Aggregat · alle Wörterbücher

¹dan

ahd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 46 in 19 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 143
Verweise raus: 107

Eintrag · Westfälisches Wb.

¹dan Adv. Adv.

Bd. 2, Sp. 30

¹dan [verbr.] 1. Adv. dann, zu diesem Zeitpunkt. — 1.1. In Verbindung mit einer genauen Zeitangabe. — Wetterregel: Sün Paiter dan felt ’e Snai opm häiden Stäin (Kr. SoestSos Na). — 1.2. In Verbindung mit Konditionalsätzen: Wenn deu Russen kumt, denn krigt auk deu aule Biuerrichter wat af (Lippe OESTERH). Schīt di wat, dann wēs, wat de hess (Kr. SteinfurtStf Rh). — Liedvers: Mēken, wenn diu friggen wust, dänn frigge diu an meï (Kr. BürenBür Kr. Büren@HerbramHb || mehrf.). — Sprichw.: Wenn det Kind verdrunken is, dann werd de Saat (Brunnen) taudecket (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@KirchborchenKb || verbr.). Wenn de Iule röpt up’n Tinne, denn mot in’r Noberskop baule oine sterben (Kr. MindenMin Kr. Minden@RehmeRe). Wann en Klawitt (Käuzchen) schrigget, danns tiärwet enner (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@FinnentropFi). Wenn me de Frau slött, dann gait ’t, äs wenn me ub’m Miälsack slött: Man slött dat Beste harūt (Kr. BeckumBek Vh). Wenn iut em Schuitpott en Brotpott wät, dann stinket he (Kr. SoestSos Kr. Soest@WerlWl). Wannt verbi es, dann esset verbi (Ennepe-Ruhr-KreisEnr HOLTHAUS). De Mannslü hebt all ’n Brand im Ääs: Brennt he nich, dann ülmt ’e doch (Kr. LüdinghausenLhs Dr). Deens geiht et as Katten; könnt se nich weglaupen, dann krasst un spigget se (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@HerneHe). Härr ik nǫ ’n S’chiäpel, dann ait ik nǫ wat (Kr. WiedenbrückWie Nk). Frigge die en Nowerskind, dann wäit dien Hiatte, wat et find (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@OesterauOa). — 1.3. In festen Verbindungen: Jau un dann hin und wieder (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). Nüu un dann dass. (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Dann un wann manchmal, zuweilen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh || verbr.). Dann kömt ’e te fräü, dann kömt ’e te lāte bald ... bald ... (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Dann is ’t süss, dann is ’t sō Entschuldigung dafür, daß man etwas nicht geschafft hat (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@GemenkrücklingKr). Dann män to meinetwegen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Schüsskes dann auf Wiedersehen (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HilbeckHi). — 2. Adv. dann, darauf, danach: Erst de Pipe in Brand, dann dat Piärd ut den Grawen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi). Erst Öhmkes un dann Öhmkes Kinner (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd). Hei will Muise up’m Pinn druiwen un dan Knappiulen dat Danzen liän (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). Öbamuan un dann den Dach überübermorgen (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@StedefreundSt || mehrf. SWestf OWestf). — 3. Konj. als. Dat geböörde, dann ik so ’n Junge was van achttehn Jaor (WMWB). — 4. Konj. als (bei Komparativen): Hä maket dat beatter denn de anner (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd). — 5. Gramm. Phras.: Et sui denn ausgenommen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 6. Verstärkungspartikel bei Fragen: Battan? was denn (Kr. IserlohnIsl Is). Bē dan? wer denn (Kr. IserlohnIsl El). Wat s’chiäld em dann? was fehlt ihm denn (Kr. LüdinghausenLhs Dr || mehrf.). Wai blset dui dann niu in’t Ǭr? wer steht jetzt hinter dir mit einem Plan, einer Anregung (Kr. SoestSos Ku). ⟨›dan‹ [verbr.], ›dän‹ Bed. 1-2 [OWestf], Bed. 4-6 [verstr.]⟩

AWB ahd.

dan

dan Gl 1,719,41 s. thâr adv.

AWB ahd.

dan

dan Gl 2,44,21 s. thâha sw. f.

AWB ahd.

dan

dan [ at Trivia Hippolytum secretis alma recondit sedibus et nymphae Egeriae nemorique relegat, solus ] ubi [ in silvis Italis ignobilis aevom exigeret, Verg., A. VII,776 ] Gl 2,66…

AWB ahd.

dan

dan s. than adv. u. conj. u. thanne adv. u. conj.

