lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BÜHNE

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
16 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
37
Verweise raus
34

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BÜHNE f

Bd. 5, Sp. 974
DWB2BÜHNE f.  DWB2mhd. büne. mnd. bȫne; mnl. boen, nnl. beun. herkunft unklar, nach Kluge/S. et. wb. 25161a möglicherweise zu idg. *bhun‐, das auch in avestisch bū̆na‐ ‘boden’ vorliegt und vielleicht als nbf. zu idg. *bhudh‐m(e)n(o)‐ ‘boden’ (s. boden m. ) zu deuten ist. – vor allem md., norddt. auch in der form böhn(e). besonders unter DWB23 vereinzelt mit mask. genus. unter DWB24 wohl kürzung von schaubühne f. (s. 1DWB 8,2302; vgl. Kluge/S. et. wb. 25161a, et. wb. dt. 1,229bf. ). DWB2 DWB2 1 (zimmer)decke, dach. auch stockwerk, etage: ⟨1220/30⟩ ein gestelle das was ein wagen/ .. vnd als ein schef geschremet/ .. da bort man dannoch/ durch die puͤne manig loch Moriz v. Craun 2646 ATB. ⟨u1430⟩ und wenn der baupst den segen geben wolt, so .. dackt man den ärgger oben an der büni mit guldinen tůchen und zů allen wenden des ärggers mit guldinen tůchen Ulrich v. Richental 59 LV. 1548 sin cell darinn er (mönch) wonet was .. nit hoͤher dann dz er aufrecht stonde mit dem haupt die büne beruͤret Stumpf chr. 2,195a. ⟨1579⟩ wer die bon bekommet, der wirdt bonen koͤnig: den hebt man treymahl auff, der macht jedesmahl mit der kreiden ein kreutz an die buͤn Fischhart binenkorb (1588)163b. 1605 die kiße lagen .. vnder einem himmel, der oben an der büne zum stattlichsten angeheftet wahre Th. Platter d. j. englandfahrt 79 H. 1676 der gantze gestirnte himmel, von der höle deß monds .. bis an die oberste bühne oder decke, sey gantz dicht, fest, hart wie krystall Francisci lusthaus 187. ⟨1715⟩ ein engel aber kam von der gestirnten bünen,/ in diesem jammer ihm zu dienen Brockes kinder-mord (1725)299. 1838 schwalbe baut ihr nest aus feuchtem lehmen,/ .. klebt es an des hauses alte bühne Rückert ges. ged. 5,428. ⟨1951⟩ Josef war außer atem .., als sie endlich nach überwindung von bröckelnden gemäuerstufen und steilen leitern die oberste bühne des turms erreicht hatten Koeppen tauben (1974)120. (hierher?) DWB2 2 brettergestell zu verschiedenen zwecken, z. b. als bett, zuschauertribüne, podium für festliche anlässe, zur rechtsprechung, für hinrichtungen, zur aufführung von schauspielen. in dieser funktion im übergang zu DWB24: ⟨1362⟩ sus gingent sü sůchende von eime bette zům andern und hůbent daz strou uf untz uf die bune Klosener in: (Straßb.) chr. dt. städte 8,87. ⟨v1490⟩ der majestat hett man ain hohe pün aufgemacht am tantzhaus gegen dem weinmarckt Mülich in: (Augsb.) chr. dt. städte 22,239. 1533/4 dagegen berüefet der kaiser ein reichstag gên Regenspurg und lies alda ain pün .. aufmachen Turmair 5,1,461 ak. 1564 (es) sol keiner macht geng, bruͤcken, buͤnen von eim hauß zů dem andern zů machen oder bauwen haben Fronsperger bauwordn. 28b. 1602 solche straßenräuber aber sind .. offentlich zu Leipzig auff einer bünen .. enthaupt worden Kirchhof wendunmuth 2,235 LV. 1673 der kayser .. habe bey st. Gall auf dem platz eine pinen aufrichten lassen, worauf er das crönungs=mahl eingenommen Weingarten fürsten-spiegel 1,203. 1716 weil aber die erde meistens feucht, als werden von holtz .. bühnen aufgerichtet, die offt nach menge des obsts zwey oder dreyfach über einander stehen Marperger küch- u. keller-dict. 843a. 1793 in der sitzung des gemeinde-raths .. erschien eine deputation von weibern in rothen müzen. die bühnen (zuschauertribünen) bezeigten durch ein lautes murren ihr mißfallen über diese ungewöhnliche tracht d. neueste v. gestern 5,112 B. 1833 es war im großen saale der akademie, wo eine bühne aufgeschlagen war Mendelssohn-B. br. 62,8 M.