lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Eltern

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
16 in 14 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
24

Eintrag · Rheinisches Wb.

Eltern

Bd. 2, Sp. 118
Eltern Rhfrk ęldərə; sonst ę·l.dərə (aber auch ohne Schärfung am gleichen Orte), seltener ę·l.ərə; Rip wohl auch E:ldərə; Selfk ę·l.əš; Klevld ęldərš (-s), E- [Dinsl ldərs; Rees ęldərs; MülhRuhr ·y.ləš; Mettm-Haan ·y.ləš u. ǫ·u.-; Heinsb-Karken E:ləš; Heinsb-Millen Tüddern Haaren ǫ·.əš; Eup ǫdər; Eup-Raeren gd-; Bitb-Mettend NWeis øltərn]; das Klevld (Mörs-Neuk, Klev-Calcar) kennt auch den Sg. ęldər einer von den Eltern; im übrigen wenig gebraucht, dafür Vatter on Motter, verächtl. ‘die Alten’ (s. alt), Pl.: wie nhd. RA.: Mer sall sing E. iəhre Rip, Allg. De seinen E. nöt folge wöll, muss f. dem Kalffell Trier. Bise E., b. Kenner, wie de Keh, su de Renner Mos (o. O.). We gleckselig well sterwe, de loss sei E. net verderwe Westerw. Wat de Ellersch feəhle, kömmpt hön an de Kenger (Kinder) hem Heinsb. De faulst E. ha manchmol de allertst (rührigsten) Könner Trier. Der E.n Dod holt oft den Kennern Brot Bernk-Andel. — Dat es net va schlechte E. recht gut, auf alle möglichen Sachen (Waren, Speisen, Schläge udgl.) angewandt; die wor net van schl. E., die soss! die Ohrfeige Rip, Allg.
1119 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    eltern

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    eltern pl. s. altern u. Gr.w. 1,272.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Êltern

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Êltern , S. Adelung Ältern .

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Eltern

    Goethe-Wörterbuch

    Eltern gut 300 Belege, mehrf Ä- das Elternpaar als nächste Angehörige, vertraute Bezugspersonen, Erzieher, Respektsperso…

  4. modern
    Dialekt
    eltern

    Lothringisches Wb. · +5 Parallelbelege

    eltern dasselbe wie elzen.

  5. —
    Spezial
    Eltern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    El|tern pl. i geniturs m.pl. , pere y uma.

Verweisungsnetz

50 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 2 Kompositum 32 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eltern

69 Bildungen · 36 Erstglied · 31 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von eltern 2 Komponenten

elt+ern

eltern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

eltern‑ als Erstglied (30 von 36)

Elterngrab

SHW

Eltern-grab Band 2, Spalte 193-194

Elternhaus

SHW

Eltern-haus Band 2, Spalte 193-194

elternlos

SHW

eltern-los Band 2, Spalte 193-194

Elternbeirat

FiloSlov

eltern·beirat

Elternbeirat , m совет , м родителей → FiloSlov Elternvertretung, f

elternedel

DWB

eltern·edel

elternedel , genere nobilis: hast deinen sinn ergetzet mit dem worüber oft ein elternedler lacht, doch das den edlen ziert und einen edel ma…

elternehre

DWB2

eltern·ehre

elternehre f. das verehren der eltern: ⟨1535⟩ Witzel catechismus (Leipz. 1536) O 6 a .

Elterngeld

PfWB

eltern·geld

Eltern-geld n. : 'Elternrente nach einem im Krieg gefallenen Sohn', Elterngeld [ KU-Bedb ]. Die Anpassung des aus dem Schd. übernommenen Wor…

Elterngrab

PfWB

eltern·grab

Eltern-grab n. : wie schd., -grab [ KB-Kriegsf ]; dafür besser: 's Grab vun meine Eldere. Südhess. II 193 . —

Elternhaus

PfWB

eltern·haus

Eltern-haus n. : wie schd., Eldere-, und Eldeʳhaus [weit verbr.]; meiⁿ (unser) E. [verbr.]; vgl. Vater(s)haus . Er wohnt im Elderehaus [ LA-…

elternlos

DWB

eltern·los

elternlos , orbus, es ist kein grund da, dieses für besser zu halten als elterlos, man sagt ehrlos und ehrenlos u. s. w.

Elternmord

PfWB

eltern·mord

Eltern-mord , Eltern-pflicht , Eltern-recht , Eltern-segen vorwiegend in schd. Lautung.

Eltern. (Nachtrag zu: Aeltern.)

Wander

Eltern. (Nachtrag zu: Aeltern.) Eltern. (Nachtrag zu: Aeltern.) 1. An eltern vnd schulmeistern ist vil gelegen. – Henisch, 875. 2. Auss from…

Elternpaar

GWB

eltern·paar

Elternpaar [ Gratulation zur Geburt eines Enkels ] Empfehlen Sie mich dem werthen E-e B46,70,20 ALevetzow 2.9.29 Rüdiger Welter R. W.

