Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DACHS m.
DACHS m. ahd. mhd. dahs. mnl. nnl. das; in as. Thahshem; norw. dän. svintoks. entweder mit stammhaftem s über germ. *þahsu-, lat. texere flechten, bauen, gr. τέκτων zimmermann, ai. táksati ‘bebaut, verfertigt’ anschluß an idg. *tek̑þ- ‘flechten, holzwerk zusammenfügen’ oder rückführung über germ. *þahsu, mit -s als kennzeichen des tiernamens wie in fuchs, luchs, auf idg. *tegu- dick. st. mask. der a-klasse, dessen s-ausgang doppeldeutig bleibt. übertritt in die i-klasse gelegentlich schon mhd. (vgl. schon 1200 dehsimist füssener sprachproben 32 W.), bis in jungen gebrauch immer wieder möglich ( 1912 dächse Löns s. w. 7,386 C.). schw. formen vom 15. jh. an häufig, aber wohl nicht über das 18. jh. hinaus. ahd. seit dem 11. jh., oft als glossem für melus und taxus, s. ahd. gl. 3,34,52 ff. S./S., 3,346,35 ff. u. ö. 1 meles meles, name eines zur familie der marder gehörenden jagdbaren raubtieres. seit alters gern in vergleichendem und redensartlichem gebrauch, auf eigenschaften und lebensgewohnheiten des tieres (gangart, wohnweise, winterschlaf u. a.) anspielend: u1300 dirre ist gelwer denne ein wahs,/ jener snûdet als ein dahs Hugo v. Trimberg 366 LV. u1522 glich wie die tachs und murmeltier/ also grabend ir üch in N. Manuel 25 B. 1691 er schläft wie ein dachs Stieler stammbaum 268. 1781 lichtmeß, wo der dachs aus dem loch geht, wenns wittert, und d’rin bleibt, wenns schön ist Bucher s. w. 6,409 K. 1829 ich singe ihr eins vor, das selbst die bären erschüttern, und dem dachs im winterschlaf die ohren spitzen wird gleich türmen Grabbe 1,426 ak. 1963 ein mischwald mit wildschweinen, dachsen, kreuzottern Grass hundejahre 21117. 2 dachshund, vom 17. bis ins späte 19. jh.: 1667 kont’ aber auch das schwein/ der koppel meiner wind’ und dachse schädlich seyn? Hallmann Urania 47. 1800 wie dachs und windspiel alle hunde heißen;/ die eigne rasse aber unterscheidet Schiller 13,115 nat. 1891 gedrängt vom unverwüstlichen dachs, folgt der verzweifelte gatte (fuchs), um dem gleichen schicksal zu verfallen Hammer wildbilder 55. 3 auf menschen übertragen. a unmittelbar von 1 her: 13./14.jh. (betrogener ehemann zum pfaffen, der sich in einer fischreuse versteckt:) kunt ir in riusen suochen/ vische, ir vil veiger dahs n. gesamtabenteuer 31,289 N. 1737 den rat Hallwachs,/ den dummen dachs,/ bekamst du zum collegen lieder Württemb. 655 S./M. 1900 wenn du nur pennen kannst, oller dachs Hartleben ausgew. w. (1911)3,231. b junger dachs für einen unerfahrenen, umgangssprachlich und wohl von 2 her: 1900 wollen sie mir jungem dachs die sache anvertrauen? Sudermann dr. w. (1923)2,22. 1956 man lacht über den jungen dachs (einen 18jährigen jungjäger) Bülow wilderer 79. Th. Kochs