+ 41 weitere Wörterbücher

AWB ahd.

dan

dan S 158,11 s. than(a)na adv.

AWB ahd.

dan

dan JEGPh. 51,347,3 s. thana 2 adv.

EWA ahd.

dan

danAWB adv., konj. nur Chr. u. d. Sam., Trierer Williram-Hs., Gl.: ‚dann; als (nach Kompar.), quam‘ 〈Var.: than〉. Gegenüber dem As. und Andfrk. kommt das Wort im Ahd. nicht als Kon…

EWA ahd.

dan

dananAWB adv.: ‚von da, fort, von dannen, von dorther, darauf, danach, hinc, dehinc, deinde‘. danân herrscht im 8. und 9. Jh.; vom 10. Jh. an tritt es hinter danana und dannân (s. …

KöblerAhd ahd.

dan Adv., Konj.

dan , Adv., Konj. nhd. dann, wenn, als ne. then, when ÜG.: lat. cum MNPs, quam Gl, tunc MNPs Vw.: s. *noh- Hw.: vgl. as. than Q.: Gl, MNPs (9. Jh.) E.: germ. *þan, Adv., dann; s. i…

BMZ mhd.

DAN

DAN s. DANNE.

BMZ mhd.

DAN

DAN altfranz. aus lat. dominus . der marschalc, dan Rûal li foi tenant et li lêal Trist. 3751. 3755. dan Rûalt das. 3854.

BMZ mhd.

DAN pronominaladv.

DANNEN , DANNE , DANE , DAN pronominaladv. ahd. danân , dannân, dana , welche letztere form Graff jedoch für ein besonderes wort hält; vgl. Gr. 3,173. Graff 5,42. 50. dannen im rei…

FindeB mhd.

dan m.

dan m. Suol.

FindeB mhd.

dan adv.

darane adv. Will. Ksk. Eilh. StrAmis LvReg. Brun HTrist. Ot. dan TürlWh.

KöblerMhd mhd.

dan Adv.

dan , Adv. nhd. dann, damals, sodann, darauf, als, wenn, daher, deshalb, weil Vw.: s. her-, hin- Hw.: s. dannen; vgl. mnd. dan (1) Q.: Urk (1292) E.: ahd. dan* 3, Adv., Konj., dann…

KöblerMhd mhd.

dan st. M., sw. M.

dan , st. M., sw. M. nhd. Herr Q.: (M.) Suol (FB dan), Trist (um 1210) I.: Lw. lat. dominus E.: s. lat. dominus, M., Herr, Hausherr; vgl. lat. domus, F., Haus, Geschlecht, Schule; …

KöblerMhd mhd.

dan Rel.-Adv.

dan , Rel.-Adv. Vw.: s. dannen (1)

KöblerMhd mhd.

dan Adv., Konj.

dan , Adv., Konj. Vw.: s. danne (1)

KöblerMhd mhd.

dan Adv.

dan , Adv. Vw.: s. darane

Lexer mhd.

dan m.

dan m. BMZ herr, altfz. aus lat. dominus Trist.

Lexer mhd.

dan adv.

dan adv. s. danne, dannen.

KöblerMnd mnd.

dan Adv., Konj.

dan , Adv., Konj. nhd. dann, dazu, danach, weiter, damals, dann weiter, danach weiter, als, aber, denn, vielmehr, sondern (Konj.), oder ÜG.: lat. nisi Vw.: s. alse-, alsō-, alsüs-,…

KöblerMnd mnd.

dan M.

dan , M. nhd. Tann, Tanne, Wald Hw.: s. danne (1); vgl. mhd. tan (1) E.: s. as. dėnnia* (2) 2, danne*, sw. F. (n), Tanne; s. germ. *danwō, Sb., Tanne, Fichte; germ. *dannjō-, *dann…

KöblerMnd mnd.

dan N.

dan , N. nhd. Lagerstätte von Tieren Hw.: s. denne (4) E.: s. dan (3)? L.: MndHwb 1, 394 (dan)

KöblerMnd mnd.

dan Adv.

dan , Adv. nhd. von da, von dannen, von dort Hw.: s. danne (2), dānen, dannen (2), dennen (2); vgl. mhd. dane, mnl. dan E.: s. as. thanan 67, Adv., von dannen, daher, von wo, darum…

LW mnd.

dan

dan, m. Tann, Wald.