-B. 1874 die gewohnheit auf .. im wasser errichteten bühnen hütten zu bauen, muss sich durch lange zeiten erhalten haben Peschel völkerkde. 45. 1930 für kleine und große bausteine, .. für die glocken im turm, die orgel auf der bühne .. st. Lamberti huld= und gnadenvoller dank! Mathar Johannes 157. 1956 er vermeinte die bühne zu sehen, auf der schwitzende männer das fallbeil handhabten Geerdts hoffnung 214. 2003 die krönung dieser leicht ins bordellhafte abgeglittenen wohnung war dann aber jene besagte halbrunde bühne, die .. in das riesige wohnzimmer gebaut war in: Seidl Berl. 33. DWB2 3 oberster raum in einem gebäude, dachboden; heuboden, kornspeicher. überwiegend in md. und obd. mdaa.: 1378 (in einer rechnung:) daz man daz rathus gerumyt und gefegit uf dem bonen 20 gr. cod. dipl. Lusatiae superioris III 42 J. 1442 und hatte der rad solichen habern uff iren bonen, daz sie den genczlich uff diß male nit dorfften keuffen Frankf. reichscorr. 2,1,52 J. ⟨v1510⟩ du sůchst deim korn ain gemaͤsse stat das es nit verderb vnd dein hertz last du faulen in der erden, dein korn tregstu vf die byne, heb dein hertz gegen dem himel Geiler schiff (1514)113a. 1558 wann ainer hat ain bünne oder saal oben auff vnd der ander hat vnden ain ort innen, so der ober .. die bünne mit wasser sprützt, denselben außzůfegen, .. vnnd also das wasser in das vnder ort kaͤme, so mag der herr des vndern orts sich dessen wol beschwaͤren Pegius dienstbarkhaiten 29a. 1604 testator Gerke Kratel .. vermacht, das gedachte seine liebe hausfrau Eva Wolters alle andere ihrer bederseits bewegliche guetter an viehe, .. korn im felde, in der scheune oder auf dem büne .. zeit ihres lebens zu ihrem bessern unterhalt für sich allein .. besitzen und gebrauchen .. solle brand. schöppenstuhlsakten 2,354 S. u1673 ich wolte gestern etwas von weissen geräthe auff unserer obern bühne auffhencken, und als ich zu solchem end eine leiter anstellte, glitscht solche unden auß, also daß ich mit ihr übern hauffen .. gefallen Grimmelshausen Simplicissimus 2,557 LV. 1781 wenn sie gras von ihrer wiese holte, wenn sie heu von ihrer bühne nahm, .. bey allem, bey allem ängstigte sie immer der gedanke – daß ihre wiese, ihr heustock und ihre halbe hütte ihnen bald werden entrissen werden Pestalozzi 2,13 B. 1846 am stroh ist noch das halbe korn, auf der bühne ist es schweinische unordnung, das werkzeug sieht aus, man darf’s nicht ansehen Gotthelf Uli, d. knecht 143. ⟨1909⟩ sie (zimmerleute) sagen, das gibt platz auf dem böhn, und heu und korn sagen sie, gehören ins haus und nicht in diemen Kröger nov. (1914)5,224. DWB2 4 DWB2 (meist erhöhte) vom zuschauerraum abgegrenzte spielfläche im theater, in der oper u. dgl.; auch metonymisch für das theatergebäude, ein schauspielensemble oder die schauspielkunst: 1610 die hohe potentaten, welche .. die ansehenlichen theatra, oder bünen, sowol als alle darzu gehörige nohtwendigkeiten darbieten Guarinonius grewel 215. 1721 hier stellt auf ofner bühn ein ganz verdektes spiel/ den spieler hin zum sehn, den schauer zum agiren Heräus ged. 228. 1781 meinem sohn ist es nicht im traum eingefallen seinen Götz vor die bühne zu schreiben K. E. Goethe br. 51,92 K. 1812 Aeschylus (muß) als der schöpfer nicht bloß des gebildetern dramas, sondern auch der griechischen bühne, betrachtet werden Heeren ideen 3,1,482. 1874 es (burgtheater) konnte nicht mehr bieten und lehren als jede andere große bühne auch Scherer vortr. u. aufs. 301. 