lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dir

ahd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer
Anchors
33 in 19 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
30

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    dir

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    dir , thir s. thâr.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    dirpron., adv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

    dir pron. = dër BMZ ; adv. = dâr BMZ Ms. Msf. 28,16. Diem. 99,13. 25. 120,28.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    dirDem.-Pron.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    dir , Dem.-Pron. nhd. diese Hw.: s. dīe (2) E.: s. dīe (2) L.: MndHwb 1, 433 (dir) Son.: im Singular feminin, im Plural …

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Dir

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Dir , der Dat. Sing. des persönlichen Fürwortes der zweyten Person; S. Adelung Du .

  5. modern
    Dialekt
    dir

    Bayerisches Wörterbuch · +10 Parallelbelege

    dir Band 4, Spalte 4,745f.

  6. Spezial
    dir

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    dir pron. pers. 1 (betont) a te 2 (unbetont) te. ▬ ich kaufe dir eine Mütze (unbetont) i te cumpri na ciüria ; dir helfe…

Verweisungsnetz

62 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 29 Sackgasse 30

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dir

459 Bildungen · 431 Erstglied · 25 Zweitglied · 3 Ableitungen

dir‑ als Erstglied (30 von 431)

dir I [II]

Idiotikon

dir I [II] Band 13, Spalte 1204 dir I [II] (Nachtr.) 13,1204

dir II [I]

Idiotikon

dir II [I] Band 13, Spalte 1202 dir II [I] 13,1202

dir

KöblerMhd

dir... , . Vw.: s. da...

dirchur

Idiotikon

dirchur Band 13, Spalte 1469 dirchur 13,1469

diracino

MLW

* diracino v. * derationo . Gansweidt

Diradiation

Herder

Diradiation , lat.-deutsch, Strahlung nach divergirender Richtung, Auseinanderstrahlung.

diradico

MLW

* diradico (-aico) , -are diradicare . (ital. diradicare; v. Meyer-Lübke, REW 3 nr. 2577) eradicare, radicitus evellere — gänzlich vernichte…

DIRADIOTES

Hederich

DIRADIOTES , æ, Gr . Δειραδιότης, ου, ein Beynamen des Apollo, unter welchem er zu Argos seinen Tempel hatte. Es erbauete solchen Pithaeus; …

DIRAE

Hederich

DIRAE , árum , ein Beynamen der Furien, welchen sie im Himmel haben sollen, da sie hingegen auf der Erde Furien, und in der Hölle Eumenides …

dirängelen

LothWB

dirae·n·gelen

dirängelen [dirèələn D. Si. ] tr. v. in die Enge treiben, quälen, plagen, gleichsam zwischen Tür u. Angel bringen : hal emol op, mech ze d.…

dirahtēn

AWB

dir·ahten

dirahtēn steht in der Wortgruppe fona demodirahtēn Gl 2,42 Anm. 7 ( Würzb. Mp. th. f. 28, 8./9. Jh. ). Steinm. sieht keine Beziehung zum lat…

diramio

MLW

* diramio , -atum , -are diramiare . (ramus, cf. francog. vet. de(s)ramer; v. Wartburg, Frz. etym. Wb. X. p. 47 ) decurrere, defluere — abge…

Dira necessitas

Meyers

Dira necessitas (lat.), »die grausame Notwendigkeit«, Zitat aus Horaz' »Oden« III, 24, 6.

Dirann

LothWB

dir·ann

Dirann [diràn Ri. Hom. Rom. Ha. ] m. grausamer Mensch, Tyrann.

Dīras

WWB

Dīras m. Person, die infolge Gestalt und Benehmen erschreckend wirkt ( Bri Nf ). ¶ Vgl. RHWB 8,1201: Tiras. — Vgl. auch → Tīras .

dirationo

MLW

* dirationo (disr-) , -are derationare . (de et * rationare ; cf. francog. vet. deraisnier; v. Tobler-Lommatzsch, Altfrz. Wb. II. p. 1434 ) …

DIRBE

BMZ

DIRBE DARP DURBEN DORBEN fehlt in den ältern dialecten, u. hat sich nur in dem mhd. u. nhd. verdirbe, verderbe erhalten; s. Gr. 2,38, wo auc…

dirbeln

RhWB

dirbeln = sich überschlagen s. tirbeln;

dirben

EWA

dir·ben

biderbenAWB, bidirben-dirben sw. v. I: ‚nützen, Vorteil haben, benutzen, expedire, proficere, prodesse‘ (mhd. bi-, bederben, bair. biderben)…

dirbî

EWA

biderbi²AWB n. ja-St.; biderbîAWB, bidirbî-dirbîAWB f. īn-St.: ‚Nutzen, Vorteil, Ertrag, Notwendigkeit; Tä- tigkeit; Gebrauch; Heil; utilita…

dirblîh

EWA

biderbidaAWB f. ō-St., Bened.regel, Gl.: ‚Be- dürfnis, Angelegenheit; Nutzen, Vorteil; mu- nus; profectus, utilitas‘. – S. biderbi1, -ida. –…

Dirca

Meyers

Dirca L . ( Lederholz ), Gattung der Thymeläazeen. Von den zwei Arten ist D. palustris L . ( Sumpflederholz, Sumpfseidelbast, Mäuseholz ) ei…

dircaea

MLW

dircaea (-cea) , -ae f. ( Διρκαῖα ) ?Vincetoxicum hirundinaria Medicus — ?Schwalbenwurz ( cf. Marzell, Wb. dt. Pflanzennam. IV. p. 1152): Al…

DIRCE

Hederich

DIRCE , es, Gr . Δίρκη, ης, ( Tab. VI .) des Sol Tochter, deren Vater entweder wirklich Helius, oder Sol geheißen, oder sie auch ihrer ungem…

Dirceu

Meyers

Dirceu (spr. -ßëu), Pseudonym, arkadischer Schäfername des portug. Dichters Gonzaga (s. d.).

