lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

buersten

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
18 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
29

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BÜRSTEN vb.

Bd. 5, Sp. 1037
DWB2BÜRSTEN vb.  DWB2mhd. bürsten. mnd. borsten, börsten; norw. dän. børste, schwed. borsta. abl. von bürste f. DWB2 DWB2 1 etwas mit einer bürste bearbeiten. DWB2 a haare, fasern in einen ordentlichen zustand bringen, (mit einer substanz wie öl u. dgl.) kämmen: hs.M/E13.jh. die priester sanden auch dâr/ wol gepursten hâr,/ daz si den spvnnen/ zv̊ der chirchen gezierde vn̄ wunne priester Wernher A 1998 W. ⟨u1300⟩ disem gestrichen lît sîn vahs/ als ein niuwe gebürstet flahs Hugo v. Trimberg 368 LV. 1473 darnach liesz sie im syn ruches hoͮbt von morlöken zerstrobelt bürsten, richten und kemmen Steinhöwel de claris mulieribus 83 LV. u1520 diesse impression erscheinet auch zů zeyten bei den haupten der weiber, so sie sich bei der nacht in der lůfft sommers zeit bürsten Virdung außlegung D 2b. 1596 thue anders nichts, dann wann du ihnen (mädchen das haar) buͤrstest, so tunck die buͤrsten in brenntenwein Gäbelkover artzneyb. 2/5,99. 1604 nim gepülverte radenhenpter (pflanze) .. mische schweinen schmaltz drunter, vnd bürschte die haar damit, das vertreibet leuse vnd nisse Colerus oecon. 3,177. 1669 wenn ich (Simplicissimus) etwan der frauen bürsten, und zöpff machen solte, das übersahe mir meine rittmeisterin gern, dann sie wuste wol, daß ichs nicht gelernet Grimmelshausen Simplicissimus 171 Sch. 1712 eusserlich aber verursacht es den gallreichen weibern kopff-weh, wann sie die haare damit (jasmin-öl) kämmen oder bürsten, damit solche desto besser wachsen Marperger natur-lex. 654. 1819/24 dann hob sie sich, holte still flachs aus einem wandschranke und begann ihn sehr leise zu bürsten Droste-H. 2821 H. ⟨1877⟩ was sonst an haaren gedieh, war vom hinterhaupte nach vorn gebürstet Anzengruber 33,47 B. ⟨1909⟩ unser haar ist stets sauber und glatt gekämmt und gebürstet R. Walser J. v. Gunten (1976)57. ⟨1996⟩ eher hat sie so geguckt wie jetzt .. mit großen .. augen, die .. ganz hell scheinen unter ihrem kastanienbraunen, auf die schulter fallenden haar, das sie jeden morgen und jeden abend vor dem großen spiegel an der waschtoilette bürstet Schlesinger Randow (2000)88. DWB2 b etwas reinigen, glänzend machen; polieren: ⟨1343/6⟩ solt ich lop des fúrsten/ ze vollem prise búrsten (von flecken reinigen),/ das ich es luter vnde gantz/ flechten moͤchte sunder schrantz in: Pfeiffer forsch. u. kritik (1863)1,60. ⟨1774⟩ die sitzkissen hab’ ich rein ausgebürstet, .. der maler hat nichts gebürstet Bode Schandi (1776)4,164. ⟨1826⟩ sie hatten ihre besten uniformen angezogen, alles gewichst und gebürstet Hauff 1,757 F. 1884 ich .. bürstete nur noch einige fäserchen von den kleidern Storm 6,317 K. ⟨1920⟩ und die ganzen dicken pferde, die gebürsteten und ungebürsteten gäule Döblin vertreibung 226 B. 1968 er trug .. tag für tag einen weißen kragen, sein anzug war gebürstet, und daran sah sie, daß er es ernst meinte in: voranmeldung 295. DWB2 c etwas (medizinisch) durch reiben mit einer bürste behandeln: 1797 man reibe und bürste hände und fusssohlen (zur rettung in todesgefahr) Hufeland menschl. leben 677. 