1917 inzwischen ging der vorhang auf. da zeigte es sich, daß die bühne nur eine fortsetzung des saales war H. Mann d. armen 228. ⟨1951⟩ ich kleide puppen für das theater an, ich kleide sie für meine kleine bühne auf der ofenbank an Koeppen tauben (1974)157. 2004 ein star wirst du werden. auf den größten bühnen der welt wirst du stehen Schroeder mutter 97. DWB2 – schauplatz; (öffentliches) geschehen. meist in verbindungen wie bühne des lebens, weltgeschehens, politische bühne u. dgl.: 1718 du freude wirst dereinst noch höher steigen,/ wann sich mein printz wird auf der bühne zeigen,/ .. die Carl der fünfte hat erstritten ged. 1,6 Menantes. 1774 auf den grossen bühnen: Rußland, Pohlen, Dännemark .. spielten, oder spielen ihr erhabnes schauspiel Deutsche Klopstock gelehrtenrepublik 1,297. 1801 seit 30 jahren habe ein solch scandalum die philosophische bühne nicht entweihet C. Schlegel br. 2,117 W. 1877 Bebel (ist) .. der erste und bisher einzige handarbeiter in Deutschland .., der sich im vordergrunde der politischen bühne bewegt Mehring socialdemokratie 81. 1917 um die oktoberwende war die lage auf der bühne des ostens von eigentümlichen zweifeln verschattet Stegemann gesch. d. krieges 2,137. ⟨1953⟩ statisten der politischen bühne wanderten durch die alleen Koeppen treibhaus (1986)52. 2003 und dieses meer ist die perfekte bühne für ein grandioses finale ..: das nordlicht nat. geographic Dtld. 12,153b. DWB2 5 phraseologisch. DWB2 –die (öffentliche, politische) bühne betreten u. dgl. ‘(öffentlich, politisch) in erscheinung treten’; von der (öffentlichen, politischen) bühne abtreten, verschwinden u. dgl. ‘sich (aus der öffentlichkeit, politik) zurückziehen’. auch verhüllend für ‘sterben’: ⟨1782/7⟩ hätte nun der held mit würde von der bühne abtreten, seine existenz auf irgendeine art vernichten, .. oder sich entgurgeln müssen, da er in seiner vaterstadt nicht mehr als ein mann von ehre leben konnte Musäus volksmärchen 2,114 M. 1809 Otto (sollte) ihn leiten, .. bis sie beyde einst arm in arm .. von der bühne abtreten würden Kotzebue Philibert 259. 1851 herr Kinkel will doch nicht als öffentlicher mann von der bühne treten Marx/E. (1956)27,324. 1941 so betrat Constantin die bühne der weltgeschichte Thiesz reich 231. 1966 mit streiks, koalitionen und bewaffneten aufständen betrat die französische arbeiterklasse .. die politische bühne gesch. arbeiterbewegung 1,17. 2005 wahrscheinlich wäre Regina K. als ‘ganz normale drogentote’ von der bühne des lebens abgetreten mannh. morgen (10.6.), IdS-arch. DWB2 –eine angelegenheit (glatt, gut u. dgl.) über die bühne bringen etwas (erfolgreich) durchführen, vollenden; etwas geht (glatt, reibungslos u. dgl.) über die bühne etwas funktioniert reibungslos, verläuft ohne schwierigkeiten. zuerst von einem theaterstück ‘auf der bühne aufgeführt werden’: 1861 dabei tönt ein elegischer nachhall durch meine stimmung, wie er uns überkommt, wenn vor unsern augen ein schönes stück mit liebenswürdigen menschen über die bühne gegangen ist Reuter br. 446 W. 1947 auch dieser punkt (der verhandlung) ging glatt über die bühne spiegel 8,8a. 1965 er (hatte) den kanon mit den beiden hilfsbaritons über die bühne gebracht Kant aula 429. 2004 das rennen ging freilich nicht ohne nebengeräusche über die bühne n. zürch. ztg. (7.9.)37c. DWB2 –das heu (nicht) auf derselben bühne haben u. dgl. ‘(nicht) gleicher meinung sein’: 1966 die beiden hatten, das merkte ich doch bald, das heu nicht auf der gleichen bühne nebelspalter 7,20a. 2010 bekannt ist aber, dass die bundespräsidentin insbesondere mit der aussenministerin das heu oft nicht auf der gleichen bühne hat st. galler tagbl. (22.6.), IdS-arch. Gante DWB2
10658 Zeichen · 259 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bühne