MNWB mnd.

³dan

3 dan Tanne, Tannenbaum (s. danne ) .

MNWB mnd.

⁴dan n.

4 dan , danne , n. , s. 4 denne, Lagerstätte (von Tieren).

MNWB mnd.

²dan adv.

2 dan , adv. , von da, von dort her, von dannen , van dan, danne.

MNWB mnd.

⁵dân Part.

5 dân , gedân ( Part. Prt. ) beschaffen, wô dâne wîs auf welche Weise; getan, geschehen , s. dôn.

DWB2 nhd.

DAN m.

DAN m. s. dam. Th. Kochs

FWB nhd.

dan

1. Temporaladv. ›zu diesem Zeitpunkt, dann‹; häufig eine zeitliche Abfolge kennzeichnend: ›darauf, daraufhin, danach‹; offen zu 6.; 2. kausale Konj. ›denn, weil‹.; 3. Vergleichspar…

Herder Lex.

Dan

Dan , chines. Maß = 12070 par. Kubikzoll.

Herder Lex.

Dan

Dan , 5. Sohn Jakobs; der Stamm D., seine Nachkommen, wohnte zwischen Philistea, Benjamin, Juda, Ephraim u. dem mittelländischen Meere; eine Colonie desselben ließ sich später unwe…

Meyers Lex.

Dan

Dan , Fluß in Nordamerika, s. Roanoke .

Meyers Lex.

Dan

Dan (hebr., »Nichter«), Sohn Jakobs und der nach ihm benannte israelitische Stamnt, vor der Einnahme Kanaans angeblich 62,700 Streiter stark. Sein Besitz in Palästina lag am Mittel…

Meyers Lex.

Dan

Dan , Stadt an der Nordgrenze Palästinas im Stamm Naphtali, Kolonie der Daniten (der Nachkommen Dans, s. folgenden Artikel), früher zu Sidon gehörig und Laïs genannt, war stets ein…

Wander sprichw.

Dan

Dan Von Dan bis Bersabe. – Richt. 20, 1; Eiselein, 111. Die Engländer sagen, um die Entfernung von einem Ende des Landes bis zum andern zu bezeichnen: From Berwick to Dover, three …

BWB Dial.

dan

dan Band 3, Spalte 3,919-922

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

dan

dan Band 3, Spalte 3,1271–1274

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

dan

dan Band 1, Spalte 1,385

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

dan

dan Band 13, Spalte 84 dan 13,84

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

dn

dan Part. Prät. zu → dō¹n .

WWB Dial.

²dan Adv.

²dan Adv. [verbr.] 1. weg [verbr.]. 1.1. (von einem Orte) weg. Denne gohn weg gehen ( Arn Su || allg.). Go der denn geh fort ( Bri Nf || verbr.). Gang mi vo den Feuden (Füßen) denn…

LDWB1 spez.

dan

dan [dạŋ] praep. 1 (local) vor: dan dlijia vor der Kirche 2 (temporal) vor: dan da dui mëisc vor zwei Monaten 3 (imper) vor. ▬ dan da chël che wovor; dan da chësc hiervor; dan da c…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
dan
Althochdeutsches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

dan Gl 1,719,41 s. thâr adv.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
DAN
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

DAN s. DANNE.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
danAdv., Konj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +8 Parallelbelege

dan , Adv., Konj. nhd. dann, dazu, danach, weiter, damals, dann weiter, danach weiter, als, aber, denn, vielmehr, sonder…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
DANm.
Grimm Neubearbeitung (1965–) · +1 Parallelbeleg

DAN m. s. dam. Th. Kochs
19./20. Jh.

