Aggregat · alle Wörterbücher

durchdringen

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 22 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 72
Verweise raus: 9

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

durchdringen1

Bd. 1, Sp. 321a

durch|drin|gen¹ vb.intr. (gelangen) rové (röia). ▬ die Nachricht ist bis zu uns durchgedrungen la noela é rovada cina a nos.

FindeB mhd.

durch dringen stv.

* durch dringen stv. Tauler

FindeB mhd.

durchdringen stv.

durchdringen stv. Enik. WvÖst. KvHelmsd. Tauler

KöblerMhd mhd.

durchdringen st. V.

durchdringen , st. V. nhd. durchdringen, durchbrechen, durchdrängen, vordringen, überwinden, treiben in Hw.: vgl. mnl. doredringen, mnd. dörchdringen Q.: Tauler (FB durch dringen),…

Lexer mhd.

durchdringen stv. I, 3.

durch-dringen stv. I, 3. BMZ durchdringen, durchbrechen Rul. Bit. 9191. Mai p. 67. Jer. 161 b . Enenk. s. 298. daʒ si durchdringender ( penetrativœ ) nâtûr ist Mgb. 372,9.

+ 17 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

durchdringen stV.

durchdringen stV. 1 ‘(etw.) durchdringen’ (getrennt und ungetrennt)2 ‘etw. (die Reihen der Feinde) durchbrechen’ (nur ungetrennt) 1 ‘(etw.) durchdringen’ (getrennt und ungetrenn…

Adelung nhd.

Durchdringen

Durchdringen , verb. irreg. S. Adelung Dringen . Dúrchdringen. Ich dringe durch, durchgedrungen; ein Neutrum, welches das Hülfswort seyn erfordert. 1) Dringend durch einen Ort zu k…

Campe nhd.

Durchdringen intrs., ntr., ntr., trs.

Durchdringen , v. unregelm. ( s. Campe Dringen). Das Durchdringen. Die Durchdringung. 1. Dúrchdringen, ich dringe durch, durchgedrungen, durchzudringen. I) intrs. mit sein, dringen…

DWB nhd.

durchdringen

durchdringen , perrumpere, pervadere, niederd. dôrdringen Schambach 45 a . niederl. doordringen. 1 1. untrennbar, durchbrechen, mhd. Ben. 1, 394 b . si heten durchdrungen der heide…

DWB nhd.

durchdringen n.

durchdringen , n. wie durchdringung.

DWB2 nhd.

durchdringen vb.

durchdringen vb. 1. 2. 1

DWB2 nhd.

durchdringen vb.

durchdringen vb. 3. 4.

DWB2 nhd.

durchdringen vb.

durchdringen vb. 1. 2. 2

DWB2 nhd.

durchdringen vb.

durchdringen vb. 3. 4. 2

DWB2 nhd.

¹DURCHDRINGEN vb.

DWB2 1 DURCHDRINGEN vb. DWB2 mhd. durchdringen. mnd. dörchdringen ( auch trennbar? ) ; mnl. doredringen, nnl. doordringen. untrennbar. DWB2 DWB2 1 sich hindurchbewegen, passieren, …

DWB2 nhd.

²DURCHDRINGEN vb.

DWB2 2 DURCHDRINGEN vb. DWB2 mhd. durchdringen. mnl. doredringen, nnl. doordringen. trennbar. DWB2 DWB2 1 sich hindurchbewegen, passieren; von lebewesen. DWB2 a als bewegung durch …

GWB GWB

durchdringen

durchdringen auch subst 1 sich durch Enge, Hindernisse, Widerstände uä hindurchbewegen, einen Weg bahnen a In der Gondel lag ich gestreckt und fuhr durch die Schiffe | .. Pfeilschn…

GWB GWB

durchdringen

durchdrngen auch (PartPräs) subst 1 a etw, jdn gewaltsam durchfahren, durchbohren; auch im Bild daß die Welle [ der Windmühle ] vom Blitz getroffen und durchdrungen worden GWB N11…

ElsWB Dial.

durch dringen

durch dringe n durchdringend wirken. D e r Wind dringt durch, jetz dringt d Kelte efange n durch Bf. s is t ei ne m grod durch Mork e nd Bein gedrunge n Dunzenh.

RhWB Dial.

durchdringen

durchdringen PfWB wie nhd. RA.: Schmissren (Staubregen) en Lappschold drengt dörch Aach ; Stofren on L. drengt dor Kref-Osterath , Mörs-Friemersh .

LDWB2 spez.

durchdringen2

durch|drin|gen 2 vb.tr. 1 (vollkommen eindringen) penetré (-rëia) 2 rové tres 3 ‹fig› (erfüllen) implení (-nësc) 4 sbroché tres. ▬ durchdrungen von ‹fig› (überzeugt) plëgn de ; ‹fi…

RDWB1 spez.

durchdringen

`durchdringen übertr. (nicht "проникать") доноситься / донестись, доходить / дойти Das war das Einzige, was zu ihm durchdrang. - Это была единственная дошедшая до него информация.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
durchdringenstv. I, 3.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

durch-dringen stv. I, 3. BMZ durchdringen, durchbrechen Rul. Bit. 9191. Mai p. 67. Jer. 161 b . Enenk. s. 298. daʒ si du…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Durchdringen
Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

Durchdringen , verb. irreg. S. Adelung Dringen . Dúrchdringen. Ich dringe durch, durchgedrungen; ein Neutrum, welches da…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
durchdringen
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

durchdringen auch subst 1 sich durch Enge, Hindernisse, Widerstände uä hindurchbewegen, einen Weg bahnen a In der Gondel…
modern

Dialekt
durch dringen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

durch dringe n durchdringend wirken. D e r Wind dringt durch, jetz dringt d Kelte efange n durch Bf. s is t ei ne m grod…
—

Spezial
durchdringen1
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

durch|drin|gen 1 vb.intr. (gelangen) rové (röia). ▬ die Nachricht ist bis zu uns durchgedrungen la noela é rovada cina a…

Verweisungsnetz

93 Knoten, 78 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 71 Sackgasse 17

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

dörchdringen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durchdringen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von durchdringen 2 Komponenten

durch+dringen

durchdringen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑durchdringen als Zweitglied (2 von 2)

dādurchdringen

KöblerMhd

dādurchdringen , st. V. nhd. „durchdringen“ Q.: Tauler (vor 1350) (FB dādurch dringen) E.: s. dādurch, dringen W.: nhd. DW2-

hindurchdringen

GWB

hindurch·dringen

hindurchdringen auch ‘h. durch ’ a mit einer gewissen Anstrengung, Kraft durch etw durchkommen, -brechen Der Punct wo die Bude [ Fluß Bode i…