Aggregat · alle Wörterbücher

Dunkel

as. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 38 in 23 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 109
Verweise raus: 59

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Dunkel

Bd. 1, Sp. 318b

Dun|kel n. (-s) 1 (Dunkelheit) scür (-s) m. 2 ‹fig› (Undurchsichtigkeit) scurité (-s) f., scür (-s) m. 3 ‹fig› (Ungewissheit) scür (-s) m. ▬ zwischen Licht und Dunkel danter la de y la nöt; im Dunkeln da scür; tl (a) scür.

Pfeifer_etym nhd.

dunkel

dünken Vb. ‘scheinen, den Anschein haben’ (mir, mich dünkt), (reflexiv) ‘sich halten für, sich vorkommen als’, ahd. thunken (8. Jh.), mhd. dunken ‘scheinen’, asächs. thunkian, mnd.…

BMZ mhd.

DUNKEL

DUNKEL s. TUNKEL.

KöblerMhd mhd.

dunkel st. F.

dunkel , st. F. Vw.: s. tunkel (2)

KöblerMhd mhd.

dunkel Adj.

dunkel , Adj. Vw.: s. tunkel (1)

+ 33 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

dunkel

dunkel s. tunkel.

Lexer mhd.

dunkel stf.

tunkel , dunkel stf. BMZ dunkelheit, caligo Dfg. 90 b . Trist. H. Osw. in einer tunchelî ( ahd. tunchalî) Wack. pr. 2,37. die warte ich in der tunkel lie und sleich ze tal zuo dem …

KöblerMnd mnd.

dunkel Adj.

dunkel , Adj. nhd. dunkel, verworren, schwer durchdringbar Hw.: vgl. mhd. tunkel (1), mnl. donkel E.: s. dunker W.: s. nhd. dunkel, Adj., Adv., dunkel, des Lichts beraubt, finster,…

MNWB mnd.

dunkel

*+ dunkel für das gewöhnlichere 2 dunker.

Adelung nhd.

1. Dunkel

1. Dunkel , adv. welches nur im Bergbaue üblich. Eine Zeche dunkel hauen, sie einfallen, zu Grunde gehen lassen, alle Strossen und Bergfesten weghauen, und die Strecken und Schächt…

Adelung nhd.

Dunkel

Das Dunkel , subst. indecl. plur. car. das vorige Beywort, in der adverbischen Gestalt, als ein Hauptwort gebraucht, die Dunkelheit. Es wird am häufigsten ohne Artikel gebraucht. U…

Adelung nhd.

2. Dunkel

2. Dunkel , -er, -ste, adj. et adv. 1. Eigentlich, schwärzlich, ein wenig schwarz. In dieser längst veralteten Bedeutung wird es nur noch von den Farben gebraucht, im Gegensatze de…

Campe nhd.

Dunkel adv.

2. Dunkel , adv. im Bergbaue. Eine Zeche dunkel bauen, sie einfallen, eingehen lassen. Häufig wird es türkel ausgesprochen.

Campe nhd.

Dunkel adj., adv.

1. Dunkel , — er, — ste, adj. u. adv. 1) Eigentlich, von den Farben, schwärzlich, ins Schwarze fallend. Eine dunkle Farbe. Ein dunkler Zeug, der eine dunkle Farbe hat. Die Gemählde…

Campe nhd.

Dunkel Das

Das Dunkel , des — s, o. Mz. die Eigenschaft des Dunkeln als abgezogener Begriff, meist ohne Deutewort für die Dunkelheit. »Finsterniß und Dunkel müssen ihn überwältigen.« Hiob 3, …

DWB nhd.

dunkel adj. und adv.

dunkel , adj. und adv. des lichts beraubt, finster, obscurus, caliginosus, ahd. tunkal Graff 5, 434 , mhd. tunkel Ben. 3, 131 , tunker Merigarto 8, 4. altsächs. duncal und duncar, …

DWB nhd.

dunkel n.

dunkel , n. wie dunkelheit obscuritas. 1 1. eigentlich. aber Mose machte sich hinzu ins tunkel da gott innen was 2 Mos. 20, 21 . und ward da finsternis, wolken und tunkel 5 Mos. 4,…

DWB nhd.

dunkel f.

dunkel , f. s. dunkele .

DWB2 nhd.

DUNKEL

DUNKEL-. substantivische und adjektivische zuss. und zusb. 1 zu dunkel 1 a :

DWB2 nhd.

DUNKEL adj.

