lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bora

ae. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Herder ▾
Anchors
10 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
81
Verweise raus
12

Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Bora

Bd. 1, Sp. 613
Bora, der kalte scharfe Nordostwind, der sich von den illyrischen Gebirgen oft mit großer Heftigkeit auf die istrischen Küsten stürzt, gewöhnlich im Winter; eine Plage Triests.
177 Zeichen · 1 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    borasw. M. (n)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    bora , sw. M. (n) nhd. Träger ne. bearer Vw.: s. walu- Hw.: s. bera (1) Q.: R E.: germ. *burō-, *burōn, *bura-, *buran, …

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bora(st.?) f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    bora ( st.? ) f. , vgl. mnd. bōr, mnl. boor; ae. bor (bór ? ). pora ( 2 Hss. ), bora, verschrieben bura, hora: nom. sg. …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bora

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Bora , der kalte scharfe Nordostwind, der sich von den illyrischen Gebirgen oft mit großer Heftigkeit auf die istrischen…

  4. —
    Spezial
    bora

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    bora [bọ̄·ra] f. (bores) 1 Holzklotz m., Baumknorpel m. 2 dicker Baumstamm.

Verweisungsnetz

74 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 12 Kompositum 50 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bora

70 Bildungen · 52 Erstglied · 16 Zweitglied · 2 Ableitungen

bora‑ als Erstglied (30 von 52)

borabaldo

AWB

bora·baldo

borabaldo adv. — Graff III, 159 s. v. bor, bora. pore-, bore- (Npw) -baldo: NpNpw 139,7. mit gutem Grund, vollem Recht, wirklicher Berechtig…

Borachio

Herder

Borachio , der italien. Name des Kautschuk.

Boracīt

Meyers

Boracīt , Mineral, borsaures Magnesium, chlorhaltig, Mg 7 Cl 2 B 16 O 30 mit 62,5 Proz. Borsäure, kristallisiert regulär und zwar tetraedris…

boradrâto

EWA

borabaldoAWB adv., nur einmal Notker, Ps., W.Ps.: ‚sehr, allzu zuversichtlich‘. S. bora-, baldo. – boradrâtoAWB adv., nur Otfrid: ‚allzu seh…

boradrāto

KöblerAhd

boradrāto , Adv. nhd. sehr, allzu, viel, allzu sehr ne. much, very Q.: O (863-871) I.: lat. beeinflusst? E.: s. germ. *buru, Adj., sehr; s. …

bor(a)ferro

AWB

bora·ferro

bor ( a ) ferro adv. , mhd. borverre. — Graff III, 158 s. v. bor, bora. por-ferro: Nc 701,9 [20,5]; bore-: 6 [2]. sehr, überaus, allzu weit …

bor(a)filo

AWB

bora·filo

bor ( a ) filo adv. , mhd. borvil. — Graff III, 158 s. v. bor, bora. pora-uilo: Gl 1,420,46—47 ( M, 3 Hss., 1 -v-); -uil: 48 ( M, Göttw. 103…

borafilu

KöblerAhd

bora·filu

borafilu , Adv. nhd. sehr viel, viel, sehr, allzu sehr, überaus, überaus viel ne. much, very ÜG.: lat. magnopere Gl, multum N Q.: Gl (1. Vie…

boraginatus

MLW

* boraginatus , -a, -um . boragine addita confectus — mit Borretsch versetzt, Borretsch- : Theod. Cerv. chirurg. 4,7 p. 183 D oleum -um bora…

Boragineae

Herder

Boragineae (Asperifoliae) . sehr ausgesprochene Pflanzenfamilie mit rauhen Blättern u. Blumen, in einseitig gabliger, verästelter Traube. Hi…

Boragineen

Meyers

Boragineen , s. Borraginazeen .

Borago

Adelung

Borago , eine Pflanze, S. Adelung Borrago .

bor(a)harto

AWB

bora·harto

bor ( a ) harto adv. — Graff III, 159 s. v. bor. bora. por-harto: Nb 62,24 [71,6]. sehr heftig, überaus schmerzlich: nu nehabo ih tih toh . …

Bora, Katharina von

Meyers

Bora, Katharina von , Luthers Frau, geb. 29. Jan. 1499, gest. 20. Dez. 1552, wahrscheinlich Tochter des zu Lippendorf im Meißnischen ansässi…

boralang

AWB

bora·lang

boralang adj. , mhd. borlanc. — Graff III, 159 s. v. bor, bora. bora-lang: Grdf. O 2,3,13; buro- ( vgl. Braune- Mitzka, Ahd. Gr. § 32 Anm. 3…

bor(a)lango

AWB

bora·lango

bor ( a ) lango adv. , mhd. borlange. — Graff III, 159 s. v. bor, bora. por-lango: Nc 701,10 [20,6]; bora-: O 2,11,3. sehr, überaus lange, a…