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Bühne , plur. die -n, Diminutivum das Bühnchen, Oberdeutsch Bühnlein. 1. Eigentlich, ein Bret oder Stange. In dieser…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bühne

    Goethe-Wörterbuch

    Bühne Das Wort bezieht sich, sofern von Theaterarchitektur, Bühnentechnik od -gestaltung die Rede ist, überwiegend auf d…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bühne

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Bühne ( Abweiser, Stake, Schlenge, Zunge ), dammartiges Flußbauwerk, aus Stein oder aus Faschinen zusammengefügt, das mi…

  4. modern
    Dialekt
    Bühn(e)

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Bü h n(e) [Pînə, Pînì (Bed. 4) S.; Pîn, Pén Sier. bis Str. Betschd. ; Pn M. ; Pén Geisp. ; Píèn Illk. Hf. ; Pín Urbis N…

  5. —
    Sprichwörter
    Bühne

    Wander (Sprichwörter)

    Bühne 1. Wer auf der Bühne steht, spielt für das Volk. Lat. : Servire scenae. ( Cicero. ) ( Erasm., 839. ) 2. Er steht a…

  6. —
    Spezial
    Bühnef

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Bühne , f сцена , ж

Verweisungsnetz

70 Knoten, 65 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 54 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buehne

226 Bildungen · 69 Erstglied · 156 Zweitglied · 1 Ableitungen

buehne‑ als Erstglied (30 von 69)

Bühnenaussprache

Pfeifer_etym

buehnen·aussprache

Bühne f. ‘erhöhter Teil des Fußbodens, Podium, Dachboden’; als Ursprungsbedeutung wird ‘Brettergerüst mit waagrechter Fläche’ angenommen. He…

Bühnenautor

FiloSlov

buehnen·autor

Bühnenautor , m драматург , м → FiloSlov Dramaturg, m → FiloSlov Dramatiker, m → FiloSlov Bühnendichter, m → FiloSlov Bühnenschriftsteller, …

Bühnenbekleidung

Campe

buehnen·bekleidung

◎ Die Bühnenbekleidung , Mz. die — en, die Bekleidung der Schaubühne, die Verzierung derselben durch die gemahlten beweglichen Wände  (Deco…

bühnenbild

DWB2

buehnen·bild

bühnenbild n . kulisse: v1865 Ludwig 5,458 S./Sch. 2011 braunschw. ztg. (23.9.), IdS-arch.

Bühnenenge

GWB

buehnen·enge

Bühnenenge zu Bühne A 2 GWB 41 1 ,67,17 Shakesp u kein Ende Elke Umbach E. U.

bühnengerecht

DWB

buehnen·gerecht

bühnengerecht , scenae aptus, breterrecht: die schauspiele bühnengerecht zu machen. Göthe 32, 89 ; wir wollen Weiszes lustspiele übergehen, …

Bühnengericht

Meyers

buehnen·gericht

Bühnengericht , Bezeichnung solcher Theaterstücke, die nicht nur mit Berücksichtigung der technischen Hilfsmittel des Theaters abgefaßt, son…

Bühnengott

Campe

buehnen·gott

○ Der Bühnengott , des — es, d. Mz. ungew. auf der Bühne der Alten, die plötzliche in dem Stücke nicht begründete Erscheinung und Dazwischen…

bühnenhaft

DWB

buehnen·haft

bühnenhaft , dasselbe: gedenk ich meiner ersten dramatischen arbeiten, welche zu sehr ins breite giengen, um bühnenhaft zu sein. Göthe 30, 2…

bühnenkunst

DWB2

buehnen·kunst

bühnenkunst f . : ⟨1835⟩ Tieck (1828) 21,10. 2015 hann. allg. ztg. (13.6.), IdS-arch.

bühnenleben

DWB2

buehnen·leben

bühnenleben n . : ⟨v1840⟩ Gaudy 12,20 M. 2010 nürnb. nachrichten (25.5.), IdS-arch.

‑buehne als Zweitglied (30 von 156)

Endbühne

RDWB1

Endbühne f (kein Bezug zu "сцена") тамбур (между вагонами поезда)

Ähnenbühne

PfWB

aehnen·buehne

Ähnen-bühne , Ähnen-korb , Ähnen-reder , Ähnen-weizen s. PfWB Agenenbühne , PfWB -korb , PfWB -reder , -weizen;

Agenenbühne

PfWB

agene·n·buehne

Agenen-bühne f. : ' Teil der Scheune, in dem die Spreu gelagert wird ', Ähnebien [ GH-Otth ].