DUNKEL adj. ahd. tunkal, mhd. tunkel. anfrk. duncal, mnl. donkel. zu germ. * dunka-la, abl. von idg. * dhem-‘ stieben, rauchen’ mit gutturalerweiterung * dhengu-, dhengu̯o- ‘ nebli…

DWB2 nhd.

DUNKEL n.

DUNKEL n. substantivierung von dunkel adj. gegenüber der nicht lexikalisierten substantivierung des adj. mit starker flexion und häufig mit attribut. das wort verdrängt u. a. zusam…

DWB2 nhd.

DUNKEL

DUNKEL-. zuss. mit dunkel 1 a :

DWB2 nhd.

DUNKEL f.

DUNKEL f. ahd. tunchalî, mhd. tunkel. abl. von dunkel adj. starke flexion. anlautverhältnisse ähnlich wie bei dunkel adj. umlautbezeichnung besonders im 16. jh. mit dunkel f. konku…

GWB GWB

Dunkel

Dunkel seltener als das konkurrierende subst Adj 1 Dunkelheit, Finsternis, iZshg der Fl häufig idVbdg ‘Hell und D.’ [ Wagner zur Erschaffung des Homunculus in der Phiole: ] Schon h…

GWB GWB

dunkel

dunkel flekt auch ohne e-Ausfall (meist aus metr Gründen) 1 als opt wahrnehmbare Eigenschaft; sehr häufig iZshg der G-schen Studien zur Farbenlehre, meist nur als Helligkeits- od F…

Meyers Lex.

Dunkel

Dunkel werden in der Logik diejenigen Begriffe genannt, die sich nicht voneinander unterscheiden lassen und daher leicht verwechselt werden.

ElsWB Dial.

dunkel

dunkel [tùkl Hi. Co. Mark. Str. Z. Betschd. W.; tǿkl Weyersh. ; Kompar. tìklər Hi. Mark. , tùklər Co. U. ] Adj. dunkel, trüb. s Wasser is t d. Weyersh. ‘Do ist s dunkel wie in …

LothWB Dial.

dunkel adj. u. adv.

dunkel [dùkəl fast allg. ; dokel D. Si. ] adj. u. adv. dunkel. Rda.: es isch d. wie in er Kuh Ro. — Zs.

MeckWB Dial.

dunkel

dunkel dunkel, finster, zuweilen für das übliche düüster; die Hexe sagt, bevor sie ihre Luftreise antritt: 'hinter mich dunkel und vorne mich klar, daß niemand seh, wo ich hinfahr'…

PfWB Dial.

dunkel Adj.

dunkel Adj. : 1. a. 'unbeleuchtet, finster', Gegensatz zu hell , dunk(e)l (duŋg(ə)l) [fast allg.], donkel [KU-Frohnf verbr. IB PS-Donsied], dounkel [ NW-Niedkch ]. Der Zustand zwis…

PfWB Dial.

Dunkel n.

Dunkel n. : wie schd., in der Verb. zwische Dag (Daach) un Dunkel 'in der Dämmerung' [allg.]. Ich kumme zwische Daach un D. [ KU-Obw/T ]. Wart, ich treff dich emol zwische Dag un D…

RhWB Dial.

dunkel

dunkel Rhfrk, im Selfk (s. dumm) -u- ; sonst -o- Allg. Adj.: 1. allg. nur von Farben; auch in Zs. d.blau, –grau, –rot usf. RA.: De host d. Glas an der zu einem, der sich einem ins …

RhWBN Dial.

dunkel

SHW Dial.

dunkel

dunkel Band 1, Spalte 1831-1832

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

dunkel

dunkel → dunker .

LDWB2 spez.

dunkel

dun|kel adj. 1 (finster) scür (-s, scöra) 2 (in Bezug auf Farben) scür (-s, scöra) 3 (tief, gedämpft) bas (basc, bassa), surt (surc, surda) 4 ‹fig› (unklar, unsauber) nia tler, nia…

RDWB1 spez.

dunkel

dunkel тёмный, мрачный er lässt mich bezüglich seiner Pläne völlig im Dunkeln - он не посвящает меня в свои планы dunkle Ziffer idiom. - реальное число auch vage смутный, слабый, е…

KöblerAnfrk as.

dunkel Adj.

dunkel , Adj. nhd. dunkel ne. dark (Adj.) ÜG.: lat. (obscurare) MNPs Hw.: vgl. ahd. tunkal* (1) Q.: MNPs (9. Jh.) E.: germ. *dunkala-, *dunkalaz, *dunkwla-, *dunkwlaz, Adj., dunkel…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
dunkelAdj.
Köbler Anfrk. Wörterbuch

dunkel , Adj. nhd. dunkel ne. dark (Adj.) ÜG.: lat. (obscurare) MNPs Hw.: vgl. ahd. tunkal* (1) Q.: MNPs (9. Jh.) E.: ge…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
DUNKEL
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

