lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

buersten

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
18 in 16 Wb.
Verweise rein
21
Verweise raus
29
Sprachstufen
7 von 16

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Bürsten

Bd. 1, Sp. 517

Bürsten 1. Was sich nicht bürsten lässt, wird ausgeklopft. 2. Er hat viel übel bürsten. Nach einer handschriftlichen Mittheilung aus Kamenz hat die Redensart folgende Entstehung. Ein deutscher Edelmann, der den Wein stark geliebt, habe einmal so getrunken, dass er beim Nachhausegehen das Gleichgewicht verloren habe und seine Kleider Verbindungen mit den Strassenstoffen eingegangen seien. Als den folgenden Tag der Bediente beschäftigt gewesen, sie zu reinigen, sei ein Bekannter des Herrn vorüber, der den Grund gewusst und eine sarkastische Bemerkung gemacht habe, worauf der Bediente erwidert: »…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bürstenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    FindeB bürsten swv. BMZ ib. bürsten MWVQVZ Gudr. MWVQVZ Renn. 378. 1171. MWVQVZ Pf. forsch. 1,78. MWVQVZ Netz 12193.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bürsten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Bürsten , verb. reg. act. mit der Bürste reiben. Den Kopf bürsten. Das Kleid bürsten. Wofür doch die zusammen gesetzten …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bürsten

    Goethe-Wörterbuch

    bürsten Nun .. hatten sie [ frz Soldaten ] .. die untersten Theile [ ihrer Gamaschen ] gewaschen und gebürstet .. um mor…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bürsten

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Bürsten werden aus Schweinsborsten, Ziegen-, Pferde- und Dachshaaren, Reisstroh, Piassava, Stahldraht, verschiedenem Fas…

  5. modern
    Dialekt
    bürsten

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    bürste n [pîrstə S. Banzenh. ; pìrstə, pertə sonst allg.; pærtə Aschb. ; Part. pîrtə Roppenzw. , pìrtə Attenschw. , …

  6. —
    Sprichwörter
    Bürsten

    Wander (Sprichwörter)

    Bürsten 1. Was sich nicht bürsten lässt, wird ausgeklopft. 2. Er hat viel übel bürsten. Nach einer handschriftlichen Mit…

  7. —
    Spezial
    bürsten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    bürs|ten vb.tr. sbuscé (sbusci a), dé na sbusciada.

Verweisungsnetz

47 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 29 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buersten

69 Bildungen · 35 Erstglied · 30 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von buersten 2 Komponenten

buer+sten

buersten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

buersten‑ als Erstglied (30 von 35)

bürstenabzug

DWB2

buersten·abzug

bürstenabzug m . mittels eines auf den schriftsatz gelegten papiers und einer bürste von hand hergestelltes korrekturblatt einer druckseite;…

Bürsten-bändel

RhWB

buersten·baendel

Bürsten-bändel RhWBN bȳəštəbę·ŋ.əl Schleid , Dür-Golzh m.: 1. –binder. — 2. Rüpel Schleid-Hellenth .

Bürsten-bampel

PfWB

buersten·bampel

Bürsten-bampel m. : Scherzname für den hausierenden Bürstenbinder, der seine Bürsten an einem Rückengestell anband, von wo sie herunterbaume…

bürstenbinder

DWB

buersten·binder

bürstenbinder , m. setarius, ihm wird herkömmlich grosze trinklust zugeschrieben, vgl. DWB bürsten 3: mir zu! ich bin ein bürstenbinder. was…

Bürsten-blume

RhWB

buersten·blume

Bürsten-blume RhWBN f.: 1. bēštəblō:m Bl. mit quastartiger Dolde Wittl . — 2. bīrštχəsblū:m Bartnelke Bernk-Neumag .

Bürstenbupp

ElsWB

buersten·bupp

Bürste n bupp f. gespreitztes Frauenzimmer Str. ‘S isch e rechdi Retsch, .. styff wie e Bürstebubb un spreed’ Pfm. III 1.

Bürstenhaar

Campe

buersten·haar

◎ Das Bürstenhaar , des — es, Mz. die — e, das Kopfhaar, wenn es wie eine Bürste in die Höhe stehend getragen wird (Vergette). C.

Bürsten-igel

PfWB

buerste·nigel

Bürsten-igel m. : Pl. Biʳschdeiggel, Uzname für die Bewohner von BZ-Dernb; vgl. PfWB Bürstenbinder 2. —

Bürsten-kopf

PfWB

buersten·kopf

Bürsten-kopf m. : 'Haarschnitt, bei dem das kurzgeschnittene Haar einer Bürste ähnlich ist', Beʳschdekopp [HB-Breitft ZW-Bechhf Stamb PS-Bur…

Bürsten-mann

PfWB

buersten·mann

Bürsten-mann m. : dass. WR.: Wann de Beʳschdemann kommt, gebt's Reeⁿ [ZW-Käshf, verbr. Sick.]; vgl. PfWB Bürstenbinder 1. —

Bürstenpflanze

Adelung

buersten·pflanze

Die Bürstenpflanze , plur. die -n, bey den neuern Schriftstellern des Pflanzenreiches, ein Pflanzengeschlecht, deren Blumen einer Bürste gle…

Bürstenrad

Campe

buersten·rad

Das Bürstenrad , des — es, Mz. die — räder, ein Rad mit kurzen Borsten auf der Stirn, zum Reinigen und Blänken kleiner Stahlarbeiten.

