überleben

überleben, v. , länger leben als ein anderer oder anderes. schon mhd. s. Lexer handwb. 2, 1638; supervivere, longius vivere Faber thes. (1587) 952^a; Stör (1650) 499^b; Adelung 4, 762. AA. transitiv. A@11) mit persönl. subject. A@1@aa) jemanden überleben. mhd.: dat he mir sîn rîke met sînre dochter hât gegeven, of ich hen mochte overleven, dat ich's alles gewielde Heinr. v. Veldeke Eneit 5360; ist daz wir euch uberleben, so wirt uns allez ewer gut kl. mhd. erzähl. 186, 24 Rosenhagen. nhd.: ich hab nun 4 bäpst überlebt, die wider mich geweszt sein Nas das antipap. eins und hundert 5, 480^a; graf Ulrich ... hat alle sine süne überläbt Tschudi chron. Helvet. 1, 18; ich ... habe leider! meinen einzigen sohn schon überlebt Meiszner skizzen (1778 ff.) 3, 95; deszwegen hab' ich gewünscht, ihn zu überleben, ... um der stab seines sinkenden alters zu seyn Gerstenberg Ugolino 258 (D. N. L.); lange leben heiszt eigentlich viele erleben und überleben Göthe IV 31, 147 Weim.; derselbe (Apelles) habe den Alexander um einige jahre überlebt H. Meyer gesch. d. bild. künste 1, 179. A@1@bb) eine bestimmte zeit, frist ü.: eitle eher ertrincket bald, überlebt den dritten tag nit Seb. Franck sprüchw. (1545) 1, 55^b; des morgens wirstu sagen: wolt got, ich ubirlebet denn abend, des abents wirstu sagen: wolt got, ich ubirlebt den morgen Luther 8, 677 Weim.; wann ich gedänke an di vil jahre, so ich überlebet Butschky Patmos 81; als man ihm glückwünschte, dasz er das sieben mahl siebende jahr, als ein gefährliches stuffenjahr, überlebet, sagte er Birken ostländischer lorbeerhäyn (1657) 221; er (Göthes bruder) war von zarter natur, ... auch überlebte er kaum die kinderjahre Göthe I 26, 54 Weim.; dasz er den winter überlebe, erklären sie (die ärzte) für unmöglich Holtei erzähl. schr. 8, 18; wider erwarten überlebte der verwundete die nacht Roon denkwürdigk. 2, 462. A@1@cc) in weiterer verwendung: du aber, herr, wirst überleben di zeit, den todt, die gantze welt Dietrich v. d. Werder buszpsalmen (1632) C 1^a; der Tilly überlebte seinen ruhm Schiller 12, 28; Brutus überlebt die freiheit nicht Körner werke 2, 4 Hempel; denn niemand hat bösere laune, ... als ein autor, der sich bedroht sieht, seinen ruf zu überleben Göthe I 45, 8 Weim. A@22) mit unpersönlichem subject: was aus der tugend kömmt, das überlebt den tod Fleming deutsche ged. 1, 54; grosz wird erst der ruhm gepriesen, der die enkel überlebt Joh. E. Schlegel 4, 135; wie alle einrichtungen aus vorigen zeiten, die ihren grund und nuzen überlebt haben Schleiermacher sämtl. werke I 5, 92; so haben doch auch denkmäler ihre völker überlebt Jahn werke 1, 16; was menschen übles thun, das überlebt sie, das gute wird mit ihnen oft begraben Shakespeare 2, 88. A@33) die bedeutung kann sich der des durchlebens, erlebens nähern: um indessen doch etwas zur entschuldigung unsers zeitalters zu sagen, müssen wir bedenken, was für eine zeit wir nun seit kurzem überlebt haben E. Th. v. Schubert verm. schr. 1, 200; im innersten aufgeregt von den raschen begebenheiten dieser nacht, war es ihr als hätte sie in den wenigen stunden jahre überlebt Eichendorff sämtl. werke 2, 105. A@44) aus 1) abgezogen soviel wie überstehen, überwinden: so wisset, dasz wir den jammer nicht überleben werden Bürger werke 254^b Bohtz; es werden aber wohl nicht viele alle diese schrecklichsten landplagen überleben Jung-Stilling werke 3, 318; er wird die nachricht nicht überleben Schiller 2, 64; ich kann meine schande nicht überleben Cl. Brentano ges. schr. 4, 193; ich ... sehe, dasz ich mich von ihm trennen musz, und weisz nicht, wie ich es überleben kann Göthe I 21, 64 Weim. BB. reflexiv. B@11) bei persönlichem subject ergeben sich gemäsz der dualistischen auffassung von körper und seele (geistiger potenz) im reflexiven gebrauch zwei bedeutungen. B@1@aa) die seele überlebt den körper: ob ich, nicht ganz ein staub, mich selber überlebe? Dusch vermischte werke (1754) 248; er, der für seinen lohn sucht der seeligkeit