lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BRUODER

ahd. bis mhd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
166
Verweise raus
62

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

BRUODER stm.

Bd. 1, Sp. 271a
BRUODER (ahd. bruodar) stm. im sing. unveränderlich; doch steht der genitiv pruoderes Genes. fdgr. 2,25,43. im plur. nur bei spätern schreibern brüeder. Gr. 1,686. Hahn mhd. gr. 1,91. Graff 3,300. Diefenb. g. wb. 1,332.
1. bruder. sîns bruoder pris Parz. 773,2. sîne bruoder. vor sînen bruodern zwein Iw. 156. 217. 198. 200. mîne bruoder (: ruoder) W. Wh. 453, 17. mîn bruodr und ich daʒ ist ein lîp als ist guot man unt des guot wîp Parz. 740,29. mîne bruoder sint ir bî Nib. 1048,1. mînes bruoder hant Nib. 1566,2, auch Nib. 2041,3 nach C. bruoder. die sîne bruodere solten sîn Trist. 2210. troj. 169. c. eines ze bruoder verjehen Mor. 819. — manec brüeder frouwen giengen dar (?) H. Trist. 1964.
2. ordensbruder, klostergeistlicher, mönch. die bruoder von deme diutschen hûs livl. chron. 717 u. m. zwêne brudere myst. 1, 82,35. vgl. leseb. 162,5. Reinh. f. s. 50. 51. Amis 152.
3. wallfahrer. myst. 1,168,17.
913 Zeichen · 70 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bruoderst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bruoder st. m. , mhd. bruoder, nhd. bruder; as. brôđar, mnd. brôder, mnl. broeder; afries. brother; ae. bróđor; an. bróð…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BRUODERstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    BRUODER ( ahd. bruodar ) stm. im sing. unveränderlich; doch steht der genitiv pruoderes Genes. fdgr. 2,25,43. im plur. n…

Verweisungsnetz

192 Knoten, 200 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 183 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bruoder

135 Bildungen · 55 Erstglied · 76 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von bruoder

bruodern + -er

bruoder leitet sich vom Lemma bruodern ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von bruoder 2 Komponenten

bru+oder

bruoder setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bruoder‑ als Erstglied (30 von 55)

bruoderbrôt

MWB

bruoderbrôt stN. Brot, wie es unter den Ordensbrüdern üblicherweise gegessen wird: den brûderen, die dâ zu bûze sitzent [...], den sal man g…

bruoderbrōt

KöblerMhd

bruoder·brōt

bruoderbrōt , st. N. nhd. „Bruderbrot“, Brot wie es unter den Ordensbrüdern üblicherweise gegessen wird, Klosterbrot Q.: StatDtOrd (Ende 13.…

bruoderen

KöblerMhd

bruoderen , sw. V. nhd. „brudern“, Mönch werden, in einen Orden eintreten, in ein Kloster eintreten, zum Bruder machen, zum Genossen machen …

bruoderhof

Lexer

bruoder·hof

bruoder-hof stm. BMZ hof, haus zu einer frommen stiftung für arme brüder in Christo Clos. Gr.w. 1,190. vgl. Mone z. 6,255 ff. ; ebenso .

bruoderhûs

MWB

bruoderhûs stN. ‘Haus, Unterkunft von Klosterbrüdern’ eines abtz vnd des gotzhus friger hof ze Engelberg sol gan von des kilchoues ort in da…

bruoderhūs

KöblerMhd

bruoder·hūs

bruoderhūs , st. N. nhd. Bruderhaus, Haus frommer Stiftung für arme Geistliche, Unterkunft von Klosterbrüdern Q.: WeistGr (Mitte 14. Jh.) E.…

bruoderkin

AWB

bruoder·kin

bruoderkin mfrk. st. n. , nhd. brüderchen. bruoderkin: nom. sg. Gl 3,364,13 ( Jd ). Brüderchen: fraterculus.

bruoderkint

Lexer

bruoder·kint

bruoder-kint stn. BMZ fratruelis Gl. bruoder unde bruoterkint Lieht. 148,14.