1828/34 im krankenzimmer schon die glieder/ man hüllt in schnee, man bürstet, reibt,/ sucht den entflohnen atem wieder/ ihm (vater) einzuhauchen Droste-H. 2676 H. 1869 wir haben oft eine wahrnehmung vor uns, die weder lust noch schmerz erzeugt, z. b. wenn ich .. mir die haut bürste E. v. Hartmann philos. d. unbewussten 188. 1961 gelassen .. beschafft (die badefrau) handtücher, tee, kaffee, bier, bürstet versteifte rücken und läßt eiskaltes wasser auf schlanke beine spritzen frankf. allg. ztg., beil. (14.1.)6a. DWB2 2 jmdn. züchtigen, schikanieren; jmdn. zurechtweisen, sich jmdn. vornehmen: z.j.1514 zwo vogty,/ die wolten sein der schatzung fry./ das hat sy syd oft gerauwen,/ arm und rych, mann und frauwen,/ man hat in syd gebürst, gelaust,/ daß gar manchem man darvor graust/ und hat in geschorn on gnezt,/ auch manchen uß dem land gehezt hist. volkslieder 3, 146b L. 1572 hör, bub, mach dich darvon,/ eh ich dir sonst geb streich zu lohn,/ dich mit dem knüttel vbel bürst Fischart 2,190 DNL. 1601 ich mein lieb hat mich dumlet, zwagen vnd bürstet,/ daß mich nach jhr nit hungert mehr noch dürstet Höck blumenfeld 19 HND. 1775/9 die offensive critick hat würcklich im deutschen ihre wörter. einen .. versohlen, bürsten, kämmen, striegeln, eine unangenehme stunde machen Lichtenberg aphorismen 3,159 DLD. ⟨1826⟩ und dann hinunter in die stadt, agezündet an den ecken, geplündert, gebürstet Hauff 1,250 F. ⟨1864⟩ du (tochter) mußt nur nicht gleich summen und schwärmen, wenn ich (vater) einmal auf meine art bürste Freytag (1886)7,490. DWB2 3 viel alkohol trinken, zechen. vgl. DWB2bürstenbinder m. : 1548 ich bstünd jn (wein) mit gsaltznen würsten,/ ich mein, ich mein, ich wölt jn bürsten H. R. Manuel weinsp. 83 HND. ⟨1814⟩ es reimt sich trefflich: wein und schwein,/ und paßt sich köstlich: wurst und durst,/ bei würsten gilt’s zu bürsten Uhland ged. 1,53 Sch./H. ⟨v1882⟩ bekennt mir, herren, frei und frank:/ wie tut ihr, wann ihr dürstet?/ ihr setzt euch rittlings auf die bank/ und ruft nach wein und bürstet! C. F. Meyer 1,380 F. 1923 bürst ihn weg, den trank! in: n. dt. beitr. 1,2,88. DWB2 4 geschlechtsverkehr haben, vulgär: 1832 da dann die männer aus angst vor ihnen (bettelmönche), nicht mehr die zofen bürsteten, und wieder zu ihren weibern kämen Regis Gargantua 1,892. 1977 der treidler bürstete die popenfrau so, daß sie drei tage unter ihr kleid schaute in: Duden, wb. dt. spr. (1993)2,614b. DWB2 5 (wutentbrannt) eilen, rennen: 1886 es mochte so gegen sieben sein, als Ida .. ohne anzuklopfen, wie eine junge furie ins zimmer gebürstet kam Stinde Wilhelmine 88. ⟨1906⟩ und wenn einer so gelaufen war, verspotteten wir ihn: ‘mensch, was bürstest du!’ Frenssen Moor (1907)66.Stöwer
5757 Zeichen · 122 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bürstenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    bürsten swv. ib. bürsten Gudr. Renn. 378. 1171. Pf. forsch. 1,78. Netz 12193.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bürsten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Bürsten , verb. reg. act. mit der Bürste reiben. Den Kopf bürsten. Das Kleid bürsten. Wofür doch die zusammen gesetzten …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bürsten