‑eltern als Zweitglied (30 von 31)

Großeltern

RDWB1

Großeltern Pl. (Lakune) бабушка и дедушка

abkeltern

DWB

abkeltern , calcare uvas, die beeren abkeltern. das keltern beenden: wir haben abgekeltert. weisth. 3, 808.

afwöltern

MNWB

afwöltern , swv. , ab-, fortwälzen.

alteltern

DWB

alt·eltern

alteltern , majores, die altväter, voreltern. Agricola 546. 547 .

altern, eltern

MWB

altern, eltern sw.Pl. s.a. elter stswM. 1 ‘Vorfahren’ (nicht immer eindeutig von 2 zu scheiden)2 speziell: ‘Eltern, Vater und Mutter’ 3 ‘die…

auskeltern

DWB

aus·keltern

auskeltern , prelo exprimere: die trauben auskeltern, den wein, most auskeltern. figürlich, aber wies jetzt unsre gnädige herren anfangen, u…

Eltern. (Nachtrag zu: Aeltern.)

Wander

Eltern. (Nachtrag zu: Aeltern.) Eltern. (Nachtrag zu: Aeltern.) 1. An eltern vnd schulmeistern ist vil gelegen. – Henisch, 875. 2. Auss from…

Großältern

Adelung

gross·aeltern

Die Großältern , sing. inus. ein Collectivum, den Großvater und die Großmutter zu bezeichnen.

herümmerwöltern

MeckWBN

Wossidia herümmerwöltern umherwälzen, -wühlen: 'in dem unflate herumme wOelteren' Gry. Lb. 1, N 1 a ; refl.: sick as en Kind ... in ... Blau…

herutwöltern

MeckWBN

herut·woeltern

Wossidia herutwöltern herauswälzen: 'dat ... Lde mit dem Nyen Testament heruth wOelteren und herin pOelteren' Gry. Lb. 1, V 3 b ; missingsc…

mēpeltern

MNWB

mēpeltern , -dorn „platanus” (Dief. 38 und 22), Acer campestre, Feldahorn. —

mēpeltern

KöblerMnd

mēpeltern , F. nhd. Platane ÜG.: lat. platanus E.: s. mapeldorn L.: MndHwb 2, 957 (mēpeltern)

obereltern

DWB

ober·eltern

obereltern , plur. groszeltern: also begreifts etwan kinder, eltern, obereltern. Paracelsus 1, 385 b .

Pflêgeältern

Adelung

pflege·aeltern

Die Pflêgeältern , sing. inus. Personen beyderley Geschlechtes, welche die Erhaltung und Erziehung eines fremden Kindes übernehmen, welche Ä…

rœwerwöltern

MeckWBN

Wossidia rœwerwöltern wie rœwerwälzen: de Pulwerdamp wölterte sick ... äwer den ... Seespeigel räwer Reut. 6, 356.

rümwöltern

MeckWBN

ruem·woeltern

Wossidia rümwöltern refl. sich umherwälzen: dat (Gespenst) hett sick rümmerwöltert Schw Dragun; Ick wölterte un wäuhlt mi rümmer (im Bett) R…

rundümwöltern

MeckWBN

rundum·woeltern

Wossidia rundümwöltern herumwälzen: se ... wölterten em (einen Bären) rundüm S. Neum. Märchenfrau 86.

Schwiegereltern

Pfeifer_etym

schwieger·eltern

Schwiegermutter f. ‘Mutter der Ehefrau’ (vom Ehemann aus benannt) oder ‘Mutter des Ehemannes’ (von der Ehefrau aus benannt), verdeutlichende…

Stiefältern

Adelung

stief·aeltern

Die Stiefältern , sing. car. durch Heirath zugebrachte Ältern, in Rücksicht auf die Stiefkinder, und im Gegensatze der rechten und leibliche…

stiefeltern

DWB

stief·eltern

stiefeltern , pl., nicht leibliche, durch wiederverheiratung gewonnene väter und mütter, seit dem 16. jh. bezeugt: im gegentheil sollen die …

trechtwöltern

MeckWBN

Wossidia trechtwöltern zurechtwälzen, -drehen: grote Dierer trechtwöltern große Garben binden Gü @ Pass.

Urältern

Adelung

ural·tern

Die Urältern , sing. inusit. 1. S. das vorige. 2. In weiterer Bedeutung werden auch alle Vorfahren oder Vorältern über die Großältern hinaus…

vorältern

DWB

vor·aeltern

-ältern , plur., majores Schöpper synon. 58 a ndr. voreltern sive groszeltern, avi, autores generis Stieler 36 ; sich seinen adelichen vorel…

Ableitungen von eltern (2 von 2)

uneltern

DWB

uneltern Fischart ehzb. 286, 32 .

ureltern

DWB

ureltern , plur., die eltern des groszvaters und der groszmutter Krünitz 200, 305 , dann vorfahren überhaupt. a) eigentlich: hör, mensch, th…