1. Man erlebt nichts Besseres. 2. Man weiss wol, was man erlebt hat, aber nicht, was man noch erleben soll. – Pe…

  6. Spezial
    erleben

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    er|le|ben vb.tr. 1 (erfahren) vire (vir, vit), passé (passa), fá esperiënzes, esperimenté (-tëia) 2 (ausprobieren) porvé…

Verweisungsnetz

45 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 29 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erleben

26 Bildungen · 6 Erstglied · 20 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erleben

er- + leben

erleben leitet sich vom Lemma leben ab mit Präfix er-.

Zerlegung von erleben 2 Komponenten

erle+ben

erleben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

erleben‑ als Erstglied (6 von 6)

erlebensbereich

DWB2

erleben·s·bereich

erlebensbereich m. : 1934 Hüpgens volk 27. 1966 wenn sie von sich berichten .., kommt manches aus ihrem lebens- und erlebensbereich zum vors…

Erlebensfall

LDWB2

erleben·s·fall

Er|le|bens|fall m. (-[e]s, ...fälle) caje de suraviënza m. ▬ im Erlebensfall tl caje de suraviënza.

erlebensversicherung

DWB2

erleben·s·versicherung

erlebensversicherung f. versicherung auf den erlebensfall rechtlich: 1925 Braun lebensversicherung 220. 2 zu erleben 2 b . philosophisch, ge…

erlebensvorgang

DWB2

erleben·s·vorgang

erlebensvorgang m. : 1939 viele unbewußte und halbbewußte erlebensvorgänge Nonnenbruch politik 144. Albrand

erleben als Zweitglied (20 von 20)

Lotterleben

RDWB1

Lotterleben n распутная жизнь, беспутная жизнь ein ~ führen - вести беспутную жизнь, прожигать жизнь идиом.

auseinanderleben

RDWB1

auseinander·leben

auseinanderleben, sich (Lakune) Mein Mann und ich haben uns auseinandergelebt. - Мой муж и я перестали друг друга понимать.

hungerleben

KöblerMhd

hunger·leben

hungerleben , st. N. nhd. Hungerleben, Leben in Hunger Q.: RvEBarl (1225-1230) E.: s. hunger, leben (3) W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1791 (hunger…

iemerlëben

Lexer

iemer·leben

iemer-lëben stn. BMZ ewiges leben Winsb. (4,3.) Msf. 94,24. immerleben Bph. 346. Herb. 10752.

immerleben

DWB

immer·leben

immerleben , n. dauerndes, ewiges leben, mhd. iemer-leben ( Lexer wb. 1, 1415 ): immerleben, immortalitas Stieler 1098 ; es ist kein immer l…

jāmerleben

KöblerMhd

jāmer·leben

jāmerleben , st. N. nhd. „Jammerleben“, schmerzensreiches Leben E.: s. jāmer, leben W.: nhd. Jammerleben, N., Jammerleben, DW 10, 2255 L.: L…

Kartäuserleben

Wander

kartaeuser·leben

Kartäuserleben Ein Kartäuserleben führen. Die Kartäuser waren sprichwörtlich als Entbehrer und Feinde weltlicher Lust. »Die karteuser sind u…

klōsterleben

KöblerMhd

klōster·leben

klōsterleben , st. N. nhd. Klosterleben, Leben nach klösterlichen Regeln ÜG.: lat. coenobita BrTr Hw.: vgl. mnd. klōsterlēven Q.: SHort (nac…

lasterleben

DWB

laster·leben

lasterleben , n. vita infamis, detestabilis, sündenleben. Stieler 1098 : er ist zu lang verharrt im lust- und lasterleben. Caniz.

luderleben

DWB

luder·leben

luderleben , n. 1 1) leben in wüster schlemmerei: luderleben, pastus, cibus, esca Stieler 1174 ; was! seinen bruder länger in dem luderleben…

priesterleben

DWB

priest·erleben

priesterleben , n. leben eines priesters oder der priester, mhd. priesterlëben H. v. Trimberg Renner 21385 .

ritterleben

DWB

ritter·leben

ritterleben , n. : eʒ ist rehte ein gelîcher sîn topelspil und ritterleben. Teichner von Karajan 284 .

spenglerleben

DWB

spengler·leben

spenglerleben , n. , zur bezeichnung eines vagabundenlebens, weil das gewerbe des spenglers oft im umherziehen betrieben wurde, wie ja heute…

sumerleben

KöblerMhd

sumer·leben

sumerleben , st. N. nhd. sommerliches Leben, sommerliches Aufblühen Q.: Vät (1275-1300) (FB sumerleben) E.: s. sumer, leben W.: nhd. (ält.) …

überleben

DWB

ueber·leben

überleben , v. , länger leben als ein anderer oder anderes. schon mhd. s. Lexer handwb. 2, 1638 ; supervivere, longius vivere Faber thes. (1…

widerlëben

Lexer

wider·leben

wider-lëben swv. BMZ intr. das gegenteil von leben. swer wider disen vîren strebit, der lebet nit er widerlebit und mac die schônen frouwen …

zigeunerleben

DWB

zigeuner·leben

-leben , n. , im eigentlichen sinne sprichwörtlich: Zgeyner leben greyner leben Eyering proverb. copia (1601) 2, 3 ; in romantischer sicht:…

überleben

KöblerMhd

überleben , sw. V. nhd. überleben, länger leben als Hw.: vgl. mnl. overleven, mnd. ȫverlēven Q.: Ren, ErzIII, HvNst (FB überleben), En (1187…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „erleben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erleben/gwb?formid=E03369
MLA
Cotta, Marcel. „erleben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erleben/gwb?formid=E03369. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „erleben". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erleben/gwb?formid=E03369.
BibTeX
@misc{lautwandel_erleben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erleben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erleben/gwb?formid=E03369},
  urldate      = {2026-05-12},
}