DUNKEL s. TUNKEL.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
dunkelAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

dunkel , Adj. nhd. dunkel, verworren, schwer durchdringbar Hw.: vgl. mhd. tunkel (1), mnl. donkel E.: s. dunker W.: s. n…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Dunkel
Adelung (1793–1801) · +14 Parallelbelege

1. Dunkel , adv. welches nur im Bergbaue üblich. Eine Zeche dunkel hauen, sie einfallen, zu Grunde gehen lassen, alle St…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Dunkel
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Dunkel seltener als das konkurrierende subst Adj 1 Dunkelheit, Finsternis, iZshg der Fl häufig idVbdg ‘Hell und D.’ [ Wa…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Dunkel
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Dunkel werden in der Logik diejenigen Begriffe genannt, die sich nicht voneinander unterscheiden lassen und daher leicht…
modern

Dialekt
dunkel
Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

dunkel [tùkl Hi. Co. Mark. Str. Z. Betschd. W.; tǿkl Weyersh. ; Kompar. tìklər Hi. Mark. , tùklər Co. U. ] Adj. dunk…
—

Spezial
Dunkel
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

Dun|kel n. (-s) 1 (Dunkelheit) scür (-s) m. 2 ‹fig› (Undurchsichtigkeit) scurité (-s) f. , scür (-s) m. 3 ‹fig› (Ungewis…

Verweisungsnetz

155 Knoten, 138 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 116 Sackgasse 25

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

tunkal KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

dunkel KöblerMnd
dunkel MNWB
aderment KöblerMnd
atrament KöblerMnd
dinster KöblerMnd
dunkelhēt KöblerMnd
dunkelrōt KöblerMnd
Erferde KöblerMnd
hēt? KöblerMnd
karbundeken KöblerMnd
karbunkel KöblerMnd
māl KöblerMnd
mālen KöblerMnd
melancolīe KöblerMnd
nēvel KöblerMnd
rōt KöblerMnd
salwīde KöblerMnd
schāde KöblerMnd
schatten? KöblerMnd
schēde KöblerMnd
sol KöblerMnd
sōle KöblerMnd
suddelen KöblerMnd
vördunkelen KöblerMnd
dunker KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dunkel Meyers

Dialekt · modern

dunkel ElsWB
dunkel LothWB
dunkel MeckWB
dunkel PfWB
Dunkel PfWB
dunkel RhWB
dunkel RhWBN
dunkel SHW
dunkel WWB
verfinstern PfWB
finster PfWB
naß PfWB
auch PfWB
dunkelblau PfWB
dunkelbraun PfWB
dunkelgrau PfWB
dunkelgrün PfWB
dunkelrot PfWB
hell PfWB
nacht PfWB
Nacht PfWB
Stich PfWB
dunker WWB

Spezial · —

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

dunkel KöblerAnfrk
dougeni KöblerAnfrk
finistar? KöblerAnfrk
hērduom KöblerAnfrk

Indoeuropäisch · * rekonstr.

dhem-, dhemə Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dunkel

189 Bildungen · 181 Erstglied · 3 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von dunkel 2 Komponenten

dun+kel

dunkel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

dunkel‑ als Erstglied (30 von 181)

Dunkelbach

SHW

Dunkel-bach Band 1, Spalte 1831-1832

dunkelblau

SHW

dunkel-blau Band 1, Spalte 1831-1832

dunkelbraun

SHW

dunkel-braun Band 1, Spalte 1831-1832

Dunkelfuchs

SHW

Dunkel-fuchs Band 1, Spalte 1831-1832

dunkelgelb

SHW

dunkel-gelb Band 1, Spalte 1831-1832

dunkelgrün

SHW

dunkel-grün Band 1, Spalte 1831-1832

Dunkelgucker

SHW

Dunkel-gucker Band 1, Spalte 1831-1832

Dunkelmann

SHW

Dunkel-mann Band 1, Spalte 1831-1832

dunkelrot

SHW

dunkel-rot Band 1, Spalte 1831-1832

Dunkelung

SHW

Dunkel-ung Band 1, Spalte 1831-1832

dunkel

KöblerMhd

dunkel... , . Vw.: s. tunkel...

dunkeladaptiert

DWB2

dunkeladaptiert adj. : 1963 Jordan naturwissenschaftler 346.

dunkeladaption

DWB2

dunkel·adaption

dunkeladaption f. : 1929 Jordan allg. physiologie 612.

