lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

DELEKTIEREN

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm Neubearbeitung (1965–)

DELEKTIEREN vb.

Bd. 6, Sp. 604

DELEKTIEREN vb. lehnwort aus lat. delectare vb. 1 sich bzw. jmdn. ergötzen; zweiwertiges tätigkeitsverb. a mit persönlichem subjekt; sich oder jmdn. ergötzen, auch mit freier instrumentalbestimmung: 1578 wie dann dieselbigen edelleüt fast alle kriegsleüt seind, wol reytten künden vnd sich hefftig mit der reütterey delectiern Fugger gestuͤt 36 b . 1757 man .. fastet, lebt im celibat, läßt sichs sauer werden, damit man in jener welt seine sinnen desto besser delectiren kan Zinzendorf pred. ( 1756 ) 2,212. 1938 im vertrauen auf ihr stillschweigen kann ich sie noch mit der mitteilung delektieren, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    DELEKTIERENvb.

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    DELEKTIEREN vb. lehnwort aus lat. delectare vb. 1 sich bzw. jmdn. ergötzen; zweiwertiges tätigkeitsverb. a mit persönlic…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    delektieren

    Goethe-Wörterbuch

    delektieren ‘sich (an etw) d.’: sich (an etw) ergötzen, laben 38,500 Späne übertr auf Geistiges 17,328 TriumphEmpfindsam…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Delektieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Delektieren (lat.), ergötzen, laben; delektabel , ergötzlich, angenehm; Delektation , Ergötzung, Labung.

  4. modern
    Dialekt
    delektierenschw.

    Pfälzisches Wb.

     delektieren schw. : sich an etwas d. 'laben'. Er hot sich an denne gude Sache delekdeert [ Gal-Dornf , Don Schowe-Tors…

Verweisungsnetz

72 Knoten, 97 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 67 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit delektieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — delektieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „delektieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/delektieren
MLA
Cotta, Marcel. „delektieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/delektieren. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „delektieren". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/delektieren.
BibTeX
@misc{lautwandel_delektieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„delektieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/delektieren},
  urldate      = {2026-05-12},
}