    Goethe-Wörterbuch

    bürsten Nun .. hatten sie [ frz Soldaten ] .. die untersten Theile [ ihrer Gamaschen ] gewaschen und gebürstet .. um mor…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bürsten

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Bürsten werden aus Schweinsborsten, Ziegen-, Pferde- und Dachshaaren, Reisstroh, Piassava, Stahldraht, verschiedenem Fas…

  5. modern
    Dialekt
    bürsten

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    bürste n [pîrstə S. Banzenh. ; pìrstə, pertə sonst allg.; pærtə Aschb. ; Part. pîrtə Roppenzw. , pìrtə Attenschw. , …

  6. —
    Sprichwörter
    Bürsten

    Wander (Sprichwörter)

    Bürsten 1. Was sich nicht bürsten lässt, wird ausgeklopft. 2. Er hat viel übel bürsten. Nach einer handschriftlichen Mit…

  7. —
    Spezial
    bürsten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    bürs|ten vb.tr. sbuscé (sbusci a), dé na sbusciada.

Verweisungsnetz

47 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 29 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buersten

67 Bildungen · 35 Erstglied · 28 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von buersten 2 Komponenten

buer+sten

buersten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

buersten‑ als Erstglied (30 von 35)

bürstenabzug

DWB2

buersten·abzug

bürstenabzug m . mittels eines auf den schriftsatz gelegten papiers und einer bürste von hand hergestelltes korrekturblatt einer druckseite;…

Bürstenbändel

RhWB

buersten·baendel

Bürsten-bändel RhWBN bȳəštəbę·ŋ.əl Schleid , Dür-Golzh m.: 1. –binder. — 2. Rüpel Schleid-Hellenth .

Bürstenbampel

PfWB

buersten·bampel

Bürsten-bampel m. : Scherzname für den hausierenden Bürstenbinder, der seine Bürsten an einem Rückengestell anband, von wo sie herunterbaume…

bürstenbinder

DWB

buersten·binder

bürstenbinder , m. setarius, ihm wird herkömmlich grosze trinklust zugeschrieben, vgl. DWB bürsten 3: mir zu! ich bin ein bürstenbinder. was…

Bürstenblume

RhWB

buersten·blume

Bürsten-blume RhWBN f.: 1. bēštəblō:m Bl. mit quastartiger Dolde Wittl . — 2. bīrštχəsblū:m Bartnelke Bernk-Neumag .

Bürstenbupp

ElsWB

buersten·bupp

Bürste n bupp f. gespreitztes Frauenzimmer Str. ‘S isch e rechdi Retsch, .. styff wie e Bürstebubb un spreed’ Pfm. III 1.

Bürstenhaar

Campe

buersten·haar

◎ Das Bürstenhaar , des — es, Mz. die — e, das Kopfhaar, wenn es wie eine Bürste in die Höhe stehend getragen wird (Vergette). C.

Bürstenigel

PfWB

buerste·nigel

Bürsten-igel m. : Pl. Biʳschdeiggel, Uzname für die Bewohner von BZ-Dernb; vgl. PfWB Bürstenbinder 2. —

Bürstenkopf

PfWB

buersten·kopf

Bürsten-kopf m. : 'Haarschnitt, bei dem das kurzgeschnittene Haar einer Bürste ähnlich ist', Beʳschdekopp [HB-Breitft ZW-Bechhf Stamb PS-Bur…

Bürstenmann

PfWB

buersten·mann

Bürsten-mann m. : dass. WR.: Wann de Beʳschdemann kommt, gebt's Reeⁿ [ZW-Käshf, verbr. Sick.]; vgl. PfWB Bürstenbinder 1. —

Bürstenpflanze

Adelung

buersten·pflanze

Die Bürstenpflanze , plur. die -n, bey den neuern Schriftstellern des Pflanzenreiches, ein Pflanzengeschlecht, deren Blumen einer Bürste gle…

Bürstenrad

Campe

buersten·rad

Das Bürstenrad , des — es, Mz. die — räder, ein Rad mit kurzen Borsten auf der Stirn, zum Reinigen und Blänken kleiner Stahlarbeiten.

Bürstenscheibe

RhWBN

buersten·scheibe

Bürsten-scheibe (s. S.) -rštš- Wuppergeb. f.: Putzscheibe, mit der die fertiggestellten Stahlwaren gebürstet werden.

bürstenschnitt

DWB2

buersten·schnitt

bürstenschnitt m . frisur mit kurzen, nach oben abstehenden haaren: 1966 Berger Nettesheim 274. 2004 n. zürch. ztg. (6.9.)18 d .