AGITPROPBÜHNE

DWB2

agitprop·buehne

DWB2 AGITPROPBÜHNE f. : DWB2 DWB2 ⟨1930⟩ daß die agitprop-bühnen der fruchtbarste keimboden des proletarischen theaters sind in: aufbau ( 19…

Ankerbühne

Adelung

anker·buehne

Die Ankerbühne , plur. die -n, im Wasserbaue, eine Bühne am Ufer in Gestalt eines Ankers, dasselbe zu erweitern.

Apfelbühne

RhWB

apfel·buehne

Apfel-bühne -ələmbn Mörs n.: A.boden. Scherzreim: Öhm, wenn ek ens köm, dörf eh dann op dat A.?

Arzbühne

RhWB

Arz-bühne » arzbönkən « im Soitelsch Pl. ( Süchteln ) überliefert, jetzt bestimmt abgeleugnet n.: unteres Söllergelass.

blutbühne

DWB

blut·buehne

blutbühne , f. was blutgerüst: oder wenn du diese figur recht lebhaft in dein gedächtnis fassen willst, so lasz mich mahlen auf einer blutbü…

borbühne

DWB

bor·buehne

borbühne , f. projectio in aede, was schon in bühne allein liegt, dem noch verstärkendes bor vortritt, emporbühne.

Bordbühne

PfWB

bord·buehne

Bord-bühne f. : 'Empore in der Kirche', Boʳdbih(n) u. -bühn [südl. VPf (ohne Grenzstreifen) Südteil der mittl. VPf], -bähⁿ [ NW-Ellstdt Lach…

breterbühne

DWB

bret·er·buehne

breterbühne , f. suggestus, theatrum. Serranus aa 4 b hat: tabulata, getefelte wend oder gemach, item ein bretterbüne; von der eingeschränkt…

Bretterbühne

GWB

bretter·buehne

Bretterbühne auch -t- hist, mBez auf das Elisabethan Theater Die Unvollkommenheit der englischen B. .. ein Gerüste, wo man wenig sah, wo all…

darmgebühne

DWB2

darm·gebuehne

darmgebühne n. zu gebühne: 1575 hiemit so seie es genug .. von vnsers großhustiers koch vnnd keller? jhr habt jetz sein magengrentzen, .. ma…

Doppelbühne

Campe

doppel·buehne

◎ Die Doppelbühne , Mz. die — n; eine von C. gewagte Verdeutschung des fremden Wortes Amphitheater. Da das Theatrum der Griechen einen Halbk…

drehbühne

DWB2

dreh·buehne

drehbühne f. : 1904 öst. rundschau 1,414. 1968 n. zürcher ztg. 117,29.

ehrenbühne

DWB2

ehren·buehne

ehrenbühne f. : 1673 Kuhlmann gesch.-herold Cc 8 a . ⟨1677⟩ wie mit der zeit dein geist auff hohen ehren-bühnen / berühmet würde stehn Mühlp…

Erdenbühne

Campe

erden·buehne

◬ Die Erdenbühne , o. Mz. die Erde, unter dem Bilde einer Bühne vorgestellt. Sonst geht es ganz erträglich schlecht Auf dieser Erdenbühne. S…

Ernbühne

RhWBN

ern·buehne

Ern-bühne -bȳ˙ə.n Gummb-Homburgisch f.: Zimmer im Obergeschoss des alten Bauernhauses über dem Ern.

feuerbühne

DWB

feuer·buehne

feuerbühne , f. erhöhung zum aufschichten der holzstösze für das feuer im bergwerk.

fuszbühne

DWB

fuszbühne , f. der fuszboden in seiner erhöhung. s. DWB bühne 1). fuoszbüne uff der erden, plana, area, solum. Dasypodius 334 a . solum, der…

Futterbühne

RhWB

futter·buehne

Futter-bühne -bȳən Gummb f.: Raum, wo Heu u. Stroh als Mischfutter liegt u. auf der Häckselbank geschnitten wird.

Ableitungen von buehne (1 von 1)

gebühne

DWB

gebühne , gebün , n. collectivische bildung zu bühne; vom innern verhältnis beider s. unter 3. 1 1) noch jetzt im Rheinlande, 1@a a) mrh. z.…