Konversationslex.
Dan
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

Dan , chines. Maß = 12070 par. Kubikzoll.
modern

Dialekt
dan
Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

dan Band 3, Spalte 3,919-922
—

Sprichwörter
Dan
Wander (Sprichwörter)

Dan Von Dan bis Bersabe. – Richt. 20, 1; Eiselein, 111. Die Engländer sagen, um die Entfernung von einem Ende des Landes…
—

Spezial
dan
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

dan [dạŋ] praep. 1 (local) vor: dan dlijia vor der Kirche 2 (temporal) vor: dan da dui mëisc vor zwei Monaten 3 (imper) …

Verweisungsnetz

180 Knoten, 193 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 21 Hub 1 Wurzel 6 Kompositum 128 Sackgasse 24

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

dan KöblerMnd
dan KöblerMnd
dan KöblerMnd
dan KöblerMnd
dan LW
³dan MNWB
⁴dan MNWB
²dan MNWB
⁵dân MNWB
aldūsdān KöblerMnd
alsedan KöblerMnd
alsōdan KöblerMnd
alsüsdan KöblerMnd
danappel KöblerMnd
dānede KöblerMnd
dānen KöblerMnd
danholt KöblerMnd
danhorst KöblerMnd
dānich KöblerMnd
dann KöblerMnd
dannast KöblerMnd
danne KöblerMnd
danne KöblerMnd
dannoch KöblerMnd
danswam KöblerMnd
danvorst KöblerMnd
den KöblerMnd
denne KöblerMnd
denne KöblerMnd
dennen KöblerMnd
dōle KöblerMnd
düsdān KöblerMnd
KöblerMnd
gedān KöblerMnd
gedāne KöblerMnd
holt KöblerMnd
horst KöblerMnd
ich? KöblerMnd
sōdān KöblerMnd
süsdān KöblerMnd
swam KöblerMnd
tāhele KöblerMnd
undān KöblerMnd
underdān KöblerMnd
vȫrdan KöblerMnd
vorst KöblerMnd
wōdān KöblerMnd
woldān KöblerMnd
¹danne MNWB
den MNWB
²denne MNWB
dôn MNWB
vrouwenkrêmer MNWB
tô MNWB
swârhêⁱt MNWB
als KöblerMnd
alse KöblerMnd
alsō KöblerMnd
alsüs KöblerMnd
den KöblerMnd
der KöblerMnd
dūs KöblerMnd
tā KöblerMnd
vor KöblerMnd
dannen KöblerMnd
tanne KöblerMnd
denne KöblerMnd
von KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

DAN DWB2
dan FWB
1BÄR DWB2
BEDEUTUNG DWB2
DAM DWB2

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dan Herder
Dan Herder
Dan Meyers
Dan Meyers
Dan Meyers
Chiddekel Meyers
Laïs Meyers
Tell el Kâdi Meyers
Roanoke Meyers
Roanoke Meyers

Sprichwörter · —

Dan Wander
Nebukadnezar Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

dan LDWB1

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

þan KöblerGerm
danwō KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

to KöblerIdg
to-1, tā-, ti̯o Pokorny
dem-, demə Pokorny
dhanu- oder dhonu Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dan

2.269 Bildungen · 1.255 Erstglied · 1.009 Zweitglied · 5 Ableitungen

dan‑ als Erstglied (30 von 1.255)

dan (Adj.)

BWB

dan (Adj.) Band 3, Spalte 3,1154f.

dan hinnen

MWB

dan hinnen Adv. → dannen und 2hinnen MWB 1 1189,24;

dan ûz

MWB

dan ûz Pron.-Adv. → dannen Adv. und ûʒ Präp. MWB 1 1197,29;

Dan_s;bst

Adelung

Dan_s;bst , S. Adelung Daneben .

danabe

KöblerMhd

dan·abe

danabe , Adv. nhd. von da, von dannen Q.: LAlex (1150-1170) (FB danabe), RhMl (FB danaf) E.: s. dan, abe W.: nhd. DW2- L.: MWB (danabe)

danabi

KöblerAhd

dan·abi

danabi , Präf. nhd. ab... ne. off Vw.: s. -kēren I.: lat. beeinflusst? E.: s. dana, bi

danabikēren

KöblerAhd

danabikēren , sw. V. (1a) nhd. abwenden, abkehren ne. turn (V.) away ÜG.: lat. avertere N, NGl Q.: N (1000), NGl I.: Lüt. lat. avertere? E.:…

danabikērida

KöblerAhd

dana·bikērida

danabikērida , st. F. (ō) nhd. Sich-Abwenden, abweisende Haltung, Abkehr, Abfall ne. turning (N.) away ÜG.: lat. aversio Gl Q.: Gl (um 1000)…

danabrechan

KöblerAhd

dana·brechan

danabrechan , st. V. (4) Vw.: s. danabrehhan*

danabrehhan

KöblerAhd

dana·brehhan

danabrehhan , st. V. (4) nhd. abbrechen, brechen, trennen, abtrennen ne. break (V.), separate (V.) ÜG.: lat. dissaepire N Q.: N (1000) I.: L…

danach

DWB

dan·ach

danach , ahd. dâr nâh, dara nâh, mhd. dâ nâch, dar nâch, altfries. thernei, niederl. daarna. heute ist die schreibung darnach noch vorhersch…