Dirckinck-Holmfeld

Meyers

Dirckinck-Holmfeld , Konstantin, Freiherr von , dän. Politiker, geb. 24. Febr. 1799 in Bocholt (Westfalen), gest. 3. Juni 1880 in Pinneberg,…

Dircksen

Meyers

Dircksen , Ernst , Ingenieur, geb. 31. Mai 1831 in Danzig, gest. 11. Mai 1899 in Erfurt, studierte in Berlin, war beim Bau der Dirschauer Br…

dirde

DWB

dirde , f. wie dürre ariditas, siccitas Steinbach 1, 285 .

dir als Zweitglied (25 von 25)

ABADDIR

Hederich

ABADDIR war auch nach Augustins Berichte, de civit. Dei L. IV. c. 21 . der Namen gewisser Götter zu Karthago, deren Priester Encaddiren hieß…

ABÁDIR

Hederich

aba·dir

ABÁDIR , od. Abaddir , auch Abdir, ein Stein, welchen Rhea ihrem Gemahle, dem Saturn, an statt des von ihr geborenen Jupiters zu verschlinge…

antwedir

KöblerMhd

antwedir , Konj. Vw.: s. eintweder (1)

dārfurdir

KöblerAhd

dār·furdir

dārfurdir , Adv. nhd. weiter, ferner, darüber hinaus, weiterhin, fernerhin ne. farer, further ÜG.: lat. ultra N, ulterius N Q.: N (1000) I.:…

Eldir

KöblerAn

Eldir , M. nhd. Name von Ægirs Dienstmann Hw.: s. elda (1) E.: s. elda (1) L.: Vr 99b

endir

KöblerAn

endir , M. Hw.: s. endi (1)

furdir

AWB

fur·dir

furdir adv. , mhd. vürder, vurder, nhd. fürder; as. furđor, mnd. vorder, vürder, mnl. vorder; afries. furthor, furdur; ae. furđor, furđur. —…

fyldir

KöblerAn

fyldir , M. Pl. nhd. Bewohner von Vestfold L.: Vr 147b

glidir*?

KöblerAnfrk

glidir*? , Adj. nhd. schlüpfrig ne. slippery Hw.: s. glideri*?; vgl. ahd. *glitar? E.: s. germ. *glidra-, *glidraz, Adj., schlüpfrig; idg. *…

Gotthelfdir

Wander

gotthelf·dir

Gotthelfdir 1. Ein Gotthelfdir kostet nicht mehr Mühe als ein Hol' dich der Teufel. – Parömiakon, 1869. 2. Ein Gotthelfdir macht keinen Arme…

greddir

KöblerAn

greddir , st. M. (i) nhd. Ernährer, Fütterer Hw.: s. grenna (2) L.: Vr 185b; (germ. *garazdī)

hagldir

KöblerAn

hagldir , F. Pl. nhd. Holzring an einem Seil L.: Vr 203a; (urn. *hagaðlō)

iquedir

MWB

iquedir Indef.-Pron., Pron.-Adj. → iegewëder MWB 2 1969,18;

lundir

KöblerAn

lun·dir

lundir , F. Pl. nhd. Fleisch unter dem Rückgrat Hw.: s. lund (1) L.: Vr 368b

мундир

RDWB2

mun·dir

мундир Uniform f , Kittel m защитить честь мундира идиом. - Ehre wahren fest картошка в мундире идиом. - Pellkartoffeln Pl.

mālsendir

KöblerAn

māl·s·endir

mālsendir , M. nhd. Rede, Redeweise, Gepräch ÜG.: lat. colloquium, sermo L.: Baetke 403

Nadir

Adelung

Das Nadir , S. Adelung Fußpunct .

sendir

KöblerAn

sen·dir

sendir , M. nhd. Sender, Führer Hw.: s. senda E.: s. senda L.: Vr 470b

tyndir

KöblerAe

tyndir , st. F. (jō) Vw.: s. tynder

undir

MNWB

undergân , undir- , stv. ( Präs. Ind.: 3. Sg. -gât, -geit -gêhet ; Prät. Ind.: 3. Sg. -ginc, -genc, 3. Pl. -gingen, Konj. : 3. Sg. -ginge ; …

wuystindir

KöblerMhd

wuystindir , st. F. Vw.: s. wüestende

Þrœndir

KöblerAn

Þrœndir , M. Pl. nhd. Trondheimer Hw.: s. þrōast L.: Vr 625a; (urn. þrōwinda)

ǫlgyldir

KöblerAn

ǫlgyldir , M. nhd. Feuer L.: Vr 686b

Ableitungen von dir (3 von 3)

dire

GWB

dire frz N5 1 ,432,26 PhysikalPreisaufg idWdg ‘pour ainsi dire’: sozusagen, gewissermaßen B4,91,7 ChStein 20.10.79 Elke Umbach E. U.

undir

MNWB

undergân , undir- , stv. ( Präs. Ind.: 3. Sg. -gât, -geit -gêhet ; Prät. Ind.: 3. Sg. -ginc, -genc, 3. Pl. -gingen, Konj. : 3. Sg. -ginge ; …

verdiren

LothWB

ver-diren [-dîrən D. Si. ] intr. v. verdorren, austrocknen. — lux. 458.