unwitzig

unwitzig, adj. adv. , nicht witzig (s. d.). ahd. unwizzig, mhd. unwitzic; ags. unwittig, ungewittig, engl. unwitty; mschwed. ovitugher, norw. uvitug, dän. uvittig. aa) unwitz a entsprechend, absonus Diefenbach gl. 5, stultus Schöpper a 8^a, iners Heupold 217; vecors Corvinus 222, insipiens, imprudens Schönsleder o o o 6^a, demens Wiederhold 396, incautus Dentzler (1716) 334^a; unbesonnen, unverständig Schmeller-Fr. 2, 1062. veraltet: er soll sich selber haldten für den allerunwitzigsten menschen Tauler serm. (1508) 208^b; du armer, unwitziger man Luther 18, 198 W.; leute 30, 3, 234 W.; völklein Rätel Curäi chron. (1607) 377; reise durch den baierischen kreis (1784) 11. substantiviert: einen unwitzigen schlegt der zorn Albertinus Lucifers königreich 303, 9 L.; nichts ist unerträglicher als ein unwitziger, so glücklich ist Aler (1727) 2, 2111^a. im prädicat: ist aber niemant so unwytzig, das er das sacrament jo wil mit den henden angreyfen Luther 10, 3, 47 W.; wie leichtfertig und u. mich der Muntzer achtet 18, 440 W.; S. v. Birken lorbeerhayn 31. adv.: wenn allen ausz einem hafen angerichtet wird, so thut der u., der ein besondern pfeffer begehrt Lehmann florileg. (1662) 1, 266; Gellert 3, 137. von nichtpersönlichem: rede, zuversicht, ding, fürnehmen, anschläge u. s. w. Fabricius auszug bew. historien 60; M. C. Schütz hist. rerum pruss. 6, b 1^a; Lehmann florileg. (1662) 1, 41; 1, 42; Schupp (1663) 21; zu unwitzigen rath gehört ein hölzerne glock Lehmann florileg. (1662) 2, 616. von thieren: wann neben dem pferdt auch der reiter u. Guarinonius greuel (1610) 1222; vögel Lehmann florileg. (1662) 1, 261. bb) mente captus, amens Haltaus 1972, schwachsinnig österr. weisth. 11, 723^a, überspannt, unlenksam Fischer schwäb. wb. 6, 279. schriftsprachlich veraltet: wann in etlich geet der teufel ..., als in die kinder und unwitzig menschen offenb. d. h. Birgitte (1502) 1, 32; würdt eim die hirnschal zerschlagen ... und würdt dann wanwitzig oder u. ..., das ist bösz H. Braunschweig chirurgia (1539) 5^a; Calvin institutio (1572) 173; H. Braun dies cinerum (1608) 14; obwol die doctores ... anfänglich meineten, er were u., so befunden sie ihn dennoch klug und verstendig Micrälius Pommerland (1640) 5, 348; unwitzige, blinde, taube verordn. des Hadler landgerichts 1, 7; Ruysbroeck stiftshütte 103^b; so bald er merket, dasz man ihn wie ein unwitziges kind zu berücken suchet Breitinger crit. dichtkunst (1740) 2, 366. cc) unwitz b entsprechend, non facetiosus; englisch schon anfang des 17. jhs.: ein unwitziger leser Rabener 4, 65, lustigmacher M. Mendelssohn 4, 112, Antonius Sulzer theorie d. sch. künste 4, 271, compilator allg. d. bibl. 10, 2, 98; dabei ist es (das volk der Kamtschadalen) eben kein unwitziges volk, aber ihr witz läuft mehr auf schalkspossen und gemeine schäkereien hinaus Knebel lit. nachlasz 3, 144; an dem professor S. ... fand ich einen lachlustigen, geselligen, auch nicht geistlosen und unwitzigen mann K. O. Müller an s. eltern (1820) 66; eine der unwitzigsten Französinnen (George Sand) H. Heine 6, 163 E. das lächerliche kann der witzige und unwitzige nachsagen Lessing 9, 265 M.; mitunter sind sie (die Franzosen) indes gar nicht u. Jacob Grimm an Wilhelm briefw. 18; Tieck (1828 ff.) 4, 36. ein unwitziges land Rabener 2, 147, lärm briefe 304, schreibart, zeilen, pasquill, geschichtchen, auslassung, einfall u. s. w. literaturbriefe (1763) 15, 41; Bürger br. 2, 381 Str.; Schelling I 3, 663; J. G. Forster 5, 370; Hoffmann v. Fallersleben 2, 75; Weinhold Boie 234; scherz Adelung; die musik nach ihrer unwitzigen seite hin R. Wagner 10, 147. possen müssen schlag auf schlag gesagt werden, und der zuhörer musz keinen augenblick zeit haben, zu untersuchen, wie witzig oder u. sie sind Lessing 9, 221 M. sympathie mit dem unwitzigen A. W. Schlegel schr. d. Götheges. 13, 55; allerhand witziges oder unwitziges Fouqué gefühle 2, 166. adv.: u. denken Adelung; meister Pasquin zu Rom liesz sich nicht u. vernehmen ... Ranke s. w. 2, 215. —