DANACHACHTUNG

DWB2

danach·achtung

DANACHACHTUNG f. seit beginn des 19. jhs. in der bair. und öst. amtssprache, bis ende des 19. jhs. noch darnachachtung. zu danach C 2 a . di…

danachdann

ElsWB

danach·dann

dana ch da nn [tənótə Mark. ] Adv. dann, sodann, danach. s. darnach Seite 751.

danachderhandert

PfWB

da-nachder-handert Adv. : = danach 1. Awwer, wann mer älter isch, werd mehr schnäckig un denochterhanderte, wann mer noch älter isch, wenn (…

Danach fragen

Wander

danach·fragen

Danach fragen 1. Er fragt vil darnach, was das korn gelt. – Franck, II, 23 b . 2. Ich frage keine Schnalle danach. – Geiler, Nsch., 81. 3. W…

danachher

RhWB

danach·her

da-nachher dərnǫxər usf. s. ob. da-nach 4.

danachthin

PfWB

da-nachdert , da-nachet , da-nachthin s. danach .

DANACHZU

DWB2

DANACHZU adv. vereinzelt zur angabe der richtung auf einen zielpunkt zu: 1673 daher er dan .. in die gedanken geriet, daß irgendwo eine neue…

danadwahan

KöblerAhd

dana·dwahan

danadwahan , st. V. (6) nhd. abwaschen, wegwaschen, wegspülen ne. wash away Q.: O (863-871) I.: lat. beeinflusst? E.: s. dana, dwahan L.: Ka…

DANĂË

Hederich

DANĂË , es, Gr . Δανάη, ης, ( Tab. XVIII .) des Akrisius und der Eurydice, Apollod. lib. II. c. 2. §. 1. oder, nach andern, der Aganippe Toc…

danächst

RhWB

da-nächst d:nE:s Sieg-Seelschd : jenseits.

DANÄĬDES

Hederich

DANÄĬDES , um, Gr . Δαναίδες, ων, ( Tab. XVIII .) sind des Danaus funfzig Töchter, welche sonst auch von ihrem Großvater Belides genannt wer…

Danăer

Meyers

dan·aer

Danăer , alter Name der Bewohner von Argos, nach Danaos (s. d.), der daselbst eine Herrschaft begründete. Da im Trojanischen Krieg der König…

Danaerfürst

GWB

danaer·fuerst

Danaerfürst Pl für griech Heerführer 41 1 ,303,9 Ilias Ausz 16 [ Zit s Achaier ] Horst Fleig H. F.

Danaergeschenk

Wander

danaer·geschenk

Danaergeschenk Es ist ein Danaergeschenk. Eine verdächtige Gabe, die Vortheil verspricht und Nachtheil bringt. Bezieht sich auf das von den …

danaf

KöblerMhd

danaf , Adv. Vw.: s. danabe

danafaran

KöblerAhd

dana·faran

danafaran , st. V. (6) nhd. weggehen, sich entfernen, wegfahren, von dannen fahren, fortgehen, fortziehen, übergehen zu, auswandern, abgehen…

danafart

KöblerAhd

dana·fart

danafart , st. F. (i) nhd. Ausgang, Weggang, Weggehen, Wegziehen, Auszug ne. exit (N.) ÜG.: lat. egressus Gl Q.: Gl (nach 765?) I.: Lüs. lat…

danafir

KöblerAhd

dana·fir

danafir , Präf. nhd. weg..., ver... ne. de... Vw.: s. -stōzan, -trīban, -zeran I.: lat. beeinflusst? E.: s. dana, fir

danafirstōzan

KöblerAhd

dana·firstōzan

danafirstōzan , red. V. nhd. wegstoßen, verstoßen (V.), verdrängen, vertreiben ne. expel ÜG.: lat. depellere Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lüt. la…

¹dan

dan‑ als Erstglied (30 von 1.255)

‑dan als Zweitglied (30 von 1.009)

Ableitungen von dan (5 von 5)