Eintrag · Westfälisches Wb.
Drek m.
Drek m. [verbr.] 1. Schmutz (auf der Straße, an Kleidern, an Schuhen, an Händen, in den Augenwinkeln usw.); Ausscheidung des Darms, Kot. Et is mi in’n Dräck fāl’n (Kr. TecklenburgTek Me). Nimm de ene Hand vuller Dräck un wünske di wat in de ännere, dann kik to, in wieke du dat beste häst (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi || mehrf.). Twai Dreck in aine Hand, dann behälleste aine raine (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BorlinghausenBh). Dreck fïeget den Magen (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HattingenHt). An’n Dreck süht man all, wo de Spraohlen (Staren) hust (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@CoesfeldKf). — Ra.: Dräck fleoken unflätig fluchen (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh). Fräch oasse Dräkk uppa Stroade sehr frech (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi). He häf Geld ässe Dräck er ist sehr reich (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Dä kann Dreck freatten er kann selbst verschmutzte und verdorbene Speisen vertragen, er hat einen unempfindlichen Magen (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd). Hei gong met Dreck un Speck in’t Berre er ging unausgezogen, ungewaschen ins Bett (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@PlettenbergPl || mehrf.). De hew Dräck an de Holschk der hat sich etwas zuschulden[] kommen lassen, hat etwas zu verbergen (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@LavesumLa). He steck sine Nïesen in jedden Dräck er kümmert sich um alles, auch wenn es ihn nichts angeht (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || mehrf.). Inn’en Dräck reīden verderben (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Bh). Hä hät sien Kah örndlik in’n Dreck geföht er ist (selbstverschuldet) in eine schwierige Situation geraten (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr || mehrf.). Hä hett dän Dreck bis öwer dä Ohren er ist sehr schmutzig, auch: er ist stark verschuldet, befindet sich in großen Schwierigkeiten (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@NiederstüterNs || mehrf.). He sitt bet öwer de Ohren in den Dreck dass. (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@WaderslohWl). He is ut’n Dreck schuotten er ist erwachsen geworden (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). Wi hebbt de Blagen noch nich ut’n Dreck die Kinder sind noch nicht herangewachsen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc || mehrf.). Häi es bole ut’n gräwesten Dreck harut er hat bald die größten Schwierigkeiten überwunden (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa || mehrf.). Ek will d kain Dreck dropp schmīten das will ich nicht herabwürdigen, schlecht machen (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Sw). Dräck trampen alte Skandale aufrühren (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh). Öenen dürn Dreck töehn jmdn. verunglimpfen, Schlechtes über jmdn. erzählen (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@LüdenhausenLd || mehrf.). Du niemms den Dreck verkärt in’en Beck (Schnabel, Mund) sagt man, wenn jmd. etwas bewußt falsch versteht (Ennepe-Ruhr-KreisEnr HOLTHAUS). — Sprichw.: Bimm Uhtkehren finnt sick de Dreck (Ennepe-Ruhr-KreisEnr HOLTHAUS). Jäiden feage vör siene äigenen Dör, dann hiett ’e genaug Dräck daovör (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd). Wai de Kōr in’en Dräck schuwen hiät, sall se auk wīr riut taihen (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). Wer sik met Dreck affgiff, wärt met Schieten wosken (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@FrotheimFr || mehrf.). Wäa Schuid’n iutschikket, krech Dräkk teo Hius (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi). De oein’n Schuid’n well jümma beda suin osse de anna Dreck (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). Je wieder man dän Dreck trätt, je wieder flügg he (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@DreierwaldeDr || mehrf.). Je mēr me den Dreck triet, je bredder dat ’e wert (HONC). Je mähr dat ’m ’n Dreck röhrt, je mähr stinkt hä (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh || mehrf.). Öijen Dreck stinket nich (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd || mehrf.). Wenn de Dreck tau Mist werd, well hai foihert sejn (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). — Berufsspott: Bat Timmerluie un Dokters verfusket, wärd met Dreck tausmieten (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@BalveBa). — Bauernregel: Fällt deï erste Sneï in Dräck, bliff deï ganze Winter eïn Gäck (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LeedenLd). — 2. Abfall, Unrat, Schutt, Ausschußware. Wannerup (Maulwurf) schmet denn Dreck ut’n Hus (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@OstbevernOb). — 3. Kleinigkeit, unwichtige Angelegenheit. Föä sau’n Drǟik māke ’k mi nit bange (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — 4. Unkraut. Dreck uttrecken (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@HülstenHü). — 5. Nachgeburt bei der Kuh (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). — 6. Eiter [verstr. westl. Münsterl]. Zus.: → Dūwen~, Dǖwels~, Flē¹gen~, Fuᵉgel~, Geªde~, Gō²se~, Gō²seken~, Heiden~, Hō¹ner~, Höpper~, Jüᵉden~, Kiᵉr~, Kō¹~, Koffi~, Koªl~, Miᵉl~, Mūse~, Ō²gen~, Ōren~, Piᵉrde~, Poggen~, Slap~, Straten~, Swalwen~, Swīne~.