bruoderlich

Lexer

bruoder·lich

bruoder-lich , brüeder-lich adj. BMZ brüderlich Parz. Reinh. Litan. 235,38. Ernst 1734. Pass. 251,28 ;

bruoderlîche

Lexer

bruoder·liche

bruoder-lîche , brüederlîche , brüederlîchen adv. der welle im bruoderlîch mite teilenʒ himelrîch Birkenst. 84. brüederlîche Engelh. 685. br…

bruoderlicheit

MWB

bruoderlich·eit

bruoderlicheit stF. ‘Brüderlichkeit’ die sege [Säge, Attribut des personif. Zorns] hasse ist genant, / da mit wart geteilet und zertrant / d…

bruoderlichheit

KöblerMhd

bruoderlich·heit

bruoderlichheit , st. F. nhd. Brüderlichkeit Hw.: vgl. mnl. broderlijcheit Q.: Pilgerf (1390?) E.: s. bruoder, lich, heit W.: nhd. Brüderlic…

bruoderlîcho

EWA

bruoderkinAWB n. a-St., nur Gl. 3, 364, 13 (13. Jh., mfrk.): ‚Brüderchen, fraterculus‘ (nhd. Brüderchen). S. bruoder. Zum hauptsächl. ndd. u…

bruoderlîh

AWB

bruoderlîh adj. , mhd. bruoder-, brüederlich, nhd. brüderlich; mnd. brderlĩk, mnl. broederlijc; ae. bróþorlíc; an. bróðurligr. — Graff III,…

bruoderlîhho

AWB

bruoderlîhho adv. , mhd. bruoder-, brüederlîche, nhd. brüderlich; mnl. broederlike. — Graff III, 301. pruoder-licho: Np 118 Cant. grad. ( S.…

bruoderlīche

KöblerMhd

bruoderlīche , Adv. nhd. brüderlich Vw.: s. un- Hw.: vgl. mnl. broederlike Q.: RWchr (um 1254), KvHelmsd (FB bruoderlīche), HvNst, KvWEngelh…

bruoderlīcho

KöblerAhd

bruoderlīcho , Adv. Vw.: s. bruoderlīhho*

bruoderlīh

KöblerAhd

bruoderlīh , Adj. nhd. brüderlich ne. brotherly ÜG.: lat. fraternus B, germanus Gl Q.: B (800), Gl I.: Lbd. lat. fraternus E.: s. bruoder W.…

bruoderlīhho

KöblerAhd

bruoderlīhho , Adv. nhd. brüderlich, in Brüderlichkeit ne. in a brotherly manner Q.: N (1000) I.: lat. beeinflusst? E.: s. bruoder W.: mhd. …

bruodermeister

MWB

bruoder·meister

bruodermeister stM. ein Klosteramt (vgl. DRW 2,540): dc der prior, der supprior, der bruͦder meister vnd die bihtere bi irme ordene vergehen…

bruodermāz

KöblerMhd

bruodermāz , st. F. nhd. „Brudermaß“ Q.: Gl (1321?) E.: s. bruoder, māz (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 369 (bruodermâz)

bruoderpfaffe

KöblerMhd

bruoder·pfaffe

bruoderpfaffe , sw. M. nhd. „Bruderpfaffe“, geistlicher Bruder, Priester Q.: NvJer, StatDtOrd (Ende 13./14. Jh.) E.: s. bruoder, pfaffe W.: …

‑bruoder als Zweitglied (30 von 76)

vuozenbruoder

KöblerMhd

*vuozenbruoder , M. Vw.: s. bar- E.: s. vuoz, bruoder

ambehtbruoder

KöblerMhd

ambeht·bruoder

ambehtbruoder , st. M. nhd. „Amtbruder“, Ordensbruder Hw.: vgl. mnd. ambachtbrōder Q.: StatDtOrd (Ende 13./14. Jh.) E.: s. ambahte, bruoder …

ambetbruoder

MWB

ambet·bruoder

ambetbruoder stM. ‘Ordensbruder mit einem Amt’ swenne ein brûder urlobes bitet zu eime anderen ordene ze varene, ist er ein ambehtbrûder daz…

barvuozbruoder

KöblerMhd

barvuoz·bruoder

barvuozbruoder , M. nhd. „Barfußbruder“, Barfüßermönch, Franziskaner Vw.: s. barvuoz, bruoder Hw.: s. barvuozenbruoder Q.: Brun (1275-1276),…

barvuoʒbruoder

MWB

barvuoʒbruoder stM. ‘Barfüßermönch, Franziskaner’ Heinrich von Huxere, / ein barvuzbruder und predigere / und lesemeister zu Meideburg Brun …

bībruoder

KöblerMhd

bībruoder , st. M. nhd. „Beibruder“, Nebenbruder, unehelicher Bruder Q.: LexerHW (1429) E.: s. bī, bruoder W.: nhd. DW- L.: Lexer 21a (bībru…

