Eintrag · Rheinisches Wb.
eitel
eitel Adj.: 1.a. leer, u. zwar ę·i.dəl Saarbg zwischen Mos u. Saar, WBitb bis zur Nims, im Kreis Trier um Welschbillig, dann vereinzelt in Wittl, Bernk [ęgd- WBitb-Ehlenz Rittersd Wiersd, Prüm-Leidenborn Ringhuschd; ęd- Bitb-Mettend NWeis; ęg- Prüm-Dasbg; g- Prüm-Mürlenb; ę·i.dəm Merz-Stdt]; de Sack as e.; ebbes e. machen. RA.: Droh (trage) nöt schwär un (an) e.ən Säcken! trage keine Sorgen um etwas, das dich nicht kümmert Saarbg-Faha. Den e.ə Sack as en Streitmächer die Armut ist eine Streitstifterin Bitb. E. Ähren stihn um hihchsten (höchsten) Bitb-Wiersd. Besser e miden (müden) Arm wie en e.ən Darm Bitb. — Sonst ledig. — b. von der Kuh, wenn sie wenig oder gar keine Milch mehr gibt oder wenn sie unfruchtbar ist, u. zwar ęir- Kreuzn-Weiler, Wend, Birkf; ęid- Bernk-Gräfendhron Hellertshsn Rapperath Berglicht, Trier-Orenhf Crettnach, Daun-Strohn; en e. Kuh. — 2.a. ę·i.d- leichtsinnig, gedankenlos; da's mer mol en e. Dengen; dir eidle Knopp kammer jo neischt ubedrauen Merz. — b. eine hohe Meinung von sich oder dem Seinen habend Bitd Speicher. — Auch Rip kann ētəl, nach dem Nnd. lautend, dieselbe Bed. haben; dat es en e.ə Geck. RA.: Alles es e., sät Salomo, als et met im an't Engk ging Köln. — c. īd- mutwillig, ausgelassen Mörs-Xanten Neuk. — 3. Adv. īγ- lauter, nur Mörs-Neuk, Ess-Werden; eiγ- Duisb; i. Gould; i. Stuten (Weck) eten (veralt.).