Bürsten-scheibe

RhWBN

buersten·scheibe

Bürsten-scheibe (s. S.) -rštš- Wuppergeb. f.: Putzscheibe, mit der die fertiggestellten Stahlwaren gebürstet werden.

bürstenschnitt

DWB2

buersten·schnitt

bürstenschnitt m . frisur mit kurzen, nach oben abstehenden haaren: 1966 Berger Nettesheim 274. 2004 n. zürch. ztg. (6.9.)18 d .

‑buersten als Zweitglied (30 von 30)

Überbürsten

Campe

Überbürsten , v. trs . D. Überbürsten. D. — ung. 1. \Uumlacute;berbürsten, ich bürste über, übergebürstet, überzubürsten . 1) Über etwas And…

abbürsten

DWB

abbürsten , pulverem detergere, nnl. afborstelen, den staub ( vom rocke ) abbürsten, hernach den rock, den hut abbürsten. einen derb abbürst…

af-bürsten

WWB

af-bürsten I sw. V. ⟨ -biästen ( Kr. Lippstadt Lst Kr. Lippstadt@Geseke Ge ), -büsten ( Kr. Warburg Wbg Kr. Warburg@Borgentreich Bo ), -böst…

Anbürsten

Campe

Anbürsten , v. trs. durch Bürsten an etwas bringen, anliegen machen. Auch, mit der Bürste über eine Oberfläche verbreiten und daran haften m…

aufbürsten

DWB

auf·buersten

aufbürsten , sursum pectere: die haare glatt aufbürsten, in die höhe streichen.

ausbürsten

DWB

aus·buersten

ausbürsten , peniculo purgare: die magistri nostri gelobten ire röck nit eh auszubürsten, noch ire läus abzustralen, es sei dann durch einen…

durchbürsten

DWB

durch·buersten

durchbürsten , uneigentlich, einem harte vorwürfe machen, strenge verweise geben. der lehrer bürstete den knaben tüchtig durch. s. DWB bürst…

einbürsten

DWB

ein·buersten

einbürsten , ingerere pectine setaceo: ein öl, eine salbe einbürsten; schuhwachs einbürsten.

erbürsten

DWB

erbürsten , penicillo tergere, kleider, schuhe erbürsten.

hinbürsten

DWB

hin·buersten

hinbürsten , verb. eine bürste hinwärts bewegen: dasz er ( ein komet ) unsichtbar über unsre städte und felder mit seinem schweife hinbürste…

Maus-bürsten

RhWB

maus·buersten

Maus-bürsten mę·i.sbīəštən Saarbg-Faha Pl. t.: in der Wend.: Et sen lauter M. das Gras steht sehr dünn.

Nachbürsten

Campe

nach·buersten

Nachbürsten , v. trs . u. intrs . 1) Nachdem Anderes gebürstet ist, bürsten. 2) Mit der Bürste hinter her treiben. Einem den Staub nachbürst…

Niederbürsten

Campe

nieder·buersten

Niederbürsten , v. trs . niederwärts bürsten, durch Bürsten eine Richtung nach unten geben. D. Niederbürsten. D. — ung .

Sauerkraut-bürsten

PfWB

sauerkraut·buersten

Sauerkraut-bürsten Pl. : 'unordentliche, verwirrte Frauenhaare', Saueʳkrautbeʳschde [ KU-Glmünchw ]; zum Grundw. s. PfWB Bürste 1 b. —

überbürsten

DWB

ueber·buersten

überbürsten , v. , oberflächlich bürsten, nochmals bürsten. untrennbare verb., als trennbare verb. mit bedeutungsdifferenzierung besprochen …

Umbürsten

Campe

Umbürsten , v. trs . D. Umbürsten. D. — ung. 1. Úmbürsten, ich bürste um, umgebürstet, umzubürsten , bürstend oder mit der Bürste umstoßen, …

up-bürsten

WWB

up-bürsten sw. V. upbösten aufbürsten (z.B. einen Hut) ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ).

ūt-bürsten

WWB

ūt-bürsten I sw. V. ⟨ -bürsten ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Selscheid Se ), „ -…

verbürsten

DWB

ver·buersten

verbürsten , verb. durch bürsten wegschaffen; ' bei den zimmerleuten, eine gewisse art zu verbinden, indem ein stück holz in ein andres eing…

ver-lambürsten

RhWB

ver-lambürsten fərlambršdə, –bēršə Simm-Laufersw , Kreuzn-Nussbaum schw.: etwas v., durch Bummelei verhunzen, vergeuden.

zerbürsten

DWB

zer·buersten

zerbürsten , verb. , 1) durch unaufhörliches bürsten beschädigen: Stieler 169 ; Kramer 1, 136 b ; Steinbach 1, 160 ; Campe 5, 841 b ; 2) gle…

zubürsten

DWB

zubürsten , v. , eine kahle stelle wegbürsten Campe.

Ableitungen von buersten (4 von 4)

erbürsten

DWB

erbürsten , penicillo tergere, kleider, schuhe erbürsten.

verbürsten

DWB

verbürsten , verb. durch bürsten wegschaffen; ' bei den zimmerleuten, eine gewisse art zu verbinden, indem ein stück holz in ein andres eing…

zerbürsten

DWB

zerbürsten , verb. , 1) durch unaufhörliches bürsten beschädigen: Stieler 169 ; Kramer 1, 136 b ; Steinbach 1, 160 ; Campe 5, 841 b ; 2) gle…