‑buersten als Zweitglied (28 von 28)

Überbürsten

Campe

Überbürsten , v. trs . D. Überbürsten. D. — ung. 1. \Uumlacute;berbürsten, ich bürste über, übergebürstet, überzubürsten . 1) Über etwas And…

abbürsten

DWB

abbürsten , pulverem detergere, nnl. afborstelen, den staub ( vom rocke ) abbürsten, hernach den rock, den hut abbürsten. einen derb abbürst…

afbürsten

WWB

af-bürsten I sw. V. ⟨ -biästen ( Kr. Lippstadt Lst Kr. Lippstadt@Geseke Ge ), -büsten ( Kr. Warburg Wbg Kr. Warburg@Borgentreich Bo ), -böst…

Anbürsten

Campe

Anbürsten , v. trs. durch Bürsten an etwas bringen, anliegen machen. Auch, mit der Bürste über eine Oberfläche verbreiten und daran haften m…

aufbürsten

DWB

auf·buersten

aufbürsten , sursum pectere: die haare glatt aufbürsten, in die höhe streichen.

ausbürsten

DWB

aus·buersten

ausbürsten , peniculo purgare: die magistri nostri gelobten ire röck nit eh auszubürsten, noch ire läus abzustralen, es sei dann durch einen…

durchbürsten

DWB

durch·buersten

durchbürsten , uneigentlich, einem harte vorwürfe machen, strenge verweise geben. der lehrer bürstete den knaben tüchtig durch. s. DWB bürst…

einbürsten

DWB

ein·buersten

einbürsten , ingerere pectine setaceo: ein öl, eine salbe einbürsten; schuhwachs einbürsten.

erbürsten

DWB

erbürsten , penicillo tergere, kleider, schuhe erbürsten.

hinbürsten

DWB

hin·buersten

hinbürsten , verb. eine bürste hinwärts bewegen: dasz er ( ein komet ) unsichtbar über unsre städte und felder mit seinem schweife hinbürste…

Mausbürsten

RhWB

maus·buersten

Maus-bürsten mę·i.sbīəštən Saarbg-Faha Pl. t.: in der Wend.: Et sen lauter M. das Gras steht sehr dünn.

Nachbürsten

Campe

nach·buersten

Nachbürsten , v. trs . u. intrs . 1) Nachdem Anderes gebürstet ist, bürsten. 2) Mit der Bürste hinter her treiben. Einem den Staub nachbürst…

Niederbürsten

Campe

nieder·buersten

Niederbürsten , v. trs . niederwärts bürsten, durch Bürsten eine Richtung nach unten geben. D. Niederbürsten. D. — ung .

Sauerkrautbürsten

PfWB

sauerkraut·buersten

Sauerkraut-bürsten Pl. : 'unordentliche, verwirrte Frauenhaare', Saueʳkrautbeʳschde [ KU-Glmünchw ]; zum Grundw. s. PfWB Bürste 1 b. —

überbürsten

DWB

ueber·buersten

überbürsten , v. , oberflächlich bürsten, nochmals bürsten. untrennbare verb., als trennbare verb. mit bedeutungsdifferenzierung besprochen …

Umbürsten

Campe

Umbürsten , v. trs . D. Umbürsten. D. — ung. 1. Úmbürsten, ich bürste um, umgebürstet, umzubürsten , bürstend oder mit der Bürste umstoßen, …

upbürsten

WWB

up-bürsten sw. V. upbösten aufbürsten (z.B. einen Hut) ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ).

ūtbürsten

WWB

ūt-bürsten I sw. V. ⟨ -bürsten ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Selscheid Se ), „ -…

verbürsten

DWB

ver·buersten

verbürsten , verb. durch bürsten wegschaffen; ' bei den zimmerleuten, eine gewisse art zu verbinden, indem ein stück holz in ein andres eing…

verlambürsten

RhWB

ver-lambürsten fərlambEršdə, –bēršə Simm-Laufersw , Kreuzn-Nussbaum schw.: etwas v., durch Bummelei verhunzen, vergeuden.

zerbürsten

DWB

zer·buersten

zerbürsten , verb. , 1) durch unaufhörliches bürsten beschädigen: Stieler 169 ; Kramer 1, 136 b ; Steinbach 1, 160 ; Campe 5, 841 b ; 2) gle…

zubürsten

DWB

zubürsten , v. , eine kahle stelle wegbürsten Campe.

Ableitungen von buersten (4 von 4)

erbürsten

DWB

erbürsten , penicillo tergere, kleider, schuhe erbürsten.

verbürsten

DWB

verbürsten , verb. durch bürsten wegschaffen; ' bei den zimmerleuten, eine gewisse art zu verbinden, indem ein stück holz in ein andres eing…

zerbürsten

DWB

zerbürsten , verb. , 1) durch unaufhörliches bürsten beschädigen: Stieler 169 ; Kramer 1, 136 b ; Steinbach 1, 160 ; Campe 5, 841 b ; 2) gle…