Dunkel (Adj.)

Wander

Dunkel (Adj.) Dunkel (Adj.). 1. Dunkel osse im Sacke. ( Waldeck. ) – Curtze, 359. 2. Et äs deankel wä än em Uessen (Ochsen). ( Siebenbürg.-s…

Dunkelängig

Campe

○ Dunkelängig , adj. u. adv. dunkle Augen d. h. Augen von dunkler Farbe habend, als dunkelblaue, dunkelgraue 

dunkeläugig

DWB

dunkel·aeugig

dunkeläugig , adj. und die erhabne, dunkeläugige ( βοῶπις ) gemahlin sprach Bürger 148 b , 776 . die dunkeläugigen ( ἑλίκωπες ) Griechen 190…

Dunkelarrest

Meyers

dunkel·arrest

Dunkelarrest , eine Arreststrafe in Deutschland, die in einem dunkeln Kerker verbüßt wird, kommt nur noch im Strafensystem der Militärstrafg…

dunkelauge

DWB

dunke·lauge

dunkelauge , n. schwaches blödes auge, caligo oculorum Frischlin Nomencl. 139 .

Dunkelbabbe

RhWB

Dunkel-babbe Kreuzn-Münster m.: finsterer, verschlossener Mensch.

dunkelbelaubt

DWB2

dunkelbelaubt adj. : 1885 Sach heimat 189. 1937 Ziegler Apollon 139.

Dunkelberg, Karl

DWBQVZ

--- Rheinschiffahrts-lexikon. erklärung der fachausdrücke für die geschäfts- und gerichtspraxis. Duisburg o. j. ( vorr. 1910) . ---

dunkelbewachsen

GWB

dunkel·bewachsen

dunkelbewachsen [ Vierwaldstätter See ] zwischen steilen und dunkelbewachsnen Wänden Tgb 7.10.97 Horst Umbach H. U.

dunkelbiderbe

KöblerMhd

dunkel·biderbe

dunkelbiderbe , Adj. Vw.: s. tunkelbiderbe

dunkelbiderman?

KöblerMhd

dunkel·biderman

dunkelbiderman? , st. M. nhd. scheinheiliger nur in seiner Einbildung vortrefflicher Mann Q.: Frl (1276-1318) E.: s. denken, man W.: nhd. DW…

dunkelbläulichgrün

GWB

dunkel·blaeulichgruen

dunkelbläulichgrün ‘dunkel blaulich grün’ N5 2 ,108,16 u 112,21 Fl Plp Horst Umbach H. U.

dunkelblag'

MeckWB

dunkel·blag

dunkelblag' dunkelblau: Een twee dree vier fif söss sœben, Unse Katt hett Junge krägen, Een oll gris', een oll grag', Een oll ganze dunkelbl…

dunkelblau

DWB

dunkel·blau

dunkelblau , adj. und adv. schwärzlichblau, coeruleus color minus dilutus, fuscus Frisch 1, 211 a . tunkelblau cyaneus Stieler 191 . so müsz…

dunkelblaugrau

GWB

dunkel·blaugrau

dunkelblaugrau Nordlicht .. Im Süden .. war der Himmel dunkel-blaugrau gefärbt Tgb 7.1.31 Himmel mit großen Cumulus dunkel blaugrau N13,501,…

dunkelblond

DWB

dunkel·blond

dunkelblond , adj. dunkelgelb, wird nur von menschlichem haar gebraucht. sie ist dunkelblond. dunkelblondes haar Heinse Ardinghello 2, 207 .…

dunkelblutrot

DWB2

dunkel·blutrot

dunkelblutrot adj. : 1792 Werner oryktognosie 50. 1909 Graebner pflanzenwelt 146.

‑dunkel als Zweitglied (3 von 3)

ladunkel

KöblerMnd

lad·unkel

ladunkel , F. Vw.: s. lātdünkel L.: Lü 195b (ladunkel)

Lassdunkel

Wander

lass·dunkel

Lassdunkel Hans Lassdunkel. – Germania, V, 323. Ein Liebhaber unnützer Spitzfindigkeiten. ( Lauremberg, Acerra Philologica, IV, 100. )

stockdunkel

DWB

stock·dunkel

stockdunkel , adj. , völlig dunkel ( vgl. unten stockfinster), eigentlich so dunkel, wie es im stock ( s. unter 4 f die erweiterte bedeutung…

Dunkel

dunkel‑ als Erstglied (30 von 181)

‑dunkel als Zweitglied (3 von 3)

Ableitungen von dunkel (5 von 5)