Aggregat · alle Wörterbücher

überleben

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 15 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 14

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

überleben

Bd. 1, Sp. 1135b

über|le|ben vb.intr. suravire (suravir, suravit).

Pfeifer_etym nhd.

überleben

leben Vb. ‘lebendig, nicht tot sein, existieren, sich von etw. ernähren, wohnen’, ahd. lebēn ‘leben, wohnen, überleben’ (8. Jh.), mhd. leben, asächs. libbian, mnd. mnl. lēven, nl. …

FindeB mhd.

überlëben swv.

überlëben swv. Ren. Erz.iii HvNst.

Lexer mhd.

überlëben swv.

über-lëben swv. überleben mit acc. d. p. Trist. 5155. Renn. 24513. Ga. 2. 198,39. 199,62. Prag. r. 76,119. Arnst. st. 26,2, mit acc. d. s. den tag überl. Apoll. 5445. Alsf. G. 1287…

LexerN mhd.

überlëben

überlëben daʒ gût üb. En. 334,16 ; ein uberlebtes wîp (vetula languida) Arist. 1647.

+ 10 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Überlêben

Überlêben , verb. reg. act. überlebt, zu überleben, über die Dauer eines andern Dinges hinaus leben, länger leben als ein anderes Ding dauert. Jemanden überleben, länger leben als …

DWB nhd.

überleben v.

überleben , v. , länger leben als ein anderer oder anderes. schon mhd. s. Lexer handwb. 2, 1638 ; supervivere, longius vivere Faber thes. (1587) 952 a ; Stör (1650) 499 b ; Adelung…

GWB GWB

überleben

überleben [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Ueberleben

Ueberleben Wer das andere überlebt, zeucht die Schanz gar. – Hillebrand, 130, 188; Graf, 153, 80. Bezieht die Schanze allein, erbt, wenn keine Kinder sind, alles. Hat die Bedeutung…

ElsWB Dial.

überlëben

überlëbe n wie hochd. allg. Er üwerlëbt mich noch Su.

PfWB Dial.

überleben schw.

über-leben schw. : 'weiterleben, Lebensbedrohliches überstehen', iwweʳlewe [mancherorts]. So hat moi Pat iwwerlebt - er hat sich was infalle losse [ Kröher Lyoner 78]. Rhein. IX 18…

RhWB Dial.

überleben

über-leben : 1. a. einen Menschen ü., wie nhd. Allg. — b. einen Schicksalsschlag (udgl.) ü., wie nhd. Allg. — 2. a. dat hot sich i. ist veraltet wie nhd. Rhfrk, Allg. — b. er s…

FiloSlov spez.

überleben, in einer Sprache v

überleben , v , in einer Sprache ~ выживать/выжить , гл в языке

LDWB2 spez.

Überleben

Über|le|ben n. (-s) suravire m. , suraviënza f.

RDWB1 spez.

überleben

über`leben пережить sie hat ihren Mann nur um ein Jahr überlebt - она лишь на год пережила своего мужа уцелеть, остаться в живых устойч. der überlebende Partner gründet eine neue P…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
überlëbenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

über-lëben swv. überleben mit acc. d. p. Trist. 5155. Renn. 24513. Ga. 2. 198,39. 199,62. Prag. r. 76,119. Arnst. st. 26…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Überlêben
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Überlêben , verb. reg. act. überlebt, zu überleben, über die Dauer eines andern Dinges hinaus leben, länger leben als ei…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
überleben
Goethe-Wörterbuch

überleben [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
überlëben
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

überlëbe n wie hochd. allg. Er üwerlëbt mich noch Su.
—

Sprichwörter
Ueberleben
Wander (Sprichwörter)

Ueberleben Wer das andere überlebt, zeucht die Schanz gar. – Hillebrand, 130, 188; Graf, 153, 80. Bezieht die Schanze al…
—

Spezial
überleben, in einer Sprache v
Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

überleben , v , in einer Sprache ~ выживать/выжить , гл в языке

Verweisungsnetz

19 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 4 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

ubarlebên AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

überlëben FindeB
über-lëben Lexer
überlëben LexerN
den Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

überleben GWB
lebendwirkend GWB

Sprichwörter · —

Ueberleben Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

überleben, in einer Sprache ~ FiloSlov
überleben LDWB2
Überleben LDWB2
überleben RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ueberleben

13 Bildungen · 13 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ueberleben 2 Komponenten

ueber+leben

ueberleben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ueberleben‑ als Erstglied (13 von 13)

Überlebende

GWB

ueber·lebende

Überlebende [bisher nicht publizierter Wortartikel]

DWB

ueberleben·s·versicherung

überlebensversicherung , f. Czuber wahrscheinlichkeitsrechnung 2, 347 .

Überlebenswahrscheinlichkeit

Meyers

ueberleben·s·wahrscheinlichkeit

Überlebenswahrscheinlichkeit , s. Sterblichkeit .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ueberleben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ueberleben/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „ueberleben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ueberleben/ldwb2. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ueberleben". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ueberleben/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_ueberleben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ueberleben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ueberleben/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-19},
}