Boranen

Meyers

bora·nen

Boranen , german. Volksstamm, der mit Goten, Urugunden und Karpen 253 n. Chr. Raubzüge ins Römische Reich unternahm und um 255 Trapezunt plü…

boranî

AWB

bor·ani

-boranî st. f. vgl. avur-, ê-, êrist-, uuidarboranî st. f.

borania

MLW

* borania v. * botania . Schmidt

bor(a)reht

AWB

bora·reht

bor ( a ) reht adj. — Graff III, 159 s. v. bor, bora. por-reht: Grdf. Nb 267,17 [288,11]. völlig gerechtfertigt, völlig zu Recht bestehend :…

borase

AWB

bor·ase

borase Gl 3,549,48 s. borretsche, ... mhd. sw: st. m.

borâsie

MNWB

bora·sie

borâsie , (borase , burrasie , boragie , borraghe , borrich u. a. s. borrâsie) Borretsch, borrago. —

‑bora als Zweitglied (16 von 16)

cǣgbora

KöblerAe

cǣgbora , sw. M. (n) nhd. Schlüsselträger, Türwart ÜG.: lat. ancula E.: s. cǣg, *bora (2) L.: Hall/Meritt 63b

hornbora

KöblerAe

horn·bora

hornbora , sw. M. (n) nhd. Hornträger E.: s. horn, *bora (2) L.: Hall/Meritt 190a

hābora

KöblerAn

hābora , sw. F. (n) nhd. Ruderloch Hw.: s. hār (1) E.: s. hār (1) L.: Vr 200a

hūnbora

KöblerAn

hūn·bora

hūnbora , sw. F. (n) nhd. Loch am Ende des Mastes Hw.: s. hūnn, bora L.: Vr 267a

kāsibora

KöblerAhd

kāsibora , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Käsekorb ne. cheese-basket ÜG.: lat. fiscina Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: z. T. Lw. lat. cāseus, Lsch. l…

Labora

Wander

lab·ora

Labora Ich bin der Labora, sagte der Buchhalter, indem er auf den Fabrikherrn wies, als nach dem Herrn Ora gefragt wurde. Ein Fabrikhaus hat…

mundbora

KöblerAe

mund·bora

mundbora , sw. M. (n) nhd. Beschützer, Bewahrer, Wächter ÜG.: lat. (patrocinium) GlArPr, patronus GlArPr, suffragator Gl Q.: Gl, GlArPr E.: …

rǣdbora

KöblerAe

rǣdbora , sw. M. (n) nhd. Ratgeber, Berater ÜG.: lat. iurisperitus E.: s. rǣd (1), *bora (2) L.: Hall/Meritt 276b

strǣlbora

KöblerAe

strǣlbora , sw. M. (n) nhd. Bogenschütze ÜG.: lat. arcister Gl Q.: Gl E.: s. strǣl, *bora (2) L.: Hall/Meritt 323a

tācenbora

KöblerAe

tācenbora , sw. M. (n) nhd. Zeichenträger, Standartenträger, Führer E.: s. tācen, *bora (2) L.: Hall/Meritt 336b, Lehnert 202a

urbora

KöblerAhd

urbora , st. F. (ō) nhd. Sägemehl, Bohrmehl ne. sawdust ÜG.: lat. scobis Gl, lignum quod terebrum de foramine eicit Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: …

wiridibora

KöblerAhd

wiridibora , sw. F. (n) nhd. Freigeborene ne. freeborn (subst.) Q.: LLang (643) E.: s. wirden?, werd?, beran

witumbora

KöblerAe

witumbora , sw. M. (n) nhd. „Mitgiftträger“, Brautführer E.: s. wituma, *bora (2) L.: Hh 401

wōþbora

KöblerAe

wōþbora , sw. M. (n) nhd. Vorbeter, Dichter, Sänger E.: s. wōþ, *bora (1) L.: Hall/Meritt 421a, Lehnert 241a

wǣgbora

KöblerAe

wǣgbora , sw. M. (n) nhd. Wogensohn E.: s. wǣg (1), *bora (1) L.: Hh 30

wǣpenbora

KöblerAe

wǣpenbora , sw. M. (n) nhd. Waffenträger, Krieger, Ritter E.: s. wǣpen, *bora (2) L.: Hall/Meritt 394a

Ableitungen von bora (2 von 2)

borä

RhWB

borä borE  Eup : im Ruf beim Rübchenschaben ä bicke b.

urbora

KöblerAhd

urbora , st. F. (ō) nhd. Sägemehl, Bohrmehl ne. sawdust ÜG.: lat. scobis Gl, lignum quod terebrum de foramine eicit Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: …