lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bolz

ahd. bis Dial. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
20 in 14 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
101
Verweise raus
72

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

bolz st. m.

Bd. 1, Sp. 1256
bolz, polz
st. m., mhd. bolz, nhd. dial. bair. bolz Schm. 1,238; vgl. tirol. pulten; aus roman. pultem. — Graff III, 337.
Nur in Glossen belegt.
polz: nom. sg. Gl 2,368,4. 4,121,3 (Sal. a 2, 2 Hss.). 4 (ebda., 5 Hss.); acc. sg. 1,345,22 (4 Hss., darunter Sg 9. 225, beide 9. Jh., S. Pauli xxv d/82, 9./10. Jh., lat. pl.). 352,10 (M, 5 Hss., lat. pl.); nom. pl. -]i 4,26,24 (clm 14 804, 9. Jh.); acc. pl. -]i 1,352,9 (M, 6 Hss.); -]a 345,23.
bolz: nom. sg. Gl 3,152,59 (SH A, 5 Hss.). 213,22 (SH B). 4,156,75 (Sal. c); acc. sg. 1,352,11 (M, lat. pl.); nom. pl. -]i 3,154,33 (SH A, lat. sg.); acc. pl. -]e 4,257,25 (M).
Verschrieben: pozzi: acc. pl. Gl 1,352,10 (M).
Brei, Mus, Grütze: polz [panem, et polentam, et] pultes [non comedetis ex segete, Lev. 23,14] Gl 1,345,22 (1 Hs. b. vel brî). 352,9 (1 Hs. übergeschrieben brî, 2 Hss. b. ł muos, 3 b. muos, davon 2 beide Wörter zusammengeschrieben, deshalb von Graff als Komp. aufgefaßt, je 1 Hs. brî ł muos, muos). bolze ł mous pultes [ebda.] 4,257,25. polz pri puls [zu Prisc., Inst. ii, 42,7] 2,368,4 (gegen Gröger, der polzbrî ansetzt). polzi pultes 4,26,24. prie ł polz puls 121,3 (6 Hss. brî). polz puls 4. bolz ł pri puls 156,75. bolzi ł movs pulpa ... vnde et pulmentum 3,154 33. bolz lanticulum (vgl. Diefb. Gl. 317 c: primus cibus quo ieiunium solvitur) 152,59. 213,22.
Vgl. Frings, Germ. Rom. 212 f.
1411 Zeichen · 99 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bolzst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    bolz , polz st. m. , mhd. bolz, nhd. dial. bair. bolz Schm. 1,238 ; vgl. tirol. pulten; aus roman. pultem. — Graff III, …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bolzstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    bolz stm. bolz, bolze, eine art pfeil, verschieden von phîl und strâle. vergl. mlat. pulcio . catapulta bolz sumerl. 32,…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    BolzDer

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    † Der Bolz , s. Bolzen.

  4. modern
    Dialekt
    Bolz

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    Bolz Band 2, Spalte 2,1646

Verweisungsnetz

111 Knoten, 218 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 17 Hub 10 Wurzel 5 Kognat 3 Kompositum 73 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bolz

111 Bildungen · 98 Erstglied · 10 Zweitglied · 3 Ableitungen

bolz‑ als Erstglied (30 von 98)

Bolz I

Idiotikon

Bolz I Band 4, Spalte 1219 Bolz I 4,1219

Bolz II

Idiotikon

Bolz II Band 4, Spalte 1226 Bolz II 4,1226

Bolz III

Idiotikon

Bolz III Band 4, Spalte 1228 Bolz III 4,1228

Bolzert

SHW

Bolz-ert Band 1, Spalte 1011-1012

Bolzgerüst

SHW

Bolz-gerüst Band 1, Spalte 1011-1012

Bolznase

SHW

Bolz-nase Band 1, Spalte 1011-1012

Bolznickel

SHW

Bolz-nickel Band 1, Spalte 1013-1014

Bolzāno, Bernhard

Meyers

bolzano·bernhard

Bolzāno, Bernhard , kath. Theolog, Philosoph und Mathematiker, geb. 5. Okt. 1781 in Prag aus einer ursprünglich italienischen Familie, gest.…

Bolzarsch

RhWB

bolz·arsch

Bolz-arsch boltsāš  šl:n Ahr, Rheinb , Schleid ; -ăš Zell-Kaimt m.: Purzelbaum schl.

bolzauge

DWB

bolz·auge

bolzauge , n. was bollauge, glotzauge. Schmeller 1, 173 .

Bolzbaum

RhWB

bolz·baum

Bolz-baum boltsəbōm šl. Wittl-Spang Platten Wengerohr GrLittgen Binsf ; boltsbE:mχə mache Wittl-Kinh m.: dass.

Bolzblatt

RhWB

bolz·blatt

Bolz-blatt boltsə- Bitb , Schleid-Baasem n.: Bl. des Huflattich u. der Pestwurz.

Bolzbock

RhWB

bolz·bock

Bolz-bock boltsəbok šl. (machen) Trier , Bitb , Daun , Prüm (neben bontsəlbok, bokəlbonts) m.: Purzelb. schl.

Bolzbogen

RhWB

bolz·bogen

Bolz-bogen bltəb:m MGladb-Rheind ; btəb·ə.x Heinsb m.: Flitzbogen der Knaben.

Bolzbueb

Idiotikon

Bolzbueb Band 4, Spalte 938 Bolzbueb 4,938

Bolzeisen

RhWB

bolze·isen

Bolz-eisen m.: 1. boltīzər B. des Bügeleisens Mörs . — 2. boltsənī:zər Bügeleisen mit Vorrichtung zum Einlegen des glühenden B. Rip.

bolzen

DWB

bol·zen

bolzen , turgere, rigere, was glotzen, stieren, von augen und augenliden: etlich haben tiefe kleine euglein oder hohe bolzete ( bolzechte ) …

Bolzenbüchse

Meyers

bolzen·buechse

Bolzenbüchse , Mittelding zwischen Blasrohr und Büchse, mit aufklappbarem Lauf, in dem von hinten ein Bolzen mit Haarbüschel gesteckt wird. …

‑bolz als Zweitglied (10 von 10)

anabolz

AWB

ana·bolz

anabolz afränk. st. ( m. oder n.? ) , nhd. dial. rhein. ampəlts m. ( selten n., vgl. Rhein. Wb. 1,158 s. v. Amboß u. Ambelt); mnd. an(e)-, a…

trunkenbolz

DWB

trunken·bolz

trunkenbold , trunkenbolz , m. , ' trinker, saufbruder '. zur wortbildung vgl. hetzebold, narrbold , tückebold und bold teil 2, 229. dasz es…

vogelbolz

DWB

vogel·bolz

-bolz , -bolzen , m. , geschosz der armbrust zur vogeljagd oder zum schieszen nach der vogelstange Lexer mittelhd. 3, 425 ; eyn fogelboltz, …

Wāgbolz

Idiotikon

wāg·bolz

Wāgbolz Band 4, Spalte 1228 Wāgbolz (II) 4,1228

Ableitungen von bolz (3 von 3)

bolze

DWB

bolze , m. felis mas, kater, vielleicht aus Tibalt, Tibert, mhd. Diepreht, Dietpreht, wie der kater in der fabel heiszt, gekürzt, ähnlich de…

Gebolze

BWB

Gebolze Band 2, Spalte 2,1647

verbolzen

DWB

verbolzen , verb. im bergbau, mit bolzen unterstützen (bolz, bolzen ' ein in grubenbauen zur unterstützung des gesteins oder in der zimmerun…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bolz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bolz/awb
MLA
Cotta, Marcel. „bolz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bolz/awb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bolz". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bolz/awb.
BibTeX
@misc{lautwandel_bolz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bolz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bolz/awb},
  urldate      = {2026-05-18},
}