cron, nichts irrdischem nachstrebet, und sich selbs überlebet Weckherlin ged. 1, 152; jeder schriftsteller, der sich selbst überleben will neuestes aus d. anmuthigen gelehrsamkeit 8, 415. B@1@bb) der körper überlebt das geistige können u. vermögen, d. h. die zeitbedingungen, in denen seine psyche wurzelt: stirb, Götz — du hast dich selbst überlebt, die edeln überlebt Göthe I 8, 169 Weim.; wir haben uns selbst überlebt, wir sind greise geworden ohne jugend Arndt schr. f. u. an s. l. Deutschen 1, 440. B@22) bei sachsubject: alt, unzeitgemäsz, unnütz werden: schon unter den königen hatte sich das gesetz Moses überlebet Herder werke 19, 152; die Römer haben sich nie gescheut, ... alte einrichtungen, die sich überlebt hatten, fallen zu lassen Jhering geist d. römischen rechts 309; sobald eine mode allgemein geworden ist, hat sie sich überlebt Ebner-Eschenbach ges. schr. 1, 50; das meiste von Hoffmann hat sich überlebt, aber seine elixiere des teufels sind und bleiben ein höchst bedeutendes buch Hebbel tageb. 2, 135. B@33) im 16. jahrh. für 'zu üppig leben', excedere: dann ich mich überlebe gar, nim meiner selen wenig war; das macht der guote tranck und speis Wickram 4, 184; etlich (sündigen dadurch) das sy sich selbs überleben mit essen und trincken und mit unküscheit, das sie vil dester ee sterben Keisersberg narrenschiff 187^c; prägnant für crapulari: dan einem yeden kuntlich ist, so man sich überlebt, das küscheit nit wol darbei mag beston Gebweiler beschirmung des lobs Marie (1523) 31^a. hiezu subst. inf.: wan on überleben und wolnust der spys erkaltet Venus Steinhöwel berühmte frauen 219, 32. CC. absolut: ich überleb, bleib lebendig Alberus (1540) 9^a; ich überlebe, superstes sum Steinbach 1, 1007; was aus dem morden überlebte, ward in die knechtschaft geführt Niebuhr röm. gesch. 3, 273; die überleben, haben die toten zu begraben Rückert tagebuch 264. DD. part. präs. in adj. u. subst. function: überlebend, superstes: sr. durchlaucht herrn vaters letzt überlebender bruder Leibnitz deutsche schr. 1, 332; erbrecht des überlebenden ehegatten handwb. d. staatswissenschaften² 3, 1236; von den überlebenden sahen sich viele durch ein wunderähnliches schicksal gerettet Schiller 9, 61. EE. part. prät. in adj. function. E@aa) erlebt: wer ... dem churfürsten zu Sachsen wegen des überlebten groszen stuffenjahres hätte sollen glückwündschen, dem würde diese complimente gedienet haben Ch. Weise politischer redner (1677) 1009; die königinn war eben in der nacht nach ihrem noch überlebten geburtstage ... gestorben Klopstock briefe 104 Lappenberg. E@bb) vergangen: bald überlegten wir die überlebten zeiten, baldt die zukünftigen, auf die wir uns schon freuten Günther nachlese (1742) 108; betrachte, wie in abendsonne-gluth die grünumgebnen hütten schimmern. sie rückt und weicht, der tag ist überlebt, dort eilt sie hin und fördert neues leben Göthe I 14, 56 Weim. E@cc) überstanden, überwunden: nach glücklich überlebter gefahr Matthisson schr. 4, 7. auch substantiviert: nachdem das betäubende gewitter vorübergezogen ist, und wir auf das überlebte zurückschauen, so erstaunen wir Zschokke schr. (1824—28) 1, 151. E@dd) ausgelebt, kraftlos, veraltet, unzeitgemäsz: es soll ... nicht den überlebten und stumpf gewordenen alten soldaten das wort geredet werden Wilhelm I. militär. schr. 2, 76; ich spottete meinerseits, dasz er (Heine) immer noch auf die alten, überlebten kerle (Jahn u. Maszmann) schiesze Laube ges. schr. 16, 50; unsere aufgabe war, uns von den überlebten, greisen und grauen verhältnissen der mittleren zeiten auf geistigem wege zu befreien Gervinus gesch. d. dtsch. dichtung 5, 110; die überlebte kunst der alten diplomatenschule Prutz preusz. gesch. 4, 381; der general, welcher noch der längst überlebten mode huldigte Ebner-Eschenbach 4, 339. substantiviert: wenn wir anderen mit unseren gedanken rücksichtslos vordrangen, da hast du für das alte und überlebte in jeder form gegen uns das wort geführt G. Hauptmann einsame menschen 52. —