būhbruoder

KöblerAhd

būhbruoder , st. M. (er) nhd. „Bauchbruder“, Halbbruder ne. „womb-brother“, half-brother ÜG.: lat. (uterinus) (M.) Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: L…

calandbruoder

KöblerMhd

caland·bruoder

calandbruoder , st. M. nhd. „Kalandbruder“, Angehöriger religiöser Bruderschaft E.: s. caland, bruoder W.: nhd. Kalandbruder, M., Kalandbrud…

convëntbruoder

MWB

convënt·bruoder

convëntbruoder stM. ‘Klosterbruder, Konventuale’ meinem svn hern Albern dem Svnnberger [...], der doselb [in der Benediktinerabtei St. Lamb…

ercanbruoder

KöblerAhd

ercanbruoder , st. M. (er) Vw.: s. erkanbruoder*

erkanbruoder

AWB

erkan·bruoder

erkanbruoder st. m. — Graff III, 301. erchan-proder: dat. sg. Gl 2,332,56 ( clm 14747, 10. Jh. ). leiblicher Bruder: [( Johannes ) arguit He…

gebruoder

Lexer

geb·ruoder

ge-bruoder pl. BMZ md. gebrûdere, die als brüder zusammengehören, gebrüder Kchr. D. 91,15. 401,7. 463,9. Parz. Wwh. 56,5. Ulr. Wh. 216 a . W…

gibruoder

AWB

gi- bruoder st. m. , mhd. gebruoder pl., nhd. gebrüder pl., selten n. sg. ; as. gibrôđar m. pl., mnd. gebrôder(e), mnl. gebroeder m. pl. ; a…

halpbruoder

MWB

halp·bruoder

halpbruoder stM. ‘Laienbruder’ [die Sudauer] irslûgin [...] / zwên und einen halbbrûdir / unde wêpenêre gnûc NvJer 14840 MWB 2 1122,37; Bear…

horngibruoder

AWB

horn·gibruoder

horngibruoder st. m. , vgl. mhd. hornbruoder, vgl. Schade, Altd. Wb. 1,417. 418. — Graff III,301. horn-gi-bruader: nom. sg. O 3,14,65; acc. …

huobenbruoder

Lexer

huoben·bruoder

huoben-bruoder stm. ein klosterbruder, dem die bestellung des feldes obliegt Arn. 56 ( 1383 ).

hūsbruoder

KöblerMhd

hūs·bruoder

hūsbruoder , st. M. nhd. „Hausbruder“, Klosterbruder, Ordensbruder Q.: DRW (1362) E.: s. hūs (1), bruoder W.: nhd. DW- L.: DRW

jācobesbruoder

KöblerMhd

jācob·es·bruoder

jācobesbruoder , st. M. nhd. Jakobsbruder, Angehöriger eines St. Jakobsbruderschaft? Hw.: vgl. mnd jācobesbrȫder Q.: DRW (1487) E.: s. Jācob…

kebesbruoder

Lexer

kebes·bruoder

kebes-bruoder stm. BMZ ausserehelicher bruder Gen. Troj. 35859. Herb. 10041. Kirchb. 713,23.

klôsterbruoder

MWB

klôsterbruoder stM. ‘Mönch’ waz wi vormogin, wi armen clostirbrudere Köditz 51,16 MWB 3,1 364,19; Bearbeiter: Hansen

klōsterbruoder

KöblerMhd

klōster·bruoder

klōsterbruoder , st. M. nhd. „Klosterbruder“, Mönch Hw.: vgl. mnl. cloosterbroeder, mnd. klōsterbrōder Q.: Köditz (1315/1323), Urk E.: s. kl…

Ableitungen von bruoder (4 von 4)

gebruoder

Lexer

ge-bruoder pl. BMZ md. gebrûdere, die als brüder zusammengehören, gebrüder Kchr. D. 91,15. 401,7. 463,9. Parz. Wwh. 56,5. Ulr. Wh. 216 a . W…

gebruoderen

KöblerMhd

gebruoderen , sw. V. nhd. verbrüdern Q.: Dür (um 1418/1419) E.: s. gebruodære W.: nhd. DW- L.: Lexer 55b (gebruodern), LexerHW 1, 762 (gebru…

unbruoderlich

Lexer

un-bruoderlich , un-brüederlich adj. BMZ Renn. 9175. Cäc. 289 ;

verbruoderen

KöblerMhd

verbruoderen , sw. V. nhd. „verbrüdern“, sich unter Brüdern verteilen (Erbe) Hw.: vgl. mnd. vörbrȫderen* Q.: Kulm, Urk (1